23
IT
GB
FR
Installazione del bollitore
Svitare le quattro viti presenti sul cilindro e
metterle da parte; togliere i tre tappi presenti
sugli attacchi del bollitore facendo attenzione
che non fi niscano all’interno dello scambiatore.
Posizionare il bollitore sui montanti verticali (I)
assicurandosi di avere la connessione centrale
del circuito solare nella parte opposta ai
pannelli. Allineare le asole dei montanti ai fori
del bollitore così da fi ssare il tutto con le viti
precedentemente messe da parte e le rondelle
(G) come in fi gura (7).
Installing the indirect cylinder
Loosen the four screws on the cylinder and
set them aside; remove the three caps on the
indirect cylinder connections, making sure they
do not end up inside the heat exchanger. Place
the indirect cylinder over vertical uprights (I),
making sure the central solar circuit connection
is on the part opposite the panels. Align the
upright slots with the indirect cylinder holes,
so that everything can be secured using the
screws set aside previously and washers (G), as
illustrated in fi gure (7).
Installation du ballon
Dévisser les quatre vis sur le cylindre et les
mettre de côté. Retirer les trois bouchons sur les
raccords du ballon en veillant à ne pas les faire
tomber à l’intérieur de l’échangeur. Positionner
le ballon sur les montants verticaux (I) et
s’assurer que la connexion centrale du circuit
solaire soit bien située dans la partie opposée
aux panneaux. Placer les fentes des montants
en vis-à-vis avec les trous du ballon de manière
à fi xer le tout à l’aide des vis précédemment
mises de côté et des rondelles (G) comme
illustré (7).
fi g. 7
F
F
G
G
2047
2128
1344
1997
Ø 602
2474
2241
1808
210
500
335
800
126,2
74,5
89
74,5
32
1241
