M al ag a
F r an ç ai s
05060172 00 11-07-2017
68
i
-
le manuel fait partie du comptoir frigorifique et il faut le conserver pendant toute la durée
de ce dernier.
-
le manuel a été rédigé à l'origine en italien et c'est la seule langue officielle
-
Arneg S.p.A. n'assume pas la responsabilité en ce qui concerne les traductions en d'autres
langues non conformes à la signification du texte originale
-
le contenu du présent manuel représente l'état de la technique et de la technologie em-
ployées lors de la réalisation du comptoir frigorifique valables lors de la commercialisation
; il ne peut donc pas être considéré comme obsolète en cas de mises à jour suivantes liées à
de nouvelles réglementations ou connaissances.
-
lire attentivement le manuel avant de l'utiliser et d'instruire les employés aux opérations
(transport, installation, maintenance, etc.), chacun pour sa compétence selon les indica-
tions reportées.
-
ce manuel NE peut en aucun cas compenser les carences culturelles ou intellectuelles du
personnel qui utilise l'équipement.
7.
Présentation du comptoir frigorifique - Utilisation prévue (Fig.1)
À qui est-il des-
tiné?
le comptoir frigorifique est destiné à être utilisé par un personnel qualifié, instruit et
formé par l'employeur aux usages et sur les risques que cela peut comporter.
Utilisation pré
-
vue
Malaga
est une ligne de vitrines-armoires verticales réfrigérées entièrement
fermées au dos par des vitres munies de portes coulissantes.
Malaga
est indiquée pour la conservation et la vente self service de charcute-
rie, produits laitiers, fruits et légumes, quatrième gamme et viandes.
Responsabilité
Le Client ou l'employeur est responsable de la qualification et de l'état men-
tal ou physique des opérateurs professionnels chargés de l'utilisation et de la
maintenance du comptoir frigorifique.
8. Données techniques
Longueur sans épaules
Length without ends
Température de service
Working temperature
Surface d’exposition frontale
Opening display surface
Surface d’exposition horizontale
Horizontal display surface
Capacité utile
Net volume
mm
°C
m
2
m
2
dm
3
H160
froid ventilé
1250
0”C / +2”C
1,2
2,0
645
H210
froid ventilé
1,7
2,6
875
H210
froid statique
1,6
2,6
845
9.
Normes et certifications, déclaration de conformité
Les comptoirs frigorifiques
Malaga
décrits dans ce manuel répondent aux exigences essentielles de
sécurité, de santé et de protection nécessaires pour les directives et lois européennes suivantes :
Directive
Normes harmonisées appliquées :
Machine 2006/42 CE ;
ISO/TR 14121; EN ISO 12100; EN 378-2 ;
EN 378-3; EN 378-4; EN 60079-10-1
Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-12; EN 55014-1; EN
55014-2
Basse tension 2006/95/CE;
EN 60335-1; EN 60335-2-89/A2
Directive RoHs 2011/65/CE
(restriction de l'utilisation de substances dange-
reuses dans les équipements électriques et élec-
troniques)
EN 50581
Règlement européen EC-1935/2004
EN 1672-2
(sur les matériaux en contact avec la marchandise)
Summary of Contents for Malaga H160 ventilated
Page 2: ......
