background image

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1

IMPORTANT SAFEGUARDS

Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances,

including the following:

1

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

El Producto para la casa utiliza solo    

1. Important: Read all instructions carefully before first use. 

2. Do not touch hot surfaces.  Use handles or knobs.

3. T

o protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or the appliance itself

in water or other liquid.

4.

Close supervision is necessary when the appliance is used near children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. 

Allow unit to cool before

putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance. 

6.

Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or adjustment. 

7.

Do not use attachments or accessories other than those supplied or recommended

by the manufacturer.  Incompatible parts may create a hazard.

8.

Do not use outdoors. 

9.

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10.

Do not place on or near a hot burner or in a heated oven. 

11.

Do not use the appliance for other than its intended use. 

12.

Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric shock.  Metal-scouring pads may also

damage the finish.  

13.

Always unplug by grasping the plug itself.  Never pull on the cord.

14.

Extreme caution should be exercised when using or moving an appliance containing

hot oil or other hot liquids.  

15.

Store in a cool, dry place.

16.

To disconnect, switch this appliance of

f before unplugging from the electrical outlet.

17.

Place the food dehydrator on a flat and heat-resistant surface, and use it in a well-

ventilated area.

18.

Do not place too close to the edge of the table or countertop as it may be knocked

off.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Product for Household Use Only

Siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas al usar electrodomésticos,
incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usarlo.
2. No toque las superficies calientes. Use las asas o mangos.
3. Para evitar los choques eléctricos, no sumerja en agua ni en ningún otro líquido el

cable, el enchufe ni el calentador de agua. 

4. Cuando sea usado por niños o cerca de ellos es necesario supervisarlos

cuidadosamente. Este equipo no es para ser usado por niños.

5. Desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere a

que se enfríe por completo antes de retirar o colocar piezas, y antes de limpiarlo.

6. No lo use si el cable o el enchufe están dañados, si no ha funcionado bien o ha tenido

alguna avería. Devuélvalo al agente de servicio técnico autorizado más cercano para
que lo examinen, reparen o ajusten.

7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del equipo puede provocar lesiones.
8. No lo use al aire libre.
9. No permita que el cable cuelgue de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
10. No lo coloque cerca de una hornilla de gas o eléctrica caliente, ni en un horno caliente.
11. No lo use para otra cosa que no sea el uso previsto.
12. No limpie con fibras para tallar metal. Se pueden romper pedazos de la almohadilla y

tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de una descarga eléctrica. Las fibras
para tallar metal también pueden dañar el acabado.

13.  Siempre desconecte tomando la clavija. Nunca jale el cable.
14.  Se debe tener precaución extrema cuando se use o mueva un aparato que contenga

aceite caliente u otros líquidos calientes.

15.  Almacene en un lugar fresco y seco.
16.  Para desconectar, apague este aparato antes de desconectarlo de la toma de

corriente eléctrica.

17.  Coloque el deshidratador de alimentos sobre una superficie plana y resistente al calor,

y úselo en un área bien ventilada.

18.  No lo coloque demasiado cerca de la orilla de la mesa o del mostrador porque se

puede golpear y caer.

Summary of Contents for AFD-615

Page 1: ...Instruction Manual Model AFD 615 615C Food Dehydrator Manual de Instrucciones Modelo AFD 615 615C Deshidratador de alimentos ...

Page 2: ...s Co 6469 Flanders Drive San Diego CA 92121 EE UU A www aromaco com 2005 Aroma Housewares Company Congratulations Your Food Dehydrator will surely become one of the most versatile and useful appliances in your home Now you can enjoy delicious homemade beef jerky nutritious dried fruits fruit leathers and even add a pleasant aroma to your home by creating your very own potpourri Please read the fol...

Page 3: ...e of the table or countertop as it may be knocked off SAVE THESE INSTRUCTIONS Product for Household Use Only Siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas al usar electrodomésticos incluidas las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de usarlo 2 No toque las superficies calientes Use las asas o mangos 3 Para evitar los choques eléctricos no sumerja en agua ni en ningún otro...

Page 4: ... of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If plug does not fully fit into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way POLARIZED PLUG 1 Grâce au cordon court fournit vous risquez moins de trébucher ou de vous empêtrer dans le fil 2 Vous pouvez utiliser une rallonge en fai...

Page 5: ...n 4 On Off Switch 5 Dehydrator Base 6 Stackable Adjustable Trays 7 Ventilating Lid 1 2 3 4 5 6 7 1 Hoja para cuero de fruta 2 Rotador de soporte de bandejas 3 Pantalla de secado 4 Interruptor de encendido y apagado On Off 5 Base del deshidratador 6 Bandejas ajustables apilables 7 Tapa de ventilación 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 6: ...O USAR 4 Antes del primer uso 1 Lea todas las instrucciones e indicaciones importantes de seguridad 2 Retire todos los materiales de empaque y asegúrese de que las partes están en buenas condiciones 3 Rompa todas las bolsas de plástico porque pueden representar un riesgo para los niños 4 Lave todas las bandejas y los accesorios con agua jabonosa tibia Enjuague y seque por completo No use limpiador...

Page 7: ... el que sus alimentos se conservarán La mejor manera de obtener resultados óptimos es experimentar y ajustar Sin embargo hay algunas guías que le ayudarán a obtener buenos resultados SELECCIÓN DE ALIMENTOS Utilice siempre alimentos de la mejor calidad Las frutas y los vegetales de la estación son más nutritivos tienen un mejor sabor y cuestan menos La carne el pescado y las aves siempre deberán se...

Page 8: ...e los alimentos de manera uniforme Para mejores resultados las rebanadas deben ser de entre y 6 mm a 1 9 cm de grueso ANTES DE COMENZAR Asegúrese de que su deshidratador está limpio antes de usarlo Lave muy bien sus manos los tazones recipientes mostradores tablas y todos los utensilios PRECALIENTE EL DESHIDRATADOR La humedad en los alimentos causará una disminución inicial de la temperatura dentr...

Page 9: ...riginal Mantener registros de toda esta información será de gran ayuda para mejorar sus técnicas de secado y obtener mejores resultados ALMACENAMIENTO El almacenamiento correcto es esencial para mantener la calidad de los alimentos Espere hasta que los alimentos estén fríos antes de almacenarlos Recuerde el cuero de fruta se debe almacenar en bolsas de plástico mientras todavía está tibia Los alim...

Page 10: ...te vegetal sobre su hoja enrollable Esto le facilitará en jugo de limón durante 2 a 3 minutos tanto retirar los alimentos como la limpieza MANZANAS Lave y pele si lo desea quítele el corazón y rebane en rebanadas o rodajas de de pulgada 6 mm Usted puede desear sumergir las frutas antes de la deshidratación Esto evitará que se oscurezcan Seque aproximadamente durante 8 a 10 horas Las manzanas deben...

Page 11: ... minutos para suavizar antes del secado Deshidrate durante alrededor de 23 a 30 horas o hasta que esté crujiente y quebradizo Para volverlos a hidratar sumérjalos en agua fría durante 2 horas BRÓCOLI Lave y pele la piel gruesa del tallo Separe los ramitos y rebane el tallo en rebanadas de pulgada 1 2 cm No es necesario darle un tratamiento previo ponga al vapor durante 4 minutos si lo desea Deshid...

Page 12: ...visible porque puede hacer que la cecina se enrancie Corte la carne en tiras largas y delgadas Marine la carne de 1 a 24 horas dependiendo de su preferencia en el refrigerador y escurra Coloque la hoja enrollable sobre la bandeja inferior y coloque la carne sobre las bandejas Deshidrate durante aproximadamente 10 a 17 horas La res o el pescado no se necesitan cocinar antes de la deshidratación Sin...

Page 13: ... Wipe the base clean with a damp cloth Do not immerse in water CÓMO LIMPIAR 1 Siempre desconecte la unidad de la toma de corriente eléctrica de la pared antes de comenzar con la limpieza 2 Use agua tibia y jabón para limpiar las bandejas y la cubierta No use fibras para tallar ni limpiadores abrasivos 3 Las bandejas y la cubierta también se pueden lavar con seguridad en la parte superior de la lav...

Page 14: ... Los Estados Unidos AROMA HOUSEWARES COMPANY 6469 Flanders Drive San Diego California 92121 1 800 276 6286 L V 8 30 AM 5 00 PM Tiempo del Pacífico Sitio Web www aromaco com LIMITED WARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in the continental United States Within this warranty period Aroma Housew...

Reviews: