background image

ROMÂNĂ

Technische Eigenschaften

ROMÂNĂ

MĂSURI DE PRECAUȚIE ÎN TIMPUL UTILIZĂRII

CARACTERISTICI TEHNICE

Înainte de pornire, verificați dacă specificațiile produsului corespund tensiunii din rețea.

Pentru a evita supraîncărcarea sursei de alimentare, nu conectați aparatul concomitent cu alte aparate electrice puternice la aceeași rețea.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de către 

persoane fără 

experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către persoana responsabilă pentru 

siguranța acestora. 

Aparatul nu este pentru utilizarea de către copii.

Aparatul trebuie utilizat numai în scopuri casnice, în conformitate cu acest manual de instrucțiuni. Aparatul nu este destinat utilizării industriale 

sau comerciale.

Pentru a evita electrocutarea, nu scufundați aparatul în apă sau alte lichide. Nu atingeți aparatul cu mâinile ude.

Dacă aparatul intră în contact cu apa, deconectați-l imediat. Nu puneți mâinile în apă. Înainte de reutilizare, dispozitivul trebuie inspectat de 

un tehnician 

calificat.

 Inspectați aparatul de fiecare dată înainte de al porni. În cazul deteriorării aparatului și a cablului de alimentare, nu conectați niciodată aparatul 

la o priză.

Când aparatul este deconectat de la sursa de alimentare, apucați ștecherul cu mâna, nu trageți de cablul de alimentare.

Nu mutați aparatul/ ținându-l de cablul de alimentare.

Deconectați întotdeauna aparatul dacă nu este utilizat.

Nu dezasamblați sau reparați în mod independent aparatul. Contactați un centru de service autorizat.

Acest aparat este destinat numai uzului casnic.

• Utilizarea necorespunzătoare a umidificatorului poate provoca situații periculoase pentru viața și sănătatea persoanei.

• Nu lăsați umidificatorul pornit nesupravegheat, mai ales dacă există copii în apropierea acestuia.

• Neapărat scoateți ștecherul umidificatorului din priza de alimentare în următoarele cazuri: înainte de golirea sau umplerea rezervorului de apă; 

înainte de curățare și întreținere; înainte de montarea / demontarea pieselor componente a umidificatorului; înainte de mutarea umidificatorului 

în altă locație.

• Pentru a evita arsurile, nu atingeți membrana umidificatorului, amplasată pe suportul aparatului, atunci când umidificatorul funcționează. 

Datorită frecvenței ridicate a vibrațiilor, membrana devine foarte fierbinte.

• Nu turnați apă în umidificator prin pulverizator.

• Nu plasați umidificatorul pe podea vizavi de încălzitor sau în apropierea echipamentului electric. Dacă ceața pulverizat contactează cu podeaua 

sau la obiectele din apropiere, acest lucru poate provoca deteriorări.

• Umidificatorul trebuie instalat pe o masă, comodă, etc.

• Nu scufundați umidificatorul în apă sau în alte lichide.

• Nu instalați umidificatorul pe culoar sau în alte locuri unde acesta poate fi atins, răsturnat etc.

• Nu utilizați umidificatorul în locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau în zona de acumulare posibilă a gazelor inflamabile.

• Nu permiteți obiectelor străine să pătrundă în interiorul umidificatoului.

• Nu blocați cu obiecte străine priza de aer și capul de pulverizare al umidificatorului.

• Pentru siguranța sănătății și o funcționare corespunzătoare a umidificatorului, utilizați numai apă curată și necontaminată. Dacă sursa de apă 

este contaminată sau nu sunteți sigur de siguranța acesteia, utilizați apă distilată. În plus, se recomandă ca umidificatorul să fie curățat și întreținut 

la timp, în conformitate cu instrucțiunile din acest manual.

• Pentru a preveni deteriorarea aparatului, nu turnați uleiuri sau arome esențiale în rezervorul de apă sau în tava de scurgere. Dispozitivul deteriorat 

în acest mod nu este supus unei reparații în condiții de garanție.

• Vibrațiile de înaltă frecvență ale membranei umidificatorului cu ultrasunete nu sunt audibile și sunt complet sigure pentru persoane și animalele 

de companie.

• Nu lăsați cablul de alimentare să atingă muchiile ascuțite.

• Nu porniți umidificatorul în absența apei în rezervor! Dacă nivelul real al apei din rezervor este mai jos decât nivelul minim admis, umidificatorul 

se oprește automat și se aprinde indicatorul roșu.

l își rezervă dreptul, fără o notificare suplimentară, de a introduce modificări minore în designului produsului, care nu afectează în mod radical 

siguranța, performanța și funcționalitatea acestuia.

Durata de funcționare – 3 ani

Perioada de garanție – 12 luni

Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. 

Păstrați manualul de utilizare, este posibil să aveți nevoie de acesta în viitor.

Acest aparat este destinat pentru umidificarea aerul din încăpere.

Numai pentru uz casnic, nu este destinat pentru uz industrial.

Important! 

Aparatul, achiziționat în sezonul rece, cu scopul de a evita defecțiunile, înainte de conectare în 

rețeaua electrică trebuie să fie ținut cel puțin patru ore la temperatura camerei.

Tensiune nominală: 220-240 V

Frecvența nominală a curentului: 50 Hz

Consum nominal de putere:  

30

 W

Volumul rezervorului: 3 l

 

UTILIZAREA 

Înainte de utilizare:
• Scoateți atent umidificatorul de aer din ambalaj.
• Îndepărtați pelicula de polietilenă de pe umidificator.
• Deșurubați dopul rezervorului de apă. Umpleți rezervorul cu apă curată de la robinet. Înșurubați bine dopul în orificiul de deschidere a rezervorului. 
Instalați rezervorul de apă pe suport și îmbrăcați pulverizatorul (dacă este disponibil).
• Asigurați-vă că parametrii rețelei de alimentare corespund caracteristicilor indicate pe aparat.

Summary of Contents for AR-4204

Page 1: ...oducts Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Vielen Dank für Kaufen unserer Produktion U...

Page 2: ...y dyfuzor do wylot pary 4 Obudowa 5 Wyświetlacz 6 Wyświetlacz LED 7 Filtr powietrza 8 Gąbka do aromatyzowanego oleju 9 Panel sterowania ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ITEM DESCRIPTION ОПИС ПРИЛАДУ OPIS URZĄDZENIA EZEICHNUNG VON ESTANDTEILEN DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE B B I RO 1 Duza de pulverizare mică 2 Capacul de intrare a apei 3 Duza de pulverizare mare 4 Carcasă 5 Afișaj 6 Afișaj led 7 Filtru de aer 8 B...

Page 3: ...алеку от него находятся дети Обязательно вынимайте штепсельную вилку увлажнителя из сетевой розетки в следующих случаях перед опорожнением или заправкой резервуара водой перед чисткой и техническим обслуживанием перед монтажом демонтажем элементов увлажнителя перед перемещением увлажнителя на другое место При работающем увлажнителе не прикасайтесь к его мембране находящейся в основании прибора Из ...

Page 4: ...сной эксплуатации Убедитесь в том что прибор и все его аксессуары полностью высушены перед тем как складывать его на хранение тщательно промойте и высушите губку для аромамасла Всегда храните прибор в вертикальном положении Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе При ...

Page 5: ...er or other liquids Do not install the humidifier on the aisle or in other places where it may be overturned etc Do not use the humidifier in places where explosive materials are stored Make sure that there are no foreign objects inside the appliance Do not block the air intake and the spray head of the humidifier with foreign objects For proper operation of the humidifier use only clean filtered or bo...

Page 6: ...Damage through the fault of animals including rodents and insects Information on the production date can be found on a separate package For warranty service please contact your nearest service center УКРАїНСЬКА Будь ласка уважно прочитайте інструкцію перед тим як почати експлуатацію приладу Зберігайте інструкцію вона може знадобитися Вам у майбутньому Цей прилад призначений лише для зволоження пов...

Page 7: ...ерігання вибухонебезпечних матеріалів а також в зоні можливого скупчення горючих газів Не допускайте потрапляння в зволожувач сторонніх предметів Не загороджуйте сторонніми предметами повітрозабірний пристрій і головку зволожувача для розпилення Для безпеки здоров я і належного функціонування зволожувача використовуйте в ньому тільки чисту незабруднену воду Якщо джерело води забруднене або ви не в...

Page 8: ... експлуатації виробу відсутність механічних пошкоджень та наслідків недбалого поводження з виробом Гарантія поширюється на всі виробничі та конструктивні дефекти виявлені під час гарантійного терміну У цей період дефектні деталі підлягають безкоштовній заміні у гарантійному сервісному центрі 1 Дефекти спричинені форс мажорними обставинами 2 Пошкодження виробу спричинені використанням виробу з мето...

Page 9: ... mgła natryskowa dotrze do podłogi l ub pobliskich obiektów może to doprowadzić do uszkodzenia Nawilżacz powinien być zainstalowany na stole kredensie lub podobnym Nie zanurzaj nawilżacza w wodzie ani innych płynach Nie instaluj nawilżacza w przejściu lub w innych miejscach w których może być on dotykany przewracany itp Nie używaj nawilżacza w miejscach gdzie przechowywane są materiały wybuchowe l...

Page 10: ...aży i podpis sprzedawcy Bez podawania niniejszej karty gwarancyjnej lub w przypadku jej niewłaściwego wypełniania roszczenia z tytułu wad nie są akceptowane a naprawa gwarancyjna nie jest dokonywana Kartę gwarancyjną należy okazywać przy każdym zgłoszeniu w centrum serwisowym w ciągu całego okresu gwarancji Produkt został przyjęty na serwis tylko w pełnym komplecie Okres gwarancji liczony jest od ...

Page 11: ...e Verbrennung zu vermeiden berühren Sie nicht die Membran im Geräteboden Die Membran wird durch hohe Schwingungsfrequenz sehr heiß Befüllen Sie nie den Luftbefeuchter mit Wasser über den Verdunster Stellen Sie nicht den Luftbefeuchter auf den Fußboden dem Erhitzer gegenüber oder in direkter Nähe von elektrischen Geräten Wenn der gesprühte Nebel auf den Fußboden oder die Gegenstände in seiner Nähe ...

Page 12: ...en höherer Gewalt hervorgerufen sind 2 Verletzungen des Gerätes die vor der Verwendung des Gerätes in Zielen die sich hinter Rahmen der persönlichen Haushaltsbedarfe kommen das heißt betriebliche oder kommerzielle Verwendung kommen hervorgerufen sind 3 Verbrauchsmateriale und Zubehör Messbecher und so weiter 4 Fehler die von der Überlastung nicht ordnungsgemäßen Verwendung Eindringung von Flüssigk...

Page 13: ...in apropiere acest lucru poate provoca deteriorări Umidificatorul trebuie instalat pe o masă comodă etc Nu scufundați umidificatorul în apă sau în alte lichide Nu instalați umidificatorul pe culoar sau în alte locuri unde acesta poate fi atins răsturnat etc Nu utilizați umidificatorul în locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau în zona de acumulare posibilă a gazelor inflamabile Nu permiteți ...

Page 14: ...alten Dabei beginnt der Lichtanzeiger zu leuchten der bescheinigt darüber dass der Prozess des Abkochens läuft ACHTUNG Man darf nie die Decke des Wasserkochers unmittelbar vom oder nach dem Abkochen öffnen Der Wasserkocher wird sich automatisch ausschalten wenn das Wasser siedet Man muss ihn spannungslos schalten Bei dem Wusch können Sie den Wasserkocher manuell von der Beendigung vom Prozess des ...

Reviews: