24
IT
GB
FR
Prima di eff ettuare qualsiasi intervento,
scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica
tramite l’interruttore esterno.
Per una maggiore sicurezza eff ettuare un
controllo accurato dell’impianto elettrico
verifi candone la conformità alle norme vigenti,
in quanto il costruttore dell’apparecchio non è
responsabile per eventuali danni causati dalla
mancanza di messa a terra dell’impianto o per
anomalie di alimentazione elettrica.
Verifi care che l’impianto sia adeguato alla
potenza massima assorbita dalla resistenza
(riferirsi ai dati di targa) e che la sezione dei
cavi per i collegamenti elettrici sia idonea, e
conforme alla normativa vigente.
Sono vietate prese multiple, prolunghe o
adattatori. E’ vietato utilizzare i tubi dell’impianto
idraulico, di riscaldamento e del gas per il
collegamento di terra dell’apparecchio.
Se l’apparecchio è fornito di cavo di
alimentazione, qualora si renda necessaria la
sua sostituzione, occorre utilizzare un cavo delle
stesse.
Per l’esclusione dell’apparecchio dalla rete
deve essere utilizzato un interruttore bipolare
rispondente alle vigenti norme CEI-EN (apertura
contatti di almeno 3 mm., meglio se provvisto
di fusibili).
La messa a terra dell’apparecchio è obbligatoria
e il cavo di terra (che deve essere di colore giallo-
verde e più lungo di quelli delle fasi) va fi ssato al
morsetto in corrispondenza del simbolo .
Prima della messa in funzione controllare che la
tensione di rete sia conforme al valore di targa
degli apparecchi.
SCHEMA ELETTRICO
WIRING DIAGRAM
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
GUAINA PER SONDA CENTRALINA E TERMOSTATO TAS O TBS
SHEATH FOR CONTROL UNIT AND THERMOSTAT TAS O TBS
GAINE POUR SONDE DE CENTRALE ET THERMOSTAT TAS OU TBS
R = Resistenza / Heating element / Résistance
Th = Termostato / Thermostat / Thermostat
Avant d’eff
ectuer toute intervention,
déconnecter l’appareil du réseau électrique
à l’aide de l’interrupteur extérieur.
Pour davantage de sécurité, procédez à un
contrôle approfondi de votre installation
électrique, le fabricant déclinant toute
responsabilité en cas de dommages causés par
l’absence de mise à la terre de l’installation ou
par des anomalies de distribution.
Vérifi ez si l’installation est bien dimensionnée
pour la puissance maximale absorbée par la
résistance (consultez les données de la plaque
signalétique) et si les câbles ont une section
adéquate pour les connexions électriques et
conforme à la normative en vigueur.
Les prises multiples, rallonges et adaptateurs
sont interdits.
Il est interdit d’utiliser les câbles de l’installation
hydraulique, de chauff age ou du gaz pour la
mise à la terre de l’appareil.
S’il vous faut remplacer le câble d’alimentation
qui équipe l’appareil, utilisez un câble ayant les
mêmes caractéristiques.
Pour débrancher l’appareil du réseau, utilisez
un interrupteur bipolaire conforme aux normes
applicables en la matière CEI-EN (ayant une
distance d’ouverture entre les contacts d’au
moins 3 mm, muni de préférence de fusibles).
La mise à la terre de l’appareil est obligatoire
et le câble de terre (couleur jaune-vert et plus
long que les câbles des phases) doit être fi xé à
la borne au niveau du symbole .
Avant la première mise en service de l’appareil,
contrôlez si la tension de réseau est bien
conforme à la valeur indiquée sur sa plaque
signalétique
Before performing any type of work,
disconnect the appliance from the electricity
mains using the external switch.
For greater safety, have qualifi ed personnel
carry out a careful inspection of the electrical
system, ensuring it complies with the applicable
standards in force, because the appliance
manufacturer will not be held responsible for
any damage caused by the lack of earthing of
the system or for faults in the electricity supply.
Make sure that the system is able to withstand
the maximum power absorbed by the heating
element (please refer to the data plate) and
check that the cross-section of the electrical
cables is adequate and conforms to current
standards.
Do not use multiple outlet sockets, extension
cables or adaptors.
Do not use the piping from the water, heating
and gas systems for the appliance earthing
connection.
If the appliance comes with a power supply
cable, whenever this needs to be replaced,
use another cable which has the same
characteristics.
To disconnect the appliance from the mains,
use a bipolar switch which complies with all
current applicable CEI-EN regulations (min.
contact opening 3 mm; it is preferable if this is
fi tted with fuses).
The appliance must be earthed and the earth
wire (which must be yellow-green in colour and
longer than the others) must be connected to
the terminal marked with the symbol .
Prior to operating the machine, make sure that
the electricity mains voltage conforms to the
value indicated on the appliance data plate.
R
Th
Th
230 V
∼
230 V
∼
