84
PL
&]\V]F]HQLHÀOWUDV]XÁDG
3RUR]PRQWRZDQLXUXUNL]REDF]\P\¿OWU6SUDZG]LüF]\RWZRU\QLH]RVWDá\]DSFKDQHLZUD]LHNRQLHF]QRĞFL
Z\F]\ĞFLüMHV]F]RWHF]Ną5\V=DPRQWRZDüVLOLNRQRZąWDUF]ĊLUXUNĊZ\ORWRZąZV]XÀDG]LH8PLHĞFLü
V]XÀDGĊQDNDZĊZSURV]NXZJQLHĨG]LH3XĞFLüJRUąFąZRGĊSU]H]SR]RVWDZLRQąV]XÀDGĊEH]NDZ\DE\
UR]SXĞFLüLXVXQąüHZHQWXDOQHSR]RVWDáRĞFLNDZ\OXEQLHF]\VWRĞFL
Uwaga!
:\Mąü L SRQRZQLH XPLHĞFLü V]XÀDGĊ SRQLHZDĪ HZHQWXDOQH FLĞQLHQLH UHV]WNRZH PRĪH SRZRGRZDü
RGSU\VNL
&]\V]F]HQLHWDF\LNUDWNLĤFLHNRZHM
1DOHĪ\SDPLĊWDüRRNUHVRZ\PF]\V]F]HQLXNUDWNLLNUDWNLĞFLHNRZHMJąENą
:\MąüNUDWNĊLXP\üMąSRGELHĪąFąZRGą
&]\V]F]HQLHNRUSXVXXU]ĈG]HQLD
Uwaga!
:\F]\ĞFLüVWDáHHOHPHQW\XU]ąG]HQLD]SRPRFąZLOJRWQHMV]PDWNLQLHĞFLHUQHMDE\QLHXV]NRG]LüREXGRZ\
ODKAMIENIANIE
:áDĞFLZDNRQVHUZDFMDLUHJXODUQHF]\V]F]HQLHFKURQLąLXWU]\PXMąZ\GDMQRĞüXU]ąG]HQLDSU]H]GáXĪV]\RNUHV
RJUDQLF]DMąFW\PVDP\P]QDF]QLH]DJURĪHQLDZ\QLNDMąFH]RGNáDGDQLDVLĊNDPLHQLDZXU]ąG]HQLX
8U]ąG]HQLH MHVW Z\SRVDĪRQH Z NRQWURONĊ NRQLHF]QRĞFL RGNDPLHQLDQLD 2 5\V NWyUD ZVND]XMH
NRQLHF]QRĞüSU]HSURZDG]HQLDRGNDPLHQLDQLD.LHG\NRQWUROND]DF]\QDPLJDüR]QDF]DWRĪHXU]ąG]HQLHPXVL
E\üZ\F]\V]F]RQH3U]\PLJDMąFHMNRQWUROFHPRĪQD]DSDU]\üNDZĊ
2GF]HNDüDĪXU]ąG]HQLHRVLąJQLHWHPSHUDWXUĊSDU]HQLDNDZ\NRQWUROND4]DSDORQDVWDáHĞZLDWáR
1DSHáQLüSRMHPQLNQDWXUDOQąFKáRGQąZRGąLSURGXNWHPGRRGNDPLHQLDQLDSU]H]QDF]RQ\PGODHNVSUHVyZGR
NDZ\GRSR]LRPX0$;8PLHĞFLüSRMHPQLNRSRMHPQRĞFLQLHPQLHMV]HMQLĪFFSRGUXUNąGRSDU]HQLDNDZ\
:FLVQąüUyZQRF]HĞQLHSU]\FLVNLNDZ\HVSUHVVR1LNDZ\HVSUHVVR]ZLĊNV]ąLORĞFLąZRG\3SU]H]RNRáR
VHNXQG\(NVSUHVSU]HMG]LHZWU\ERGNDPLHQLDQLH.RQWUROND2]DF]\QDPLJDü
:FLVQąüMHGHQ]GZyFKSU]\FLVNyZNDZ\1OXE3=XU]ąG]HQLDZ\OHMHVLĊDXWRPDW\F]QLHZRGDSU]H]
VHNXQG
2SUyĪQLüSRMHPQLN3RZWyU]\üRSHUDFMĊDĪGRFDáNRZLWHJRRSUyĪQLHQLHSRMHPQLND
:\SHáQLüSRMHPQLNQDWXUDOQąFKáRGQąZRGą:FLVQąüMHGHQ]GZyFKSU]\FLVNyZNDZ\1OXE3=XU]ąG]HQLD
Z\OHMHVLĊDXWRPDW\F]QLHZRGDSU]H]VHNXQG
:FLVQąüUyZQRF]HĞQLHSU]\FLVNLNDZ\HVSUHVVR1LNDZ\HVSUHVVR]ZLĊNV]ąLORĞFLąZRG\3SU]H]RNRáR
VHNXQG\(NVSUHVZ\MG]LH]WU\EXRGNDPLHQLDQLH.RQWUROND2Z\áąF]\VLĊ8U]ąG]HQLHZUDFDGRQRUPDO
-
QHJRWU\EXIXQNFMRQRZDQLD
:\áąF]QLHMHĪHOLRSHUDFMHRSLVDQHSRZ\ĪHM]RVWDá\Z\NRQDQHSRSUDZQLHSHáQHRSUyĪQLHQLHGZyFKSRMHP
-
QLNyZRGNDPLHQLDQLH]RVWDQLH]UHVHWRZDQH
:F]DVLHIXQNFMLRGNDPLHQLDQLHSU]\FLVN]DáąF]HQLD4MHVWZ\áąF]RQ\
6WRVRZDüGRWHJRFHOXZ\áąF]QLHSURGXNW\GRRGNDPLHQLDQLDSU]H]QDF]RQHGRHNVSUHVyZGRNDZ\$ULHWHQLH
SRQRVLĪDGQHMRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DV]NRG\Z\U]ąG]RQHQDHOHPHQWDFKZHZQĊWU]Q\FKXU]ąG]HQLDZZ\QLNX
VWRVRZDQLDSURGXNWyZQLH]JRGQ\FK]SRZRGXREHFQRĞFLGRGDWNyZFKHPLF]Q\FK:SU]\SDGNXNRQLHF]QRĞFL
RGNDPLHQLHQLDQDOHĪ\SRVWĊSRZDü]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL]DáąF]RQ\PLGRSURGXNWX
:<âć&=(1,(=(.63/2$7$&-,
:SU]\SDGNXZ\FRIDQLDXU]ąG]HQLD]HNVSORDWDFMLQDOHĪ\MHUR]áąF]\üHOHNWU\F]QLH2SUyĪQLüWDFHĞFLHNRZą
LZ\F]\ĞFLüMąSRUSDUDJUDI&]\V]F]HQLHXU]ąG]HQLD:UD]LH]áRPRZDQLDQDOHĪ\SDPLĊWDüRUR]G]LHOHQLX
UyĪQRURGQ\FKPDWHULDáyZVWRVRZDQ\FKGREXGRZ\XU]ąG]HQLDLSU]\VWąSLüGRXW\OL]DFML]JRGQLH]HVNáDGHP
XU]ąG]HQLDLRERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPLSUDZDZNUDMXXĪ\WNRZDQLD
