Español
ES-7
ES-6
Conexiones del
A49
Nota
¡Por favor, lea las secciones ‘Colocación
de la unidad’, ‘Alimentación’ y ‘Cables de
interconexión’ en la página 5 antes de
conectar su amplificador integrado A49!
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
R
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 1
SPEAKER 2
L
4–16 OHMS. CLASS 2 WIRING
SPEAKER 2
SPEAKER 1
AUX R
AUX L
PRE OUT R
PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
PHONO 20
PHONO
AUX
CD
TUNER
SAT
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD
PVR
AV
SP1
SP2
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Selector de voltaje
Cerciórese de que el voltaje
seleccionado coincide con el de su red
eléctrica local.
Entrada de
alimentación
Conecte aquí el cable
correcto de alimentación.
Salida de grabación
RECORD OUT
esta es una salida de nivel de línea
para usar en la grabación desde otras fuentes.
Consulte la página 11 para más información.
Salida del disparador
TRIGGER OUT
le permite al A49 controlar el estado
de alimentación de cualquier equipamiento
conectado, tal como un amplificador de potencia
P49/P349. En uso normal no hay necesidad de
hacer ninguna conexión a estas salidas.
Audífonos
Conector estéreo de 3,5 mm,
diseñado para utilizarlo con un
juego de audífonos/auriculares. Vea
la página 11 para más información.
Terminales de altavoces
El A49 está equipado con
dos pares de terminales para
altavoces. Vea la página 15 para
saber cómo conectar los altavoces.
Terminal de tierra Phono
Para conectar el cable de toma
de tierra de su giradiscos, si
fuese necesario.
Tenga en cuenta que este
terminal no debe utilizarse
como toma de tierra de
seguridad.
Alimentación de accesorios
Conector mono de 6 V, 3,5 mm para cable de alimentación
de accesorios (suministrado). El cable proporciona dos
conectores de CC de 2,1 mm para alimentar accesorios
serie r de 6 V.
Conector 12 VCC 2,5 mm para cable accesorio
(suministrado). El cable proporciona un conector de CC de
2,5 mm para alimentar accesorios serie r de 12 V.
Salida de pre-amplificador
PRE OUT
proporciona la salida de pre-amplificación
para usar en un sistema biamplificado (por
ejemplo, con un amplificador de potencia P49/
P349). Vea la página 11 para más información.
Entradas de Audio
AUX, Tuner, SAT, BD,
PVR
y
AV
son todas
entradas de nivel de
línea. Vea la página 10
para más información.
PHONO (MM)
tiene
características
diferentes. Consulte
la página 20 para
la especificación de
entrada phono.
Salidas de audio XLR balanceadas
Proporciona una presalida balanceada para
su empleo en sistemas biamplificados (por
ejemplo, con un amplificador de potencia P49/
P349). Vea la página 11 para más información.
Entradas de audio
XLR balanceadas
Use estos conectores para conectar
su componente fuente si la fuente
tiene salidas XLR balanceadas. Si su
componente fuente tiene salidas no
balanceadas, use las entradas phono.
Para más información, consulte la
página 10.
Conexiones del
C49
Nota
¡Lea las secciones “Colocación de la unidad”,
“Alimentación” e “Interconexión de cables” en la
página 5 antes de conectar su preamplificador C49!
PHONO
GROUND
ONLY
PHONO
(MM)
CD
TUNER
SAT
BD
PVR
AV
RECORD
OUT
PRE
OUT
AUX R
AUX L
PRE OUT R
PRE OUT L
TRIGGER OUT
6V 1A 12V 1.5A
ACCESSORY
POWER
110-120V/220-240V ~ 50-60 Hz
350W MAX
POWER INLET
SUPPLY
VOLTAGE
SWITCH POSITIONS
115 = 110 - 120V~
230 = 220 - 240V~
PHONO 20
PHONO
AUX
CD
TUNER
SAT
MUTE
DISPLAY
BALANCE
BD
PVR
AV
PHONES
POWER
POWER / STANDBY
Selector de voltaje
Cerciórese de que el voltaje seleccionado
coincide con el de su red eléctrica local.
Entrada de
alimentación
Conecte aquí el cable
correcto de alimentación.
Salida de grabación
RECORD OUT
esta es una salida
de nivel de línea para usar en la
grabación desde otras fuentes.
Consulte la página 11 para más
información.
Salida del disparador
TRIGGER OUT
le permite al C49 controlar el estado
de alimentación de cualquier equipamiento
conectado, tal como un amplificador de potencia
P49/P349. En uso normal no hay necesidad de
hacer ninguna conexión a estas salidas.
Audífonos
Conector estéreo de 3,5 mm,
diseñado para utilizarlo con un
juego de audífonos/auriculares.
Vea la página 11 para más
información.
Terminal de tierra Phono
Para conectar el cable de toma
de tierra de su giradiscos, si
fuese necesario.
Tenga en cuenta que este
terminal no debe utilizarse
como toma de tierra de
seguridad.
Salida de pre-amplificador
PRE OUT
proporciona una salida desbalanceada
para la conexión a un amplificador de potencia
(por ejemplo, un P49/P349). Vea la página 11
para más información.
Entradas de Audio
AUX, Tuner, SAT, BD,
PVR
y
AV
son todas
entradas de nivel de
línea. Vea la página 10
para más información.
PHONO (MM)
tiene
características
diferentes. Consulte
la página 21 para
la especificación de
entrada phono.
Salidas de audio XLR balanceadas
Proporciona una salida balanceada para la
conexión a un amplificador de potencia (por
ejemplo, un P49/P349). Vea la página 11 para
más información.
Entradas de audio
XLR balanceadas
Use estos conectores para conectar
su componente fuente si la fuente
tiene salidas XLR balanceadas. Si su
componente fuente tiene salidas no
balanceadas, use las entradas phono.
Para más información, consulte la
página 10
Alimentación de accesorios
Conector mono de 6 V, 3,5 mm para cable de
alimentación de accesorios (suministrado). El cable
proporciona dos conectores de CC de 2,1 mm para
alimentar accesorios serie r de 6 V.
Conector 12 VCC 2,5 mm para cable accesorio
(suministrado). El cable proporciona un conector de CC
de 2,5 mm para alimentar accesorios serie r de 12 V.