background image

© ARGO S.A.

www.argo.pl

3

PL

LAMINACJA NA ZIMNO

1. 

Włącz  laminator  przełącznikiem  sieciowym  (4)  na  obudowie  i  przyciskiem  MODE 

wybierz COLD. Lampka POWER/COLD (1) zapali się na czerwono i zacznie mrugać.

2. 

Urządzenie jest gotowe do laminacji na zimno, gdy lampka POWER/COLD przesta-

nie mrugać na czerwono i zapali się (stałym światłem) na zielono.

3. 

Folię  przeznaczoną  do  laminacji  na  zimno  włóż  zgrzanym  brzegiem  do  szczeliny 

wejściowej laminatora (5).

4. 

Wyjmij zalaminowany dokument.

 UWAgA! 

     Przełączając z gorącej laminacji na zimną „COLD”, upewnij się, że obniżyłeś tempe-

raturę urządzenia, następnie rozpocznij laminację na zimno (schłodzenie trwa około 

20 - 30 minut)

WYłĄCZENIE LAMINATORA

Wyłącz laminator przełącznikiem sieciowym (pozycja O) i wyjmij wtyczkę z gniazdka.

CZYsZCZENIE WAłKÓW

Po laminacji i przed, wyczyść kurz i klej przyczepiony do wałków przez użycie papieru 

czyszczącego. Kiedy temperatura wzrasta, włóż papier czyszczący i przepuść go przez 

laminator kilkakrotnie. Czyszczenie nie pozwala folii wkręcić się pomiędzy wałki. Papier 

czyszczący  może  być  zastąpiony  kartonem  o  gramaturze  ok.  250  g/m

2

  o  szorstkiej 

powierzchni.

CZYsZCZENIE POKRYWY

1. 

Kiedy pokrywa jest zabrudzona, użyj miękkiej, wilgotnej szmatki.

2. 

Nie używaj rozpuszczalnika czy benzyny.

3. 

Nie  odkręcaj  pokrywy  do  czyszczenia  wałków!  może  to  spowodować  porażenie 

prądem.

JAK OsIĄgNĄĆ NAJLEPsZE REZULTATY

1. 

Folia inna niż konfekcjonowana (w postaci kopert) może zostać wciągnięta do lami-

natora podczas laminacji. Używanie folii innej niż rekomendowana może powodo-

wać problemy przy laminowaniu.

2. 

Jeśli folia nie jest włożona prosto - mogą się pojawić linie lub zmarszczki.

3. 

Jeśli margines jest większy niż 3 mm - folia może zagiąć się na obu końcach lami-

nowanego dokumentu.

4. 

Zalaminowane końce mogą się nie trzymać jeśli dokument jest grubszy niż 300 mic.

5. 

Laminowanie dokumentów o grubości poniżej 150 mic. lub używanie do laminowania 

folii o grubości poniżej 80 mic., a szczególnie taniej folii w której warstwa PET jest  

cieńsza niż 50 mic. Może spowodować zmarszczki. W takim wypadku zalecane jest 

stosowanie relatywnie niskiej temperatury (ok. 90ºC) lub używanie carriera.

6. 

Jeśli  zalaminowana  folia  jest  mglista  lub  nie  wykazuje  dobrych  właściwości  kleją-

cych, należy zwiększyć temperaturę.

7. 

Jeżeli  zalaminowana  folia  jest  zakrzywiona  na  bokach  lub  pomarszczona,  należy 

zmniejszyć temperaturę.

8. 

Zbyt  duża  temperatura  może  spowodować,  że  folia  wkręci  się  na  wałek  -  należy 

wcisnąć klawisz REVERSE, wyciągnąć folię i oczyścić wałek z kleju.

Summary of Contents for Wallner LM341

Page 1: ...l Instrukcja obs ugi instruction manual LAminator laminating machine LM341 LM441 80 393 GDA SK ul Krynicka 1 tel 58 55 43 555 fax 58 55 43 500 ODDZIA 02 784 WARSZAWA ul Janowskiego 9 tel 22 648 03 48...

Page 2: ...apali si na czerwono i zacznie mruga 5 Urz dzenie jest gotowe do pracy gdy Dioda LED przestanie mruga na czerwono i zapali si sta ym wiat em na zielono 6 Foli z dokumentem w zgrzanym brzegiem do szcze...

Page 3: ...Kiedy pokrywa jest zabrudzona u yj mi kkiej wilgotnej szmatki 2 Nie u ywaj rozpuszczalnika czy benzyny 3 Nie odkr caj pokrywy do czyszczenia wa k w mo e to spowodowa pora enie pr dem JAK OSI GN NAJLEP...

Page 4: ...podczas laminowania 11 Materia y o ostrych kraw dziach czy du ej grubo ci mog powodowa zniszczenie wa k w 12 Dokumenty po laminacji mog by gor ce przed wyj ciem poczekaj a si sch odz 13 W przypadku g...

Page 5: ...wymienio nych usterek do urz dzenia dosta si p yn ciecz urz dzenie dzia a wadliwie w wyniku nieprawid owego u ytkowania urz dzenie nie dzia a zgodnie z opisem w instrukcji USTERKI W przypadku wyst pie...

Page 6: ...kness The correspondent LED would turn into red and flash 5 The machine is ready to use when the LED light turns to green and stays steady 6 Insert the document with the sealed side first into the ent...

Page 7: ...mature around 250 g m with a rough texture CLEANING THE COVER 1 When the cover is dirty use a soft wet cloth to clean it 2 Do not use solvents or petrol 3 Do not unscrew the cover to clean the rollers...

Page 8: ...ck ones may cause damage to the rollers 12 After finishing the lamination process wait for the pouch to cool down it may be hot 13 When according to the temperature limits in point 4 5 4 of the EN 609...

Page 9: ...pass the machine along with the warranty card to the seller or closest authorised dealer The machine might be passed futher thus the user sho uld maintain the original and complete packaging In cases...

Reviews: