34
RUSSO
419
IT
GB
3
4
1
2
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Il frigocongelatore non ha bisogno di nessun tipo di manutenzione salvo la sostituzio-
ne della lampada interna.
Per eseguire questa operazione:
staccare la spina dalla rete;
togliere il coperchio lampada;
sostituire la lampada di tipo 15W.
Rimontare il coperchio lampada e reinserire la spina.
1
3
2
4
Al termine della vita funzionale dell’apparecchio che utilizza gas refrigerante R 600a
(isobutano) e gas infiammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovrà essere messo in
sicurezza prima dell’invio in discarica. Per questa operazione rivolgersi Vs. negozian-
te e all’ente Locale preposto.
Per qualsiasi informazione o assistenza consultare il foglio allegato alla documenta-
zione.
ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
The refrigerator-freezer does not need any type of maintenance, except for replacement
of the internal bulb.
Proceed as follows:
Pull the plug from the mains.
Remove the bulb cover.
Replace the 15W bulb.
Remount the bulb cover and reinsert the plug.
1
3
2
4
At the end of the functional life of the equipment which uses cooling gas R600a
(isobutane) and inflammable gas inside the insulating foam, it must be placed in safety
before sending it to the waste disposal. For this operation contact your dealer and the
local authorities.
For any information or assistance, consult the sheet attached to the documentation.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
Холодильник-морозильная камера не нуждается в проведении никаких
операций технического обслуживания, за исключением замены лампочки
внутреннего освещения.
Для выполнения этой операции:
выньте вилку из сети;
снимите крышку лампочки;
замените лампочку мощностью 15 Ватт.
Поставьте на место крышку лампочки вставьте вилку в розетку.
1
3
2
4
В конце срока службы прибора и, прежде чем он будет отправлен на свалку,
холодильник, работающий на охлаждающем газе R 600a (изобутан), и для
производства изоляционного пенопласта которого использованы горючие газы,
должен быть обезопасен. Для этого обратитесь в магазин или в местное
специализированное учреждение.
За любой информацией и помощью справляйтесь по прилагаемому к
документации листу.
ВНИМАНИЕ: не повредите систему охлаждения.
Summary of Contents for CO 2210 SH
Page 1: ......
