17
Français
Deutsch
POUR ENLEVER/REMPLACER LA DOUBLURE DE CONFORT
Avant de retirer la doublure de confort, retirer les mousses de joue selon les
instructions précédentes.
La doublure de confort est fixée au casque par
3
attaches auto-agrippantes (
2
à l’avant et
1
à l’arrière) et
2
languettes (
1
de chaque côté insérée derrière les
mousses de joue).
Pour le retrait, retirer délicatement les
2
attaches auto-agrippantes à l’avant.
Extraire les
2
languettes des deux côtés de la doublure de confort entre la coque et
la garniture EPS (polystyrène expansé).
Soulever légèrement le coussinet du cou, et retirer délicatement l’attache auto-
agrippante à l’arrière.
Plier le coussinet avant vers l’intérieur en formant un « M » et pincer les côtés
arrière de la doublure de confort pour former un « V », puis soulever la garniture et
la sortir du casque.
ENTFERNEN/WIEDEREINSETZEN DES KOMFORTFUTTERS
Entfernen Sie vor dem Entfernen des Komfortfutters die Wangenpolster wie in der
vorangegangenen Anleitung beschrieben.
Das Komfortfutter ist mit
3
Klettverschlüssen (
2
vorne und
1
hinten) und
2
Laschen (
1
auf beiden Seiten hinter den Wangenpolstern eingeklemmt) am Helm befestigt.
Zum Entfernen entfernen Sie vorsichtig die
2
Klettverschlüsse an der Vorderseite.
Ziehen Sie die
2
Laschen auf beiden Seiten des Komfortfutters zwischen der Schale
und der Polystyrolschaum-Auskleidung heraus.
Heben Sie das Nackenrollenpolster leicht an und entfernen Sie vorsichtig den
Klettverschluss auf der Rückseite.
Falten Sie das vordere Polster in "M"-Form nach innen, drücken Sie die Rückseiten
des Komfortfutters in eine "V"-Form und heben Sie die Auskleidung nach oben und
aus dem Helm heraus.
