background image

POLSKI

ROMÂNĂ

KZ

 

                                                                               

ЦИТРУСТАР

Ғ

А АРНАЛ

Ғ

АН ШЫРЫНСЫ

ҚҚ

ЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ.

НАЗАР АУДАРЫ

Ң

ЫЗ! Комбайнды 

құ

растырмас б

ұ

рын оны

ң

 желіге 

қ

осылып т

ұ

рма

ғ

анына к

ө

з жеткізі

ң

із.

1. Чоппер жетегіні

ң

 

ө

сін, кейін тоста

ғ

анды комбайн корпусына тоста

ғ

анда

ғ

ы сілтегіші корпуста

ғ

ы белгімен д

ə

л келетіндей етіп, са

ғ

ат тіліні

ң

 бойымен 

айналдырып, орнаты

ң

ыз. 

2. Шырынсы

ққ

ышты

ң

 с

ү

зетін т

ə

релкесін оны толы

қ

 бекітілгенге дейін айналдырып, тоста

ғ

ан

ғ

а орнаты

ң

ыз.

3. Конусты чоппер жетегіні

ң

 

ө

сіне орналастыры

ң

ыз.

4. Жемісті жуып, оны екі б

ө

лікке б

ө

лі

ң

із. 

5. 

Құ

ралды желіге 

қ

осы

ң

ыз, жылдамды

қ

ты

ң

 

қ

ала

ғ

ан де

ң

гейін орнаты

ң

ыз. Конус айнала бастайды. 

6. Жемісті

ң

 жартысын конус

қ

а орналастырып, с

ə

л 

ғ

ана басы

ң

ыз. 

Құ

рал шырынды ыдыс

қ

а сы

ғ

а бастайды.

7. Циклмен ж

ұ

мыс істе

ң

із: 15сек. – сы

ғ

у, 15сек. – 

ү

зіліс. 1 рет 10 амалдан арты

қ

 жол берілмейді.

                                                                                                   

                                                        

          ЭМУЛЬСИЯЛАРДЫ ДАЙЫНДАУ

Ғ

А АРНАЛ

Ғ

АН 

Қ

ОНДЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ 

НАЗАР АУДАРЫ

Ң

ЫЗ! Комбайнды 

құ

растырмас б

ұ

рын оны

ң

 желіге 

қ

осылып т

ұ

рма

ғ

анына к

ө

з жеткізі

ң

із.

Сіз ж

ұ

мырт

қ

а мен кілегейді б

ұ

л

ғ

ау, пудингты, майонез бен бисквитті кремді жылдам дайындау 

ү

шін эмульсияларды (с

ұ

йы

қ

 

қ

амырды) 

ə

зірлеуге 

арнал

ғ

ан дискіні пайдалана аласыз. 

1. Чоппер жетегіні

ң

 

ө

сін, кейін тоста

ғ

анды комбайн корпусына тоста

ғ

анда

ғ

ы сілтегіші корпуста

ғ

ы белгімен д

ə

л келетіндей етіп, са

ғ

ат тіліні

ң

 

бойымен айналдырып, орнаты

ң

ыз. 

2. Эмульсияларды дайындау

ғ

а арнал

ғ

ан 

қ

ондырманы 

қ

ондырмалар

ғ

а арнал

ғ

ан білікке орналастырып, тоста

ғ

ан

ғ

а орнаты

ң

ыз.

3. Тоста

ғ

ан 

ү

стіне оны толы

қ

 бекітілгенге дейін са

ғ

ат тіліні

ң

 бойымен айналдыра отыра, 

қ

а

қ

па

қ

 жабы

ң

ыз.

4. Жылдамды

қ

ты

ң

 

қ

ала

ғ

ан де

ң

гейін орнаты

ң

ыз.

5. 

Құ

ралды 1 минуттан астам 

ү

здіксіз пайдаланба

ң

ыз. Циклдар арасында кемінде 2 минут 

ү

зіліс жасап отыры

ң

ыз. 

                                                                                

   

                                                                                                       

БЛЕНДЕРДІ ПАЙДАЛАНУ.

НАЗАР АУДАРЫ

Ң

ЫЗ! Комбайнды 

құ

растырмас б

ұ

рын оны

ң

 желіге 

қ

осылып т

ұ

рма

ғ

анына к

ө

з жеткізі

ң

із.

1. Блендер тоста

ғ

анын корпус

қ

а тірелгенше айналдыра отыра, орнаты

ң

ыз.

2. Жеміс-жидектерді немесе к

ө

к

ө

ністерді тазала

ң

ыз ж

ə

не оларды 

ұ

са

қ

 б

ө

ліктерге б

ө

лі

ң

із, блендер тоста

ғ

анына салы

ң

ыз. Тоста

ғ

анны

ң

 ішіндегісі 

тоста

ғ

анны

ң

 е

ң

 к

ө

п ж

ү

ктелу белгісінен аспауы тиіс.

МА

Ң

ЫЗДЫ! 

Қ

ызып т

ұ

р

ғ

ан с

ұ

йы

қ

ты

қ

ты еш

қ

ашан пайдаланба

ң

ыз. Бос блендерді 

қ

оспа

ң

ыз. 

3. Сіз блендер 

қ

алпа

қ

шасын шешіп, блендер 

ү

стіндегі тесікке 

қ

осымша 

құ

рамб

ө

ліктерді 

қ

оса аласыз. Сосын блендер 

қ

алпа

қ

шасын оны толы

қ

 

бекітілгенге дейін са

ғ

ат тіліне 

қ

арсы айналдырып, орнына 

қ

айта орната аласыз.

5. 

Құ

ралды желіге 

қ

осы

ң

ыз ж

ə

не жылдамды

қ

ты

ң

 

қ

ала

ғ

ан де

ң

гейін орнаты

ң

ыз.

6. Жалпы ж

ұ

мыс уа

қ

ыты 1 минуттан аспауы 

қ

ажет.

7. Ж

ұ

мысты ая

қ

та

ғ

ан со

ң

, жылдамды

қ

ты ажыратып-

қ

ос

қ

ышты 0-ге орнаты

ң

ыз.

8. Блендер тоста

ғ

анын комбайн корпусынан са

ғ

ат тіліне 

қ

арсы айналдырып, шешіп алы

ң

ыз. 

Қ

а

қ

па

ғ

ын шешіп, ішіндегісін т

ө

гі

ң

із.

 

                                                                             

Б

Ұ

Л

Ғ

АУ

Ғ

А АРНАЛ

Ғ

АН 

Қ

ОНДЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ

НАЗАР АУДАРЫ

Ң

ЫЗ! Комбайнды 

құ

растырмас б

ұ

рын оны

ң

 желіге 

қ

осылып т

ұ

рма

ғ

анына к

ө

з жеткізі

ң

із.

1. Чоппер жетегіні

ң

 

ө

сін, кейін тоста

ғ

анды комбайн корпусына тоста

ғ

анда

ғ

ы сілтегіші корпуста

ғ

ы белгімен д

ə

л келетіндей етіп, са

ғ

ат 

тіліні

ң

 бойымен айналдырып, орнаты

ң

ыз. 

2. Б

ұ

л

ғ

ау

ғ

а арнал

ғ

ан 

қ

ондырманы орнаты

ң

ыз.

3. Тоста

ғ

ан

ғ

а б

ұ

л

ғ

ау

ғ

а арнал

ғ

ан 

ө

німдерді салы

ң

ыз.

4. Тоста

ғ

ан 

ү

стіне оны толы

қ

 бекітілгенге дейін са

ғ

ат тіліні

ң

 бойымен айналдыра отыра, 

қ

а

қ

па

қ

 жабы

ң

ыз.

5. 

Құ

ралды желіге 

қ

осы

ң

ыз, жылдамды

қ

ты

ң

 

қ

ала

ғ

ан де

ң

гейін орнаты

ң

ыз.

6. 

Құ

ралды 1 минуттан астам 

ү

здіксіз пайдаланба

ң

ыз. Циклдар арасында кемінде 2 минут 

ү

зіліс жасап отыры

ң

ыз. 

TRANSPORT, CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

Summary of Contents for AR-1701

Page 1: ...US ENG UA DE www aresa techno com www aresa techno ru AR 1701 Food processor Robot kuchenny PL K chenmaschine Robo i de buc t rie INSTRUCTION MANUAL ENG UA PL INSTRUKCJA OBS UGI DE BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 2: ...ice 11 Cu it pentru m run ire 12 Duz pentru amestecare 13 Disc pentru prepararea emulsiei 14 Axa de ac ionare 15 Corol 16 Cupa toc tor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUS Blender lter 1 Blender cup 1 Moto...

Page 3: ...2 2 2 50 220 240 50 750 1 2 3 4 5 2 6 0...

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 15 15 10 1 1 2 3 5 6 1 7 0 8 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 50...

Page 5: ...ce is damaged or defective Take it to a service center The appliance must be repaired only by an authorized service center Do not repair the appliance yourself To avoid electric shock do not immerse t...

Page 6: ...Connect the unit to the mains and set the desired speed mode 5 The operating time shouldn t exceed 1 minute 6 After the operation set the speed switch into 0 position 7 Remove the blender cup from the...

Page 7: ...ep the documents con rming the date of purchase of the product cash receipt The condition of free warranty service of your product is its correct operation which does not go beyond personal domestic n...

Page 8: ...2 2 2 50 1 2 3 4 5 2 6 0 1 2 3 5 6 1 7 0 8...

Page 9: ...50 1 2 3 4 5 6 7 15 15 10 1 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 SPECYFIKACJE TECHNICZNE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 i i...

Page 10: ...ndung vom Mixer oder seiner Zubeh rteilen nicht zulassen Man muss sich sehr aufmerksam werden wenn sich neben dem funktionierenden Ger t die Kinder be nden Man darf das Ger t in der N he mit den hei e...

Page 11: ...6 Gesamtbetriebszeit darf 1 Minute nicht berschreiten 7 Nach der Fertigstellung der Arbeit setzen Sie den Geschwindigkeitswahlschalter auf die Position 0 8 Entnehmen Sie die Sch ssel des Mixers aus de...

Page 12: ...steller Sites Electric Kampanie Limited China Information ber Herstellungsdatum ist auf der Einzelverpackung angegeben In Fragen der Garantieleistungen sowie bei der Feststellung von Fehlern wenden Si...

Page 13: ...j c j zgodnie z ruchem wskaz wek zegara tak aby wska nik na miseczce odpowiada oznaczeniu na korpusie 2 Zamontowa wa ek mocuj cy i n rozdrabniaj cy produkt lub jeden z no y kombajnu patrz rysunek 3 Mo...

Page 14: ...o wype niona roszczenia dotycz ce jako ci nie zostan zaakceptowane i nie zostanie wykonana adna naprawa gwarancyjna Kart gwarancyjn nale y okaza do centrum serwisowego w ca ym okresie gwarancyjnym Pro...

Page 15: ...sp lat vase Nu permite i copiilor s utilizeze blenderul sau piesele acestuia Fi i foarte atent atunci c nd copiii se a n apropierea aparatului Nu utiliza i aparatul n apropierea suprafe elor erbin i E...

Page 16: ...odusele pentru a le bate spum 4 Pune i capacul recipientului rotindu l dup acele ceasornicului p n la xarea deplin 5 Pune i robotul n priz selecta i viteza dorit ELIMINAREA APARATULUI Aparatul i mater...

Page 17: ...6 Deterior rile cauzate prin modi carea designului produsului de c tre utilizator sau nlocuirea necali cat a componentelor sale 7 nc lcarea instruc iunilor de utilizare 8 Instalarea incorect a tensiun...

Page 18: ...r Aparatul este ideal pentru m run irea oric ror produse inclusiv a nucilor c rnii legumelor fructelor Pentru uz casnic nepotrivit pentru uz industrial Important Aparatul achizi ionat n sezonul rece c...

Page 19: ...POLSKI ROM N KZ 1 2 3 4 5 6 7 15 15 1 10 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 5 6 1 7 0 8 1 2 3 4 5 6 1 2 TRANSPORT CUR ARE I DEPOZITARE...

Reviews: