DÉPANNAGE / GUÍA DE SOLUCIONAR PROBLEMAS
PROBLÈME
PROBLEMA
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
La poignée fuit.
Goteo debajo de la llave.
L’écrou de serrage est desserré.
Le joint torique de la cartouche
est sale ou endommagé.
La tuerca de retención está
floja. El aro tórico en el cartucho
está sucio o dañado.
Serrez l’écrou de serrage.
Nettoyez ou remplacez le joint
torique.
Aprieta la tuerca de retención.
Limpia o reemplaza el aro
tórico.
L’aérateur donne un jet non
fluide.
El aireador tiene un flujo de
agua irregular.
L’aérateur est sale ou mal
installé.
El aireador está sucio o mal
colocado.
Retirez l’aérateur, vérifiez si
des débris se trouvent dans les
filtres et assurez-vous que la
rondelle en caoutchouc est
correctement placée.
Quita el aireador, verifica que
no haya desechos en las mallas
del aireador y que la arandela
de goma está colocada
correctamente.
L’aérateur fuit.
Hay fugas de agua del aireador.
La cartouche doit être
remplacée.
Se necesita reemplazar el
cartucho.
Retirez l’ensemble de poignée,
le capuchon décoratif et l’écrou
de blocage. Retirez la car-
touche qui s’y trouve et jetez-la.
Remplacez-la par une nouvelle
cartouche et réassemblez le
tout.
Retire el ensamble de la manija,
la tapa para el reborde y la
contratuerca. Saque el cartucho
existente y deséchelo. Reem-
plácelo por un nuevo cartucho y
vuelva a ensamblar.
Le tuyau ne s’escamote pas.
La manguera no se retrae.
Le poids n’est pas installé à sa
position appropriée.
El peso no está instalado en la
posición adecuada.
Réinstallez ou réajustez le
poids.
Reinstalar o reajuste el peso.
25
www.lowes.com
