background image

N2

Belangrijke veiligheidsinstructies

Dit product is ontworpen en geproduceerd 

om te voldoen aan strikte kwaliteits- en 

veiligheidsstandaarden. U dient echter de volgende 

voorzorgsmaatregelen betreffende de installatie en 

de bediening in acht te nemen.

1. Volg alle instructies

U dient alle veiligheids- en bedieningsinstructies 

door te dit apparaat te gebruiken. Bewaar deze 

handleiding voor toekomstige referentie en neem 

alle waarschuwingen in de handleiding of op het 

apparaat, in acht.

2. Water en vochtigheid

Water in de nabijheid van elektriciteit kan gevaarlijk 

zijn. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid 

van water – bijvoorbeeld een badkuip, wasbak, 

keukengootsteen, een vochtige kelder, een zwembad, 

etc.

3. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen en vloeistoffen 

in het apparaat terecht komen via de openingen. Met 

vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, mogen niet 

op het apparaat gezet worden.

4. Het apparaat optillen en neerplaatsen

Deze versterker weegt 7.8 kg, dus is er voorzichtigheid 

aangewezen bij het optillen of verplaatsen ervan. 

Wij raden aan dit apparaat met twee personen op te 

tillen.
Gebruik alleen een rek of plank die stabiel en sterk 

genoeg is, om het gewicht van dit apparaat te dragen.

5. Ventilatie

Plaats dit apparaat niet op een bed, bank, tapijt 

of dergelijk, zacht oppervlak, of in een gesloten 

boekenkast of kast, aangezien de ventilatie 

verhinderd kan worden.
Laat minimaal 5 cm (2 inches) vrij rondom het 

apparaat om voldoende luchtstroom toe te laten.

6. Warmte

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van open 

vlammen of apparaten die warmte produceren, zoals 

radiators en gasfornuizen.

7. Klimaat

Het apparaat is ontworpen voor gebruik in milde 

klimaten en in een huiselijke omgeving. Haal tijdens 

onweersbuien de stekker van het apparaat uit 

het stopcontact om eventuele schade door een 

blikseminslag of overspanning van het lichtnet te 

voorkomen.

8. Schoonmaken

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact, 

alvorens het reinigen van het apparaat.
De behuizing hoeft normaalgesproken alleen 

schoongeveegd te worden met een zacht, pluisvrij 

doekje. Gebruik geen commerciële oplosmiddelen 

voor het reinigen.
We raden het gebruik van schoonmaaksprays voor 

meubels of polijstmiddelen niet aan omdat deze 

permanente witte strepen kunnen achterlaten.

9. Aarding

Zorg ervoor dat het apparaat te allen tijde goed 

geaard is.

10. Stroombronnen

Sluit het apparaat alleen aan op een stroombron 

van het type dat beschreven wordt in de 

bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het 

apparaat.
De voornaamste methode om het apparaat te isoleren 

van de netvoeding is door de stekker te verwijderen. 

Het apparaat moet zodanig geïnstalleerd zijn dat 

loskoppeling mogelijk is.

11. De voedingskabel beschermen

Voedingskabels dienen zo geplaatst te worden dat er 

niet op gelopen kan worden of dat ze niet beschadigd 

kunnen worden door voorwerpen die erop of ertegen 

geplaatst zijn. Let vooral op het punt waar ze uit het 

apparaat komen.

12. Niet-gebruik periodes

Indien het apparaat voor langere tijd niet gebruikt 

wordt, raden we aan dat u de stekker van het apparaat 

uit het stopcontact haalt om energie te besparen.

13. Abnormale geur

Als er een abnormale geur of rook uit het apparaat 

komt, zet de stroom onmiddellijk uit en haal de 

stekker uit het stopcontact. Neem contact op met uw 

dealer en sluit het apparaat niet opnieuw aan.

14. Onderhoud

Probeer niet zelf onderhoud uit te voeren aan het 

apparaat. Neem contact op met uw dealer om het 

onderhoud te regelen.

15. Schade die hersteld moet worden

Het apparaat moet hersteld worden door 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel als:

A.  de voedingskable of de stekker beschadigd is

B.  er objecten op het apparaat gevallen zijn of 

vloeistof in het apparaat terecht    

gekomen 

is

C.  het apparaat blootgesteld is aan regen

D.  het apparaat niet normaal lijkt te werken of 

aanzienlijk anders dan voordien  

presteert

E.  het apparaat gevallen is of de behuizing ervan 

beschadigd is.

Veiligheidsnaleving

Dit apparaat is ontworpen om te voldoen aan de 

Internationale Elektrische Veiligheidsstandaard IEC/

EN 60065.
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. 

Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee 

voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen 

veroorzaken, en
(2) dit apparaat moet alle binnenkomende storingen, 

waaronder storingen die ongewenste operaties 

kunnen veroorzaken, aanvaarden.

Alhoewel de meeste van deze instructies een kwestie van gezond verstand zijn, dient u ze toch goed door te nemen voor uw eigen veiligheid en om schade aan het apparaat te voorkomen.

Waarschuwing

De stekker/het stopcontact worden gebruikt om het apparaat 

los te koppelen en dienen direct bedienbaar te blijven.
Constructies van het KLASSE I-type dienen aangesloten te 

worden op een stopcontact met een beschermende, geaarde 

verbinding. 
De gepolariseerde of geaarde stekkertype is er voor uw 

veiligheid, beschadig ze niet. Een gepolariseerde stekker heeft 

twee pennen waarbij de ene breder is dan de andere. Een 

geaarde stekker heeft twee pennen en een derde pen voor 

de aarding. De brede pen of de derde pen zijn er voor uw 

veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact 

past, neem contact op met een elektricien om het stopcontact 

te laten vervangen.

veiligheids-

richtlijnen

WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te 

vermijden. In het apparaat zitten geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het 

onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of elektrische schok te 

vermijden.

De driehoek met de bliksemschicht is bedoeld om de gebruiker erop attent te maken dat er in de 

kast van het product een ongeïsoleerd ‘gevaarlijk voltage’ is dat krachtig genoeg is om personen een 

elektrische schok toe te brengen.

De driehoek met het uitroepteken is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke 

gebruiksaanwijzingen en onderhoudsinstructies in de documentatie bij dit product.

WAARSCHUWING: In Canada en de VS moet u ervoor zorgen dat de brede pen van de stekker in de 

brede opening van het stopcontact gaat en dat de stekker goed in het stopcontact zit om het risico op 

een elektrische schok te vermijden.

Summary of Contents for SOLO NEO

Page 1: ...Handbook Manuel Handbuch Handleiding...

Page 2: ...period we recommend that you unplug the power cord of the equipment from the outlet to save power 13 Abnormal smell If an abnormal smell or smoke is detected from the equipment turn the power off imm...

Page 3: ...additional information on the more advanced features Use the contents list shown on the right to guide you to the section of interest We hope that your Solo Neo music system will give you years of tr...

Page 4: ...the rear of the product next to the power inlet To use Solo Neo make sure that this is switched on Solo Neo is fitted with a transformer designed to accept the mains voltage in the region that the pr...

Page 5: ...ound quality AV IN SERIAL NO GAME TV TAPE OUT iPod ZONE 2 PRE OUT L R ETHERNET rDock RS232 USB DAB FM WiFi Connecting a tape deck If the iPod input is not required for use with an Arcam rDock it can b...

Page 6: ...lows 1 Ensure that all equipment is switched off and disconnected from the mains supply 2 Connect the outputs of Solo Neo labelled Zone 2 to the audio inputs of the power amplifier using the interconn...

Page 7: ...ntact your local Arcam dealer or aerial installation expert FM Radio Although an FM ribbon aerial is supplied as an accessory to Solo Neo for optimal FM radio reception a roof or loft mounted aerial i...

Page 8: ...ogramming the playback order The order in which tracks on a CD are played can be programmed This is part of the configuration menu of Solo Neo which is described on page 15 1 Press Menu to open the co...

Page 9: ...e preset Note that saving a radio station into a location occupied already will cause the original preset station to be overwritten by the new one Your presets are retained when Solo Neo is disconnect...

Page 10: ...a category Use the remote control cursor keys B C to select a radio station or sub category Once you have found a radio station that you wish to listen to press O to select it Press O during Net Radi...

Page 11: ...v Press O to remove the favourite vTuner Solo Neo uses the vTuner service to allow easy browsing of internet radio stations and podcasts To set up this service for your Solo Neo please visit www arcam...

Page 12: ...options are as follows 1 Repeat all the songs on the selected server are played in order After the last song has finished playback re starts from the first song on the server 2 Shuffle the songs on th...

Page 13: ...es different display modes when listening to files from USB The mode is changed by pressing the info button on either the front panel or the remote control 1 Current track time this is the conventiona...

Page 14: ...ed to choose items to play from USB and NET sources These keys also find use in navigating the configuration menus of Solo Neo described on pages 15 19 Mute Press once to mute the speaker and pre amp...

Page 15: ...music If you feel that percussion items in the music for example are being lost increasing this setting may help If high frequency sounds are too dominant decrease this setting Note that the bass and...

Page 16: ...e found then they will be added automatically to the list of available stations Scanning for new stations does not erase old stations that are no longer transmitted over time or if you change location...

Page 17: ...the selected source is FM In some weak signal areas it can be beneficial to force the FM tuner to mono output as mono requires a much lower signal strength to produce acceptable results If the signal...

Page 18: ...reless networks is not recommended Secure wireless networks require the entering of configuration information including security key passphrase password This information can sometimes be found printed...

Page 19: ...ard Network Type Wireless Select Network WirelessName1 Scanning Press to choose a wireless network Subnet Mask O O O O Navigating the Network Configuration menus There are a large number of network se...

Page 20: ...e 100V 115V or 230V AC depending on shipping region Power consumption Standby 1W Operational 25W typical 400W maximum Size W x D x H W430mm x D350mm x H79mm Weight net 7 75kg Weight packed 10 5kg Supp...

Page 21: ...sive non transferable right to use this software in object code form only solely to operate this product Ownership of the intellectual property rights in the software in this product remains in the ow...

Page 22: ......

Page 23: ...F1 Fran ais Handbook Manuel Handbuch Handleiding...

Page 24: ...riodes de non utilisation Si l appareil poss de une fonction de mise en veille un courant faible continuera de circuler lorsqu il sera r gl sur ce mode D brancher le cordon secteur de la prise murale...

Page 25: ...s plus avanc es Consultez la table des mati res affich e droite pour savoir quelle section vous reporter Nous esp rons que votre syst me de diffusion musicale Solo Neo vous procurera des ann es d cout...

Page 26: ...es bornes qui prennent en charge des cosses embrochables ou des fils nus Pour connecter le haut parleur de gauche d vissez la borne marqu e L l arri re du bo tier ins rez le fil du haut parleur ou la...

Page 27: ...ORD ou ENREG Tape In Entr e bande Si l entr e iPod n est pas n cessaire pour un usage avec Arcam rDock elle peut servir comme entr e de lecteur de cassettes Notez que la sortie cassettes est coup e lo...

Page 28: ...suit 1 Assurez vous que tout l quipement est hors tension et d connect de l alimentation lectrique 2 Connectez les sorties du Solo Neo marqu es Zone 2 aux entr es audio de l amplificateur de puissance...

Page 29: ...gions Nous vous recommandons de contacter votre revendeur local Arcam ou un sp cialiste de l installation d antenne pour les meilleurs conseils possibles FM Le Solo Neo est livr avec une antenne FM p...

Page 30: ...a lecture programm e d crite dans l encadr suivant Programmation de l ordre de lecture L ordre de lecture des pistes d un CD est programmable Cette fonction est accessible dans le menu de configuratio...

Page 31: ...r sur une station trop faible pour tre d tect e par le mode de recherche automatique Syntonisation automatique Appuyez un peu plus d une seconde sur les boutons B ou C de la t l commande 0 ou sur le p...

Page 32: ...choisir une station radio ou une sous cat gorie Une fois vous avez trouv une station radio que vous souhaitez couter appuyez sur la touche O pour la s lectionner Appuyez sur O en cours d coute de Net...

Page 33: ...supprimer des favoris vTuner Solo Neo utilise le service vTuner pour faciliter la navigation des stations radio et podcasts Internet Pour installer ce service sur votre Solo Neo rendez vous sur www ar...

Page 34: ...dans un ordre al atoire 3 Repeat shuffle R p ter de fa on al atoire C est une combinaison de R p ter tout et Lecture al atoire Chaque fois que la lecture recommence l ordre des morceaux change de fa o...

Page 35: ...ste actuelle C est l affichage classique des lecteurs CD qui affichent les dur es des pistes 2 Temps restant sur la piste Ceci affiche le temps de lecture qui reste pour une piste 3 Nom de morceau uni...

Page 36: ...Ces touches sont utilis es dans la navigation dans les menus de configuration de Solo Neo d crits dans les pages 15 19 Mute Muet Appuyez une premi re fois pour couper le son des sorties pr amplifi es...

Page 37: ...image st r o pour votre emplacement dans la pi ce Basses Bass Ce param tre modifie le volume relatif des composants de basses fr quences de votre musique Si vous pensez que votre musique manque de cha...

Page 38: ...en trouve elles sont ajout es automatiquement la liste des stations disponibles La recherche de nouvelles stations n efface pas les anciennes stations qui ne transmettent plus au fil du temps ou de v...

Page 39: ...FM Dans certaines r gions o le signal est faible il peut tre utile de forcer la sortie mono du tuner FM puisqu il ne requiert qu un signal tr s faible pour produire des r sultats acceptables Si la pu...

Page 40: ...taire mais leur usage n est pas recommand Les r seaux sans fil s curis s n cessitent des informations de configuration y compris la cl de s curit mot de passe Ces informations peuvent parfois se trouv...

Page 41: ...e besoin du r seau il faut les appliquer en navigant jusqu l option Apply Settings appliquer les param tres et d appuyer Utilisez les touches pour choisir un r seau sans fil Contact votre administrate...

Page 42: ...radio 87 5 108MHz Sensibilit ordinaire 108dBm Rapport signal bruit 200 mV 50dB Distortion THD 200mV 0 3 G n ralit s Tension d alimentation 115 V ou 230 V selon la r gion d exp dition Consommation En m...

Page 43: ...le pays de r sidence du client Il doit tre envoy en port pr pay par l interm diaire d un transporteur fiable jamais par la poste Aucune responsabilit n est accept e pendant le transport de l appareil...

Page 44: ......

Page 45: ...D1 Deutsch Handbook Manuel Handbuch Handleiding...

Page 46: ...rlegt werden dass m glichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern Verl ngerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Ger...

Page 47: ...u den erweiterten Funktionen des Ger ts zur Verf gung Das Inhaltsverzeichnis bietet einen berblick ber die Abschnitte des Handbuchs Wir hoffen dass Ihnen das Solo Neo Musiksystem viele Jahre lang Freu...

Page 48: ...n Sie die Antenne hier durch Einstecken des Stiftes in das Mittelloch und dann durch Anschrauben des berwurfs an Zur Benutzung der T f rmigen Wurfantenne montieren Sie diese so hoch wie m glich an der...

Page 49: ...gabe benutzt werden Bitte beachten Sie dass der Tape Ausgang stummgeschaltet ist wenn Tape iPod als Musikquelle gew hlt wird Anschlie en eines Plattenspielers Solo Neo ist nicht mit einem Phono Vorver...

Page 50: ...en Sie die Ausg nge Zone 2 von Solo Neo mit den Audioeing ngen der Endstufe 3 Verbinden Sie die Lautsprecher mit den Anschl ssen der Endstufe Beachten Sie beim Anschluss die Hinweise unter Lautspreche...

Page 51: ...g von VHF Radiosignalen ist eine UKW Antenne erforderlich und f r MW Signalen eine MW Antenne UKW Antenne Im Lieferumfang ist zwar eine UKW Bandantenne als Zubeh r enthalten f r einen optimalen UKW Ra...

Page 52: ...Zufall Eine Kombination von Repeat disc und Shuffle Bei jedem Neustart der Wiedergabe wird die Reihenfolge der Titel zuf llig bestimmt Sie k nnen die Modi f r zuf llige wiederholte Wiedergabe abbrech...

Page 53: ...Frequenz gewechselt bzw der n chsten DAB Radiosender aus der Senderliste gew hlt UKW Wenn Sie einen Suchlauf nach neuen Sendern durchf hren m chten vergewissern Sie sich dass Solo Neo sich im Tuner M...

Page 54: ...rufen Sie eine Kategorie auf Benutzen Sie die Navigationstasten B C der Fernbedienung um einen Radiosender oder eine Unterkategorie zu w hlen Haben Sie einen Sender gefunden den Sie h ren m chten so...

Page 55: ...Fernbedienung Im Display wird Remove Fav angezeigt Dr cken Sie O um den Favoriten zu l schen vTuner Der Solo Neo benutzt den vTuner Service f r einfaches Browsen von Internet Radiosendern und Podcast...

Page 56: ...m gew hlten Server werden der Reihe nach wiedergegeben Nach dem letzten Musiktitel beginnt die Wiedergabe erneut mit dem ersten Musiktitel auf dem Server 2 Mischen Die Musiktitel auf dem Server werden...

Page 57: ...Frontblende oder auf der Fernbedienung schalten Sie den Modus um 1 Spielzeit Dies ist das konventionelle Display wie bei einem CD Player die Spielzeit des Musiktitels wird angezeigt 2 Verbleibende Sp...

Page 58: ...se Tasten dienen ebenfalls der Navigation des Konfigurationsmen s des Solo Neo wie auf den Seiten 15 19 beschrieben Stummschaltung Mit einmaligem Tastendruck schalten Sie die Lautsprecher und Vorverst...

Page 59: ...n einem Musiktitel Wenn Sie der Meinung sind dass Perkussionselemente in der Musik verloren gehen erh hen Sie diesen Wert Wenn die hohen Frequenzt ne zu dominant sind verringern Sie diesen Wert Beacht...

Page 60: ...en werden sie automatisch in die Liste der verf gbaren Sender aufgenommen Beim Suchen nach neuen Sendern werden alte nicht mehr aktive Sender nicht gel scht Es kann also sein dass die Liste enth lt di...

Page 61: ...mit schwachen Sendersignalen kann es vorteilhaft sein die Ausgabe des UKW Tuner auf Mono einzustellen da bei Mono schon geringe Signalst rken akzeptable Ergebnisse erzielen Ist die Signalst rke in Ihr...

Page 62: ...werke m ssen die Konfigurationsinformationen einschlie lich Sicherheitsschl ssel Passwort eingegeben werden Diese Informationen finden Sie manchmal auf dem Typenschild des drahtlosen Routers welcher d...

Page 63: ...rderungen Ihres Netzwerks vorgenommen wurden m ssen die Einstellungen mit Navigation zu Apply Settings und OK angewandt werden Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator Netzwerkinstallateur...

Page 64: ...75 kg Gewicht inkl Verpackung 10 5 kg Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel Dipol Drahtantenne Band III Fernbedienung mit zwei AAA Batterien Bedienungsanleitung und Registrierungskarte St rungen Funkinter...

Page 65: ...rechenden Vertriebe Der Hersteller oder Vertrieb bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Unfall Missbrauch Verschlei Vernachl ssigung oder unautorisierte Ver nderungen bzw Reparaturen entst...

Page 66: ......

Page 67: ...N1 Nederlands Handbook Manuel Handbuch Handleiding...

Page 68: ...gere tijd niet gebruikt wordt raden we aan dat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact haalt om energie te besparen 13 Abnormale geur Als er een abnormale geur of rook uit het apparaat komt...

Page 69: ...u er extra informatie over de meer geavanceerde functies Gebruik de inhoudsopgave rechts om de gewenste sectie te vinden Wij hopen dat uw Solo Neo muzieksysteem u jarenlang probleemloos van dienst za...

Page 70: ...tpunten waarop spades of blanke kabels aangesloten kunnen worden U sluit de linkerluidspreker aan door de aansluitpunten met een L op de achterkant van Solo los te schroeven de luidsprekerbedrading of...

Page 71: ...S232 USB DAB FM WiFi Tape lus Een taperecorder aansluiten Als de iPod invoer niet nodig is voor het gebruik van een Arcam rDock kan het gebruikt worden als een ingang voor een taperecorder Er dient op...

Page 72: ...de eenheid van het lichtnet 2 Sluit de Solo Neo uitgangen Zone 2 met behulp van de verbindingskabels op de audio ingangen van de eindversterker aan 3 Sluit de luidsprekers op de luidsprekeruitgangen v...

Page 73: ...indingen Via de USB ingang kan u USB flashgeheugentoestellen en MP3 spelers aansluiten Met de netwerkverbinding of het nu draadloos of met kabel is kan u Internetradiostations ontvangen en muziek dat...

Page 74: ...g De tracks op de schijf worden in willekeurige volgorde afgespeeld 4 Repeat shuffle Willekeurig herhalen Deze optie combineert repeat disc en shuffle Telkens wanneer het afspelen opnieuw wordt gestar...

Page 75: ...jzigd of het volgende DAB radiostation in de lijst geselecteerd FM Om naar nieuwe stations te zoeken dient Solo Neo in afstemmingsmodus ingesteld te zijn zoals hierboven werd beschreven Handmatig afst...

Page 76: ...electeer een radiostation of een subcategorie met de cursorknoppen B C op de afstandsbediening Als u het station dat u wenst te beluisteren gevonden heeft druk op O om het te selecteren Druk op O tijd...

Page 77: ...tandsbediening Er zal Remove Fav op de weergave verschijnen Druk op O om het favoriete station te verwijderen vTuner Solo Neo maakt gebruik van de dienst vTuner zodat u gemakkelijk door internetradio...

Page 78: ...en vanaf het eerste liedje op de server 2 Mixen de liedjes op de server worden afgespeeld in willekeurige volgorde 3 Mixen herhalen dit is een combinatie van alles herhalen en mixen Iedere keer dat de...

Page 79: ...ning te drukken 1 Huidige tracktijd dit is de conventionele weergave zoals bij een CD speler waarbij de tracktijd weergegegeven wordt 2 Resterende tracktijd geeft de tijd weer voor het einde van de tr...

Page 80: ...kt om items uit de USB en NET bronnen te kiezen U kan deze knoppen ook gebruiken om de configuratiemenu s van de Solo Neo te doorbladeren zoals beschreven op de pagina s 15 19 Stil Druk n keer op deze...

Page 81: ...u bijvoorbeeld vindt dat er percussie elementen in de muziek verloren gaan kan het helpen deze instelling te verhogen Overheersen de hoge frequentiegeluiden dan verlaagt u deze instelling N B de cont...

Page 82: ...n ze automatisch aan de lijst met beschikbare stations toegevoegd Oude stations waarop niet langer wordt uitgezonden worden niet gewist wanneer u naar nieuwe stations scant Na verloop van tijd of als...

Page 83: ...n FM is In sommige gebieden met een zwak signaal kan het helpen om mono uitvoer voor de FM tuner af te dwingen omdat mono een veel lagere signaalsterkte nodig heeft om acceptabele resultaten te produc...

Page 84: ...ervan is niet aan te raden Bij beveiligde draadloze netwerken dient u configuratie informatie waaronder de beveiligingssleutel wachtwoord in te voeren Deze informatie kan soms teruggevonden worden op...

Page 85: ...etwerk dient u de instellingen toe te passen door naar het scherm Instellingen Toepassen te gaan en door op te drukken O Neem contact op met uw Netwerkadministrator netwerkinstallateur of Internet Ser...

Page 86: ...MHz Gevoeligheid typisch 108dBm Signaal ruisverhouding bij 200 mV 50dB Vervorming THD bij 200mV 0 3 Algemeen Toevoerspanning 100 V 115 V of 230 V AC afhankelijk van leveringsgebied Stroomverbruik stan...

Page 87: ...distributeur in het land waar u woont De eenheid dient vracht betaald via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden niet per post Tijdens vervoer naar de dealer of distributeur kan er geen ver...

Page 88: ...SH228 Issue 3 Pembroke Avenue Waterbeach CAMBRIDGE CB25 9QR England...

Reviews: