background image

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Срок службы – 3 года

Гарантийный срок – 12 месяцев

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации прибора. 

Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем.

Данный прибор предназначен для увлажнения воздуха в помещении. 

Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования.

Важно!

 Прибор, приобретенный в холодное время года, во избежание выхода из строя, до включения в электросеть 

необходимо выдержать не менее четырех часов при комнатной температуре.

Номинальное напряжение:  220-240 В

Номинальная частота тока: 50 Гц

Мощность:  3

0

 Вт

Объем резервуара для воды: 3 л

 

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. 

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

 

Перед включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия параметрам электросети. 

 

Во избежание перегрузки сети питания не подключайте прибор одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же 

линии электросети.

 

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными 

способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об 

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. 

 

Прибор не предназначен для использования детьми.

 

Использовать прибор необходимо только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. 

Прибор не предназначен для промышленного или коммерческого применения. 

 

Во избежание поражения электрическим током, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к нему 

влажными руками.

 

В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. 

Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

  

Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не 

включайте прибор в розетку.

 

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или 

подобный квалифицированный персонал.

 

При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания.

 

Не переносите прибор, держа его за сетевой шнур.

 

Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обращайтесь в уполномоченный сервисный центр.

 

Прибор предназначен только для домашнего использования.

• Использование увлажнителя не по назначению может привести к ситуациям, опасным для жизни и здоровья людей.

• Не оставляйте включенный увлажнитель воздуха без присмотра, особенно, если неподалеку от него находятся дети.

• Обязательно вынимайте штепсельную вилку увлажнителя из сетевой розетки в следующих случаях: перед опорожнением или заправкой 

резервуара водой; перед чисткой и техническим обслуживанием; перед монтажом / демонтажем элементов увлажнителя; перед 

перемещением увлажнителя на другое место.

•  При работающем увлажнителе не прикасайтесь к его мембране находящейся в основании прибора. Из-за высокой частоты колебаний 

мембраны можно нанести вред здоровью.

• Запрещено заливать в увлажнитель воду через распылитель.

• Не располагайте увлажнитель на полу напротив нагревателя или в непосредственной близости от электрического оборудования. Если 

распыляемый туман достигнет пола или находящихся рядом объектов, это может привести к их повреждению.

• Увлажнитель следует устанавливать на столе, комоде и т.п.

• Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости.

• Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где его могут задеть, опрокинуть и т.п.

• Не используйте увлажнитель в местах хранения взрывоопасных материалов, а также в зоне возможного скопления горючих газов.

• Не допускайте попадания в увлажнитель посторонних предметов.

• Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное устройство и распыляющую головку увлажнителя.

• Для безопасности здоровья и правильной работы увлажнителя используйте в нем только чистую, фильтрованную или бутилированную 

воду. Если источник воды загрязнен, или вы не уверены в его безопасности, используйте дистиллированную воду. Кроме того, 

рекомендуется проводить своевременную очистку и техническое обслуживание увлажнителя в соответствии с инструкциями данного 

руководства.

• Во избежание повреждения прибора запрещается заливать эфирные масла или ароматизаторы в бак для воды или поддон. 

Поврежденный таким образом прибор не подлежит гарантийному ремонту. 

• Высокочастотные колебания мембраны ультразвукового увлажнителя не слышны и совершенно безопасны для людей и домашних 

животных.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок.

• Запрещается включать увлажнитель при отсутствии воды в резервуаре! Если фактический уровень воды в резервуаре опускается 

ниже минимально допустимого уровня, то увлажнитель автоматически отключается, и загорается красный индикатор.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию 

изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед началом эксплуатации:

• Аккуратно извлеките увлажнитель воздуха из коробки. 

• Снимите с увлажнителя полиэтиленовую упаковку. 

• Отодвиньте крышку отверстия для залива воды. Налейте воду в резервуар. Для правильной работы прибора используйте очищенную воду 

температурой от 10 до 40°С. Водопроводную воду перед использованием рекомендуется отстаивать в течение суток. Использование жесткой 

не очищенной воды может привести к образованию накипи в рабоче камере и налета на находящихся поблизости предметах. Плотно закрутите 

крышку резервуара. Внимание: следует отключать прибор от сети при наполнении и очистке.

 

Summary of Contents for AR-4204

Page 1: ...oducts Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Vielen Dank für Kaufen unserer Produktion U...

Page 2: ...y dyfuzor do wylot pary 4 Obudowa 5 Wyświetlacz 6 Wyświetlacz LED 7 Filtr powietrza 8 Gąbka do aromatyzowanego oleju 9 Panel sterowania ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ITEM DESCRIPTION ОПИС ПРИЛАДУ OPIS URZĄDZENIA EZEICHNUNG VON ESTANDTEILEN DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE B B I RO 1 Duza de pulverizare mică 2 Capacul de intrare a apei 3 Duza de pulverizare mare 4 Carcasă 5 Afișaj 6 Afișaj led 7 Filtru de aer 8 B...

Page 3: ...алеку от него находятся дети Обязательно вынимайте штепсельную вилку увлажнителя из сетевой розетки в следующих случаях перед опорожнением или заправкой резервуара водой перед чисткой и техническим обслуживанием перед монтажом демонтажем элементов увлажнителя перед перемещением увлажнителя на другое место При работающем увлажнителе не прикасайтесь к его мембране находящейся в основании прибора Из ...

Page 4: ...сной эксплуатации Убедитесь в том что прибор и все его аксессуары полностью высушены перед тем как складывать его на хранение тщательно промойте и высушите губку для аромамасла Всегда храните прибор в вертикальном положении Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе При ...

Page 5: ...er or other liquids Do not install the humidifier on the aisle or in other places where it may be overturned etc Do not use the humidifier in places where explosive materials are stored Make sure that there are no foreign objects inside the appliance Do not block the air intake and the spray head of the humidifier with foreign objects For proper operation of the humidifier use only clean filtered or bo...

Page 6: ...Damage through the fault of animals including rodents and insects Information on the production date can be found on a separate package For warranty service please contact your nearest service center УКРАїНСЬКА Будь ласка уважно прочитайте інструкцію перед тим як почати експлуатацію приладу Зберігайте інструкцію вона може знадобитися Вам у майбутньому Цей прилад призначений лише для зволоження пов...

Page 7: ...ерігання вибухонебезпечних матеріалів а також в зоні можливого скупчення горючих газів Не допускайте потрапляння в зволожувач сторонніх предметів Не загороджуйте сторонніми предметами повітрозабірний пристрій і головку зволожувача для розпилення Для безпеки здоров я і належного функціонування зволожувача використовуйте в ньому тільки чисту незабруднену воду Якщо джерело води забруднене або ви не в...

Page 8: ... експлуатації виробу відсутність механічних пошкоджень та наслідків недбалого поводження з виробом Гарантія поширюється на всі виробничі та конструктивні дефекти виявлені під час гарантійного терміну У цей період дефектні деталі підлягають безкоштовній заміні у гарантійному сервісному центрі 1 Дефекти спричинені форс мажорними обставинами 2 Пошкодження виробу спричинені використанням виробу з мето...

Page 9: ... mgła natryskowa dotrze do podłogi l ub pobliskich obiektów może to doprowadzić do uszkodzenia Nawilżacz powinien być zainstalowany na stole kredensie lub podobnym Nie zanurzaj nawilżacza w wodzie ani innych płynach Nie instaluj nawilżacza w przejściu lub w innych miejscach w których może być on dotykany przewracany itp Nie używaj nawilżacza w miejscach gdzie przechowywane są materiały wybuchowe l...

Page 10: ...aży i podpis sprzedawcy Bez podawania niniejszej karty gwarancyjnej lub w przypadku jej niewłaściwego wypełniania roszczenia z tytułu wad nie są akceptowane a naprawa gwarancyjna nie jest dokonywana Kartę gwarancyjną należy okazywać przy każdym zgłoszeniu w centrum serwisowym w ciągu całego okresu gwarancji Produkt został przyjęty na serwis tylko w pełnym komplecie Okres gwarancji liczony jest od ...

Page 11: ...e Verbrennung zu vermeiden berühren Sie nicht die Membran im Geräteboden Die Membran wird durch hohe Schwingungsfrequenz sehr heiß Befüllen Sie nie den Luftbefeuchter mit Wasser über den Verdunster Stellen Sie nicht den Luftbefeuchter auf den Fußboden dem Erhitzer gegenüber oder in direkter Nähe von elektrischen Geräten Wenn der gesprühte Nebel auf den Fußboden oder die Gegenstände in seiner Nähe ...

Page 12: ...en höherer Gewalt hervorgerufen sind 2 Verletzungen des Gerätes die vor der Verwendung des Gerätes in Zielen die sich hinter Rahmen der persönlichen Haushaltsbedarfe kommen das heißt betriebliche oder kommerzielle Verwendung kommen hervorgerufen sind 3 Verbrauchsmateriale und Zubehör Messbecher und so weiter 4 Fehler die von der Überlastung nicht ordnungsgemäßen Verwendung Eindringung von Flüssigk...

Page 13: ...in apropiere acest lucru poate provoca deteriorări Umidificatorul trebuie instalat pe o masă comodă etc Nu scufundați umidificatorul în apă sau în alte lichide Nu instalați umidificatorul pe culoar sau în alte locuri unde acesta poate fi atins răsturnat etc Nu utilizați umidificatorul în locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau în zona de acumulare posibilă a gazelor inflamabile Nu permiteți ...

Page 14: ...alten Dabei beginnt der Lichtanzeiger zu leuchten der bescheinigt darüber dass der Prozess des Abkochens läuft ACHTUNG Man darf nie die Decke des Wasserkochers unmittelbar vom oder nach dem Abkochen öffnen Der Wasserkocher wird sich automatisch ausschalten wenn das Wasser siedet Man muss ihn spannungslos schalten Bei dem Wusch können Sie den Wasserkocher manuell von der Beendigung vom Prozess des ...

Reviews: