Fellowes Spectra A3 Manual Download

Page: 1 / 79

Personal Laminator

Summary of Contents for Spectra A3

Page 2: ...s deze instructies zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennl...

Page 3: ...LAMINATOR CONTROLS QUICK START GUIDE 3 D E C A 1 50cm 2 3 4 READY POWER WE PO 5 READY POWER WE PO READY 6 7 8 9 B F...

Page 4: ...e to water do not spill water on to the appliance power cord or wall socket DO ensure the machine is on a stable surface DO test laminate scrap sheets and set the machine before nal laminations DO rem...

Page 5: ...TING UP THE LAMINATOR Ensure the machine is on a stable surface Check there is enough clear space min 50cm behind the machine to allow items to pass through freely Plug the machine into an easily acce...

Page 6: ...are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if th...

Page 7: ...sur la prise secteur IL FAUT veiller ce que la machine repose sur une surface stable IL FAUT faire un essai de plasti cation sur du papier brouillon et r gler la machine avant de plasti er les docume...

Page 8: ...N DE LA PLASTIFIEUSE Veiller ce que la machine repose sur une surface stable V ri er que l espace derri re la machine est suf sant 50 cm min pour que les documents passent sans dif cult dans la machin...

Page 9: ...rs que la machine est chaude passer les feuilles dans la machine pour liminer les r sidus d pos s sur les rouleaux Pour une performance optimale il est conseill de passer r guli rement des feuilles de...

Page 10: ...m quina cerca del agua no derrame agua sobre la m quina el cable o el enchufe ASEGURARSE de que la m quina se encuentra sobre una super cie estable PRUEBE a plasti car trozos de hoja y ajuste la m qui...

Page 11: ...DE LA PLASTIFICADORA Asegurarse de que la m quina est sobre una super cie estable Comprobar que haya su ciente espacio libre m n 50 cm detr s de la m quina para que los objetos pasen libremente Enchuf...

Page 12: ...toallitas limpiadoras para utilizarse en la m quina Cuando la m quina est caliente pase las toallitas por la m quina para limpiar los residuos de los rodillos Para un rendimiento ptimo se recomienda...

Page 13: ...uf einer sicheren und stabilen Fl che steht IMMER zun chst einige Probebl tter laminieren und das Ger t entsprechend einstellen bevor die endg ltigen Dokumente laminiert werden IMMER vor dem Laminiere...

Page 14: ...ERGER TS Vergewissern Sie sich dass das Ger t auf einer sicheren und stabilen Fl che steht Achten Sie darauf dass ausreichend freier Platz mind 50 cm auf der Ger ter ckseite vorhanden ist damit die Ob...

Page 15: ...ts Zur Reinigung des Ger ts k nnen separat erh ltliche Reinigungsbl tter verwendet werden Die Bl tter durch das warme Ger t laufen lassen um R ckst nde von den Walzen zu entfernen Um eine optimale Fun...

Page 16: ...lizzare la macchina vicino all acqua non versare acqua sulla macchina sul cavo o sulla presa di alimentazione VERIFICARE che la macchina sia posizionata su una super cie stabile ESEGUIRE alcune prove...

Page 17: ...posizionata su una super cie stabile Veri care che dietro alla macchina vi sia spazio suf ciente min 50 cm per consentire la fuoriuscita dei documenti Collegare la macchina a una presa di corrente fac...

Page 18: ...Quando la macchina ancora calda inserirvi i fogli per eliminare eventuali residui dai rulli Per prestazioni ottimali si raccomanda di utilizzare regolarmente i fogli di pulizia Codice di ordine fogli...

Page 19: ...een water op de machine het snoer of het stopcontact worden gemorst Zorg ervoor dat de machine op een stabiele ondergrond staat Lamineer eerst een proefblad om de machine goed in te stellen voordat u...

Page 20: ...le ondergrond staat Controleer of er voldoende vrije ruimte min 50 cm achter de machine is voor een ongehinderde doorvoer van de documenten Steek de stekker van de machine in een gemakkelijke toeganke...

Page 21: ...telnummer reinigingsvellen 5320604 PRODUCTREGISTRATIE WERELDWIJDE GARANTIE Hartelijk dank voor het aanschaffen van een Fellowes product Ga naar www fellowes com register om uw product te registreren e...

Page 22: ...kabeln eller v gguttaget DU SKA se till att maskinen st r p ett plant underlag DU SKA testlaminera papper och st lla in maskinen innan slutlig laminering DU SKA avl gsna h ftklamrar och andra metallf...

Page 23: ...ing 23 F RBEREDA LAMINERINGSMASKINEN Kontrollera att maskinen st r p ett plant underlag Kontrollera att det nns tillr ckligt med utrymme minst 50 cm bakom maskinen s att dokumenten kan passera fritt i...

Page 24: ...g lla enligt lokal lagstiftning F r mer information eller f r service under denna garanti var god kontakta Fellowes eller din f rs ljare W E E E Denna produkt r klassi cerad som elektrisk och elektron...

Page 25: ...over ade DU SKAL s rge for at kontrollere lamineringsmaskinens indstillinger ved at laminere kasserede ark f r du laminerer uerstattelige dokumenter DU SKAL fjerne h fteklammer og andre metalgenstande...

Page 26: ...ering og nedk ling 26 OPS TNING AF LAMINERINGSMASKINEN S rg for at maskinen st r p en stabil over ade Kontroller at der er plads nok min 50 cm bag maskinen s dokumenterne uhindret kan passere igennem...

Page 27: ...eng ringsarkene anvendes sammen med maskinen regelm ssigt Bestillingsnummer til reng ringsark 5320604 PRODUKTREGISTRERING VERDENSOMSP NDENDE GARANTI Tak fordi du k bte et Fellowes produkt Bes g www fe...

Page 28: ...l k yt laitetta veden l hettyvill l k l ikyt vett laitteen virtajohdon tai pistorasian p lle S hk iskuvaara VARMISTA ett laite on vakaalla alustalla TEE koelaminointi harjoitusarkeilla ja s d laitteen...

Page 29: ...in ja j hdytyksen j lkeen 29 LAMINAATTORIN ASENNUS Varmista ett laite on vakaalla alustalla Varmista ett laitteen takana on riitt v sti tyhj tilaa v hint n 50 cm jotta kohteet p sev t siirtym n vapaas...

Page 30: ...ollessa l mmin Parhaisiin tuloksiin p st n kun puhdistusarkkeja k ytet n s nn llisesti Puhdistusarkkien tilauskoodi 5320604 TUOTEREKISTER INTI MAAILMANLAAJUINEN TAKUU Kiitos ett ostit Fellowes tuotte...

Page 31: ...kinen n r vann Ikke s l vann p maskinen ledningen eller veggkontakten HUSK forsikre deg om at maskinen st r p et stabilt underlag HUSK teste biter av laminatark og stille inn maskinen f r endelig lami...

Page 32: ...vkj ling 32 KLARGJ RE LAMINERINGSMASKINEN P se at maskinen st r p et stabilt underlag Kontroller at det er nok pen plass minst 50 cm bak maskinen slik at elementene kan passere fritt gjennom Koble mas...

Page 33: ...n Bestillingskode for renseark nr 5320604 PRODUKTREGISTRERING VERDENSOMSPENNENDE GARANTI Takk for at du har kj pt et Fellowes produkt Bes k oss p www fellowes com register for registrere produktet dit...

Page 34: ...pobli u wody rozlewa wody na obudow urz dzenia przew d zasilaj cy ani gniazdko elektryczne NALE Y ustawi urz dzenie na stabilnej powierzchni NALE Y przeprowadzi laminacj pr bn i ustawi parametry urz...

Page 35: ...hni Nale y sprawdzi czy za urz dzeniem znajduje si wystarczaj co du o wolnego miejsca minimum 50 cm aby umo liwi swobodne wysuwanie laminowanych dokument w Pod cz urz dzenie do atwo dost pnego gniazdk...

Page 36: ...ia z wa k w W celu uzyskania optymalnych rezultat w zaleca si regularne stosowanie arkuszy czyszcz cych Kod do zamawiania arkuszy czyszcz cych 5320604 REJESTRACJA PRODUKTU GLOBALNA GWARANCJA Dzi kujem...

Page 37: ...37 A B C D E F A3 A4 A3 317mm A4 240mm 75 125 4 30 5 2 220 240 50 60 1 5 300 A3 78mm x 470mm x 162mm A4 78mm x 371mm x 162mm A3 1 75 A4 1 3 0 4 0 02 RU...

Page 38: ...30 5 t Fellowes 80 125 t t t t t 38 50 Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes www fellowes com register Auto Shut Off...

Page 39: ...39 0 4 mm 75 125 ImageLast 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes W E E E WEEE WEEE www fellowes com WEEE...

Page 40: ...off B LED C D E F LED A3 A4 A3 317mm A4 240mm 75 micron 125 micron 4 30 cm 5 2 Amp 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300Watt x x A3 78mm x 470mm x 162mm A4 78mm x 371mm x 162mm A3 1 75 Kg A4 1 3 Kg 0 02 0 4...

Page 41: ...30 LED 5 LED ON OFF t Fellowes 80 125 micron t t t t t 41 50 cm Power on Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes www fellowes com register Auto Shut Off...

Page 42: ...5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes W E E E WEEE WEEE www fellowes com WEEE power on LED ready LED LED LED ON OFF LED ON OFF 0 4 mm 75 125 micron ImageLas...

Page 43: ...in HER ZAMAN makinenin d zg n bir y zeyde bulundu undan emin olun HER ZAMAN son laminasyon i leminden nce bo ka tlarda laminasyon testi yap n ve makineyi ayarlay n HER ZAMAN laminasyon ncesinde z mba...

Page 44: ...44 LAM NASYON MAK NES N AYARLAMA Makinenin d zg n bir y zeyde bulundu undan emin olun elerin serbest e ge ebilmesi i in makinenin arkas nda yeterli bo luk mesafesi min 50 cm olup olmad n kontrol edin...

Page 45: ...yin Optimum performans i in temizlik ka tlar kullan larak makinenin d zenli aral klarla temizlenmesi nerilir Temizleme ka d sipari kodu 5320604 R N KAYDI D NYA APINDA GARANT Bir Fellowes r n sat n ald...

Page 46: ...abra te polit p stroje nap jec ry nebo z suvky vodou p edejdete tak riziku zasa en elektrick m proudem Zajist te aby byl p stroj um st n na stabiln m povrchu P ed proveden m n ln laminace prove te zku...

Page 47: ...se zda je za zen um st no na pevn m podkladu Zkontrolujte zda je za p strojem dostatek voln ho m sta min 50 cm kter zajist hladk v stup laminovan ch dokument P ipojte p stroj do snadno p stupn elektri...

Page 48: ...stroje nepou vejte rozpou t dla ani ho lav l tky M ete zakoupit istic listy pro p stroj Je li p stroj zah t nechejte j m proj t istic listy kter odstran poz statky lamina n innosti z v lc Pro optim ln...

Page 49: ...odu na zariadenie nap jac k bel ani na z suvku DBAJTE NATO aby zariadenie bolo na stabilnom povrchu OTESTUJTE laminovanie pomocou sk obn ho h rka a nastavte zariadenie a potom uskuto nite fin lne lami...

Page 50: ...denie bolo na stabilnom povrchu Skontrolujte i je za zariaden m dostatok vo n ho miesta min 50 cm aby n m mohli laminovan dokumenty vo ne prech dza Zapojte zariadenie do jednoducho pr stupnej z suvky...

Page 51: ...adl anihor av l tky Na isteniezariadeniajemo n zak pi istiaceh rky Ke jezariadeniee tetepl nechajteh rkyprejs zariaden m abysazval ekov odstr nilinalepen zvy ky Preoptim lnyv konsaodpor apou va istiac...

Page 52: ...aljzatra MINDIG stabil fel letre helyezze a k sz l ket MINDIG tesztelje a lamin l st pr baoldalakkal s ll tsa be a k sz l ket a v gs lamin l s el tt MINDIG t vol tsa el a t z kapcsokat s az egy b f m...

Page 53: ...SA gyeljen arra hogy a k sz l k stabil fel leten lljon gyeljen arra hogy el g szabad hely min 50 cm legyen a k sz l k m g tt hogy a lapok szabadon ki tudjanak j nni Csatlakoztassa a k sz l ket egy k...

Page 54: ...letiszt that ak a maradv nyok a g rg kr l Az optim lis teljes tm ny rdek ben aj nlott a tiszt t lapokat rendszeresen haszn lni a k sz l k m k d se sor n A tiszt t lapok rendel si sz ma 5320604 TERM K...

Page 55: ...sobre a tomada de parede CERTIFIQUE SE de que o aparelho se encontra numa superf cie est vel TESTE a lamina o em folhas que tencione deitar fora e ajuste o aparelho antes das lamina es nais REMOVA os...

Page 56: ...DO LAMINADOR Certi que se de que o aparelho se encontra numa superf cie est vel Veri que se existe espa o su ciente m n 50 cm na traseira da m quina para permitir que os artigos passem sem obstru o Li...

Page 57: ...uina para eliminar quaisquer res duos dos rolamentos Para um ptimo desempenho recomenda se a utiliza o regular de folhas de limpeza C digo de encomenda para folhas de limpeza N 5320604 REGISTO DO EQUI...

Page 58: ...A On off B LED C D E F LED A3 A4 A3 317mm A4 240mm 75 125 4 30 cm min 5 2 220 240V AC 50 60 Hz 1 5 A 300 A3 78mm x 470mm x 162mm A4 78mm x 371mm x 162mm A3 1 75 Kg A4 1 3 Kg 0 02 0 4mm BG 58...

Page 59: ...Release 30 5 ON OFF t Fellowes 80 125 t t t t t 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes www fellowes com register Auto Shut Off 59...

Page 60: ...LED LED ON OFF ON OFF 0 4mm 75 125 ImageLast 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes W E E E www fellowes com WEEE 60...

Page 61: ...te ASIGURA I V c aparatul este plasat pe o suprafa stabil TESTA I cu ajutorul colilor laminate uzate i seta i aparatul nainte de lamin rile finale NDEP RTA I capsele i alte articole metalice nainte de...

Page 62: ...ura i v c aparatul este plasat pe o suprafa stabil Asigura i v c exist suficient spa iu liber min 50 cm n spatele aparatului pentru a permite articolelor s treac neobstruc ionate Conecta i aparatul la...

Page 63: ...regulat a colilor de cur are mpreun cu aparatul Codul de comand al colilor de cur are 5320604 NREGISTRARE PRODUS GARAN IE APLICABIL LA NIVEL MONDIAL V mul umim pentru achizi ionarea unui produs Fellow...

Page 64: ...nepolijevajtevodom OBAVEZNO postavite stroj na stabilnu podlogu OBAVEZNO provedite probno plastificiranje praznim listovima i podesite stroj prije kona nog plastificiranja OBAVEZNO uklonite spojnice i...

Page 65: ...tabilnoj podlozi Provjerite ima li iza stroja dovoljno slobodnog prostora najmanje 50 cm koji omogu uje slobodan prolaz plastificiranih artikala Ukop ajte stroj u lako dostupnu uti nicu POSTUPAK PLAST...

Page 66: ...za i enje stroja Kad se stroj zagrije maramicama o istite sve ostatke s valjaka Za najve i u inak preporu ujemo redovito i enje stroja maramicama za i enje Narud beni k d maramica za i enje je 5320604...

Page 67: ...bli ini vode ter je ne polivajte po napravi kablih ali stenski vti nici ZAGOTOVITE da je naprava na ravni povr ini Pred plastificiranjem PREVERITE laminirane odpadne liste papirja in nastavite naprav...

Page 68: ...Zagotovite da je naprava na ravni povr ini Preverite ali je za napravo dovolj prostora najmanj 50 cm za neoviran prehod predmetov Napravo priklju ite v lahko dostopno vti nico KORAKI ZA PLASTIFICIRAN...

Page 69: ...Zaleskneuporabljajtetopil alivnetljivihmaterialov Nanapravilahkouporabitelisteza i enje kisotudivprodaji Kojenapravatopla skoznjospustitelisteza i enje dao istite morebitneostankenavaljih Zaoptimalno...

Page 70: ...zini vode nemojte da prosipate vodu po aparatu kablu za napajanje ili zidnoj uti nici UVERITE se da je ma ina postavljena na stabilnu podlogu IZVR ITE probnu laminaciju na otpadnim listovima i podesit...

Page 71: ...PODE AVANJE LAMINATORA Proverite da li je ma ina na stabilnoj podlozi Proverite da li ima dovoljno slobodnog prostora min 50 cm iza ma ine tako da predmeti laminacije mogu da prolaze neometano Priklju...

Page 72: ...inaohladi Spolja njideoma inesemo e istitivla nomkrpom Nemojtedakoristiterastvara e ilizapaljivematerijezapoliranjema ine Maramiceza i enjemogusenabavitizajednosama inom Kadajema inatopla provucitelis...

Page 73: ...AR A LED B C D E LED F A3 A4 317 A3 240 A4 75 125 4 30 5 2 240 220 1 5 50 60 300 x x 162 470 78 A3 162 371 78 A4 1 75 A3 1 3 A4 0 4 0 02 73...

Page 74: ...30 LED 5 LED t 80 125 Fellowes t t t t t 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes www fellowes com register Auto Shut Off 74...

Page 75: ...LED LED LED LED LED 5320604 Fellowes www fellowes com register Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes W E E E WEEE www fellowes com WEEE WEEE 75...

Page 76: ...HB 76 A LED B C D E F A4 A3 317 A3 240 A4 75 125 4 30 5 2 220 240 1 5 50 60 300 x x 162 x 470 x 78 A3 162 x 371 x 78 A4 1 75 A3 1 3 A4 0 4 0 02...

Page 77: ...77 30 5 t 125 80 Fellowes t carrier free t t t t 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 www fellowes com Fellowes www fellowes com register Auto Shut Off...

Page 78: ...WEEE Waste Electrical And Electronic Equipment WEEE Directive WEEE www fellowes com WEEE FELLOWES FELLOWES INC 1 FELLOWES FELLOWES INC 03 5761600 08 00 16 30 78 0 4 75 125 ImageLast 5320604 W E E E...

Page 79: ...EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU the WEEE directive 2012 19 EU and below harmonized European EN Standards Safety EN60950 1 2006 A2 2013 E...

Search results

Summary of Contents for Spectra A3

Reviews:

Related manuals for Spectra A3

Brands by name

Popular brands

Fellowes Spectra A3, Manual

Search results

Summary of Contents for Spectra A3

Reviews:

Related manuals for Spectra A3

Brands by name

Popular brands