Warnings
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than 8
years of age shall be kept away unless continuously
supervised. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal
scrapers to clean the oven door glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering of
the glass.
Never use steam cleaners or pressure cleaners on
the appliance.
WARNING: Ensure that the appliance is switched
off before replacing the lamp to avoid the possibility
of electric shock.
! When you place the rack inside, make sure that the
stop is directed upwards and in the back of the cavity.
Assistance
Warning:
The appliance is fitted with an automatic diagnostic system which detects
any malfunctions. Malfunctions are displayed by messages of the following
type: ”F” followed by numbers.
Call for technical assistance should a malfunction occur.
!
Never use the services of an unauthorised technician.
Please have the following information to hand:
• The type of problem encountered.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
The latter two pieces of information can be found on the data plate located
on the appliance.
تاريذحت
ةنخاس ةفوشكملا ءازجلأاو زاهجلا حبصي :ريذحت
ةسملام بنجتل صرحلا مازتلا بجي .مادختسلاا ءانثأ
8
نم لقلأا لافطلأا لظي نأ بجي .نيخستلا رصانعلا
.مهل ةرمتسم ةظحلام كانه نكت مل ام نيديعب ماوعأ
8
رمع نم لافطلأا ةطسوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي
،ةيدسجلا تاقاعلإا يوذ ةطساوب كلذكو ،رثكأف تاونس
مهيدل نمم وأ ،ةدودحملا ةيلقعلاو ةيسحلا تاردقلا وأ
وأ مهداشرإ مت اذإ لاإ ،ةدودحم ةفرعمو ةليلق ةبرجت
ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهبيردت
ثبعي لاأ بجي .اهيلع يوطني يتل رطاخملا اومهفو
زاهجلا ةنايصو فيظنت متي لاأ بجي .زاهجلاب لافطلأا
.مهيلع فارشإ نودب لافطلأا ةطساوب
ةداح ةيندعم ةطشاك وأ ةنشخ ةفظنم داوم مدختست لا
حطسلا شدخت نأ نكمي ثيح ،نرفلا باب جاجز فيظنتل
.جاجزلا ع ّدصت ىلإ يدؤي ام وهو
طغضلاب تافظنملا وأ راخبلاب تافظنملا ادبأ مدختست لا
.زاهجلا عم
،حابصملا لادبتسا لبق زاهجلا قلاغإ نم دكأت :ريذحت
.ةيئابرهك ةمدص ثودح ةيلامتحا يدافتل كلذو
ةطقن نأ نم ققحت ،لخادلاب لماحلا عضت امدنع !
.فيوجتلا فلخ يف دجوتو ىلعلأ ةهجتم فيقوتلا
ةدعاسملا
.ادبأ لهؤم ريغ يّنف ةدعاسم بلطت لا
!
:ةيلاتلا تامولعملا رابتعلاا نيعب ذخ ءاجرلا
.اهتهجاوم تمت يتلا ةلكشملا عون •
.(
Mod.
) زاهجلا زارط •
.(S/N) يلسلستلا مقرلا •
ةدوجوملا تانايبلا ةحول ىلع نيتريخلأا نيتمولعملا ىلع روثعلا نكمي
.زاهجلا ىلع
2