24
RUSSO
419
IT
GB
K
Tasto
SUPER
ECO
SUPER
ON/OFF
USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
USING THE FREEZER COMPARTMENT
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОГО ОТСЕКА
Il comparto congelatore viene avviato automaticamente
Dopo la messa in funzione sono necessarie circa tre ore prima che venga raggiunta la
temperatura adeguata di conservazione degli alimenti surgelati.
Funzione “SUPER”
Questa funzione e stata studiata per ottenere il congelamento rapido e deve essere inserita
almeno 3 ore prima dell’introduzione degli alimenti nel comparto congelatore.
La funzione super viene attivata premendo il tasto
SUPER
per almeno 0,5 secondi e
viene segnalata dalla spia apposita di colore giallo (super).
La funzione di super viene esclusa automaticamente dopo 24 ore ma può essere
disattivata anche manualmente in qualsiasi momento, premendo il tasto super per
almeno un secondo. Durante le 24 ore della funzione super il compressore funziona
per 65 minuti acceso e per 35 minuti spento.
Funzione “ECO”
La funzione
ECO
garantische temperature ottimali per gli alimenti in ambo i comparti
con un notevole risparmio di energia elettrica, essa viene inserita tramite la manopola
potenziometro
K
ed è indicata dalla lettera “
E
”.
La funzione ECO attiva viene segnalata dall’apposita spia blu “
ECO
” e viene esclusa
in modo manuale spostando la posizione della manopola
K
fino allo spegnimento
della spia blu.
In caso di funzione eco inserita, se si vuole attivare la funzione super, quest’ultima ha
la precedenza, il led blu resta spento, e la funzione eco viene temporaneamente
disattivata sino all’uscita dalla funzione super.
The freezer compartment is switched on automatically
Once the appliance is switched on, approximately three hours are needed to reach
the temperature at which frozen foods can be stored.
“SUPER” function
This function has been designed to provide a quick freeze option and must be selected
at least 3 hours before placing the food in the freezer compartment.
The super function is activated by pressing the
SUPER
button for at least 0.5 seconds
and is indicated by the yellow “super” light.
The super function switches off automatically after 24 hours. It can also be switched off
manually at any time by pressing the super button for at least one second. During the
24 hours of the quick freeze function, the compressor operates in cycles of 65 minutes
on and 35 minutes off.
“ECO” function
The
ECO
function ensures that the food is stored in both compartments at the ideal
temperature, producing a substantial saving in energy. The function is activated using
potentiometer knob
K
and is indicated by the letter “
E
”.
When the
ECO
function is active, the blue “
ECO
” indicator lights up. The
ECO
func-
tion is switched off by rotating knob K until the blue indicator light switches off.
If the SUPER function is switched on with the
ECO
function active, the SUPER function
has priority. In this case,
ECO
function is switched off temporarily, together with the
blue indicator light, until the appliance exits the
SUPER
mode.
Отделение морозильника приходит в работу автоматически
После пуска прибора в эксплуатацию необходимо подождать приблизительно
три часа до достижения им соответствующей температуры для хранения
мороженых продуктов.
Функция “SUPER”
Данная функция разработана для достижения быстрой заморозки продуктов;
она должна быть включена за 3 часа до размещения продуктов в морозильной
камере. Функция super включается нажатием клавиши
SUPER
в течение не
менее 0,5 секунды, о ее действии сигнализирует специальный индикатор
желтого цвета (super). Функция быстрой заморозки super отключается
автоматически через 24 часа, но также она может быть выключена вручную в
любой момент нажатием клавиши super в течение одной секунды. В период
24 часов действия функции super компрессор 65 минут работает и 35 минут
находится в отключенном состоянии.
Функция “ECO”
Функция
ECO
обеспечивает оптимальные температуры хранения продуктов в
обоих отделениях при значительной экономии электроэнергии. Функция
включается ручкой потенциометра
K
и обозначается буквой “
E
”.
О включенной функции
ECO
сигнализирует специальный синий индикатор
“
ECO
”. Функция отключается вручную вращением ручки
K
вплоть до
отключения синего индикатора.
В случае если включена функция eco, и нужно привести в действие функцию
super, то эта последняя имеет преимущество: синий индикатор не включается,
а функция eco остается временно отключенной до отключения функции super.
Summary of Contents for CO 2210 SH
Page 1: ......
