41
ES
PT
GR
Montaje del colector
Montar las barras en L (O) en el barra emplean-
do los usando los tornillos (L) y arandelas (M);
Instalar el colector apoyándolo sobre las grapas
en L (F) del estribo colector (E) alineando las ra-
nuras de las grapas con los remaches ciegos del
colector; una vez asegurado que las 4 ranuras
de las grapas coincidan con los agujeros respec-
tivos ajustando todo con tornillos (L) y arande-
las (M) como en la fi gura (5).
Montaje del hervidor
Afl ojar los cuatro tornillos presentes en el cilin-
dro y dejarlos separados; posicionar el hervidor
sobre el estribo hervidor (O) con la salida para la
válvula de seguridad dirigida hacia arriba y ali-
near las ranuras a los orifi cios, ajustarlo con los
tornillos antes quitados y con las arandelas (M).
Montagem do colector
Montar as barras em L (O) no colector utilizando
os com parafusos (L) e anilhas (M)
Instalar o colector apoiando-o em cima dos
grampos em L (F) do suporte colector (E) alin-
hando os ilhós dos grampos com os rebites
cegos do colector; após ter controlado que
todos os 4 ilhós dos grampos coincidam com
os respectivos furos, aparafuse tudo com os
parafusos (L) e as anilhas (M) como indicado na
fi gura (5).
Montagem da caldeira
Desparafusar os quatro parafusos presentes
no cilindro da caldeira e guardá-las; posicionar
a caldeira sobre o suporte caldeira (O) com a
saída para a válvula de segurança virada para
cima e alinhar os ilhós aos furos; apertar com os
parafusos precedentemente removidos e com
as anilhas (M).
Συναρμολόγηση του συλλέκτη
Μοντάρετε τις ράβδους τύπου L (O) στο
συλλέκτη χρησιμοποιώντας τις εξωτερικές οπές
από τη μια πλευρά και τις εσωτερικές από την
άλλη με βίδες (M) και ροδέλες (L)
Εγκαταστήστε το συλλέκτη αποθέτοντάς τον
πάνω στα άγκιστρα τύπου L (F) του πλαισίου
συλλέκτη (E) ευθυγραμμίζοντας τις εσοχές των
αγκίστρων με τα τυφλά πριτσίνια του συλλέκτη.
Αφού εξασφαλιστεί ότι και οι 4 εσοχές των
αγκίστρων συμπέσουν με τις σχετικές οπές,
βιδώστε τα όλα με βίδες (L) και ροδέλες (M)
όπως στην εικόνα (5).
Συναρμολόγηση του μπόιλερ
Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες που υπάρχουν
στον κύλινδρο του μπόιλερ και θέστε τις στην
άκρη. Τοποθετήστε το μπόιλερ στο πλαίσιο
του μπόιλερ (O) με την έξοδο για τη βαλβίδα
ασφαλείας στραμμένη προς τα πάνω και
ευθυγραμμίστε τις εσοχές στις οπές. Σφίξτε το
με τις βίδες που αφαιρέσατε προηγουμένως και
με τις ροδέλες (M).
M
L
M
L
fi g. 6
fi g. 5
M
L
O
M
L
