AQUALUX Dynamic 103648 Installation And Care Instructions Download

Page: 51 / 52

NOTESD - IND B – 02/2012

51 / 52

NOTES

Summary of Contents for Dynamic 103648

Page 1: ...ntenimento Électrolyseur au sel Salt chlorinator Electrolizzatore a sale Ref 103648 Electrolyseur AQUALUX Dynamic 70m3 Ref 103649 Electrolyseur AQUALUX Dynamic 120m3 British customers you can download the manual from Aqualux s website Clienti italiani è possibile scaricare il manuale sul sito Aqualux NOTESD FRGBIT Ind B 022012 ...

Page 2: ...installation 8 5 4 1 Protection par disjoncteur 5 5 4 2 Alimentation electrique asservie 5 5 4 3 Dimensionnement des câbles 6 5 4 4 Raccordement du coffret de l électrolyseur 6 6 Fonctionnement de l électrolyseur 7 6 1 Utilisation du clavier de commande 8 6 2 Présentation des menus de votre électrolyseur 8 6 3 Messages d alarme 11 6 4 Voyant de fonctionnement 11 7 Première mise en service et prépa...

Page 3: ...lectrique doit être conforme aux normes vérifier la compatibilité entre les caractéristiques électriques indiquées sur l étiquette et le réseau électrique présent La température ambiante d utilisation ne doit pas dépasser 40 C Porter les équipements de sécurité chaussures sécurité lunettes masque gants vêtements adaptés adéquats lors de l installation Se référer aux notices des matériels et produi...

Page 4: ...lectrolyseur se positionne sur le circuit de refoulement en aval du filtre eau propre et de tout système de chauffage réchauffeur électrique en particulier L installation en by pass est recommandée afin de faciliter l hivernage et les éventuelles interventions Le manchon porte accessoires doit être installé en amont de la cellule après tout autre appareil de traitement ou de chauffage au milieu d ...

Page 5: ...ation optimale et nécessaire laissez une zone libre autour du boîtier de commande de 20cm sur les côtés et 50 cm en dessus et en dessous du coffret 5 3 Installation et branchement du coffret Positionner les trous de perçage à l aide du gabarit présent sur la face avant du carton Fixer le coffret à l aide du kit de fixation fourni 5 4 Raccordement électrique Les raccordements électriques doivent im...

Page 6: ...cellule pré câblée o à droite pour le câble d alimentation secteur 230VAC 4 prises femelle type CINCH sur la partie ouvrante Chaque prise doit recevoir la fiche male dont la couleur correspond BLANC Contrôleur de débit à palette Si la fiche est débranchée l électrolyseur considère une absence de débit JAUNE Asservissement de l électrolyseur à une couverture automatique Un cordon de 0 5m équipé d u...

Page 7: ... la molécule de sel est transformée en chlore Ce procédé se nomme électrolyse Le haut pouvoir oxydant du chlore permet de désinfecter le bassin En fin de cycle ce chlore se retransforme en sel En milieu fermé il ne serait pas nécessaire de rajouter du sel mais les pertes d eau sur les plages baigneurs et les lavages de filtre en éliminent une partie Afin d assurer une efficacité optimale de traite...

Page 8: ...lle ne peut se substituer à un traitement choc classique ou tout autre traitement chimique dans le cas d une eau impropre à la baignade eau trouble algues 6 2 Présentation des menus de votre électrolyseur Le menu de votre électrolyseur vous permet d accéder très simplement à tous les paramètres de programmation de votre DYNAMIC L écran rétro éclairé de 2x16 caractères affiche des messages explicit...

Page 9: ...pour revenir à l affichage normal de fonctionnement Après réglage l affichage revient à presser la touche pour revenir à l affichage normal de fonctionnement Après réglage l affichage revient à presser la touche pour revenir à l affichage normal de fonctionnement Etalonnage dans 24 heures Cette option est utile si le sel n est pas complètement dissous Il faut pré regler la valeur théorique obtenue...

Page 10: ... touche pour revenir à l affichage normal de fonctionnement L écran affiche la version concernée de l électrolyseur Presser la touche pour revenir à l écran Presser la touche pour revenir à l affichage normal de fonctionnement Maintenance système Ce paragraphe permet de visualiser les valeurs des différents paramètres de fonctionnement actuels ou antérieurs de l électrolyseur ainsi que de tester l...

Page 11: ...on de chlore est interrompue Vérifier l ensemble du circuit hydraulique et le niveau d eau de la piscine Taux de sel trop bas 2 5g l La production de chlore est interrompue Mesurer le taux de sel et ajouter en si nécessaire Faire un étalonnage de la sonde sel si nécessaire Courant trop élevé sur la cellule court circuit probable Vérifier les connexions électriques Verifier le taux de sel 3 5g l Co...

Page 12: ...pe A 100378 Le T H Titre Hydrotimétrique mesure la dureté de l eau c est à dire la quantité d ions Calcium Ca2 et Magnésium Mg2 présents dans l eau La dureté de votre eau doit être située entre 10 f et 25 f degrés français Le T A C Titre Alcalimétrique Complet mesure le pouvoir tampon de l eau c est à dire la quantité de carbonates CO3 2 présents dans l eau Le TAC de votre eau doit être situé entr...

Page 13: ... et assurez vous qu il soit compris entre 7 0 et 7 4 Contrôlez le taux de stabilisant du bassin o Si le taux de stabilisant est compris entre 25mg l et 50 mg l effectuez une chloration choc à l aide d un produit non stabilisé Moonipo o Si le taux de stabilisant est 25mg l effectuez une chloration choc à l aide d un produit stabilisé Moondifix 56 Effectuez la chloration choc le soir et laissez tour...

Page 14: ...iteur de dépôt Mooncal Eau nouvelle Sans chloration choc au départ Effectuez une chloration choc Cellule bloquée ou sale Retirez la cellule pour inspection Nettoyez la cellule avec du vinaigre blanc Pas d affichage à l écran Causes possibles Actions correctrices Le coffret électrique n est pas alimenté en électricité Vérifiez l alimentation électrique Vérifier le bon branchement des nappes reliant...

Page 15: ...ctez votre revendeur Alarme T basse Causes possibles Actions correctrices La température de l eau est trop basse 15 C Hivernez votre piscine La sonde de température est débranchée Le système annonce une température de 75 C Rebrancher la sonde de température La température affichée n est pas la température réelle de l eau Etalonner la sonde Etalonnage de sonde impossible Remplacer la sonde Alarme M...

Page 16: ...un traitement abusif une négligence un accident des réparations non autorisées le feu des inondations la foudre des perturbations électriques du réseau EDF un conflit armé ou tout autre cas de force majeure Le sel utilisé n est pas conforme aux normes NF T 90 612 ou EN 973 A Utilisation pour une autre application que le traitement d eau en piscine privée La présentation de la facture correspondant...

Page 17: ... de la cellule Date d installation PROPRIETAIRE Nom Prénom Adresse Code Postal Ville Pays INSTALLATEUR LE CAS ÉCHÉANT Société Numéro de client Nom Prénom Adresse Code Postal Ville Pays Fiche de garantie à renvoyer sous enveloppe suffisamment affranchie à SAS AQUALUX Service Après Vente BP 135 13533 St Rémy de Provence Cedex France SI L INSTALLATEUR N A PAS REMPLI CETTE FICHE Joindre la photocopie ...

Page 18: ...NOTESD IND B 02 2012 18 52 INSTALLATION AND CARE INSTRUCTION AQUALUX DYNAMIC SALT CHLORINATOR Ref 103648 AQUALUX Dynamic Chlorinator 70m3 Ref 103649 AQUALUX Dynamic Chlorinator 120m3 ...

Page 19: ...he installation 22 5 5 Installing and connecting the control unit 22 5 6 Electrical connections 22 5 6 1 Protection by circuit breaker 22 5 6 2 Slaved electric power supply 22 5 6 3 Cables dimensions 23 5 6 4 Connection of the chlorinator s control unit 23 6 Operation of the chlorinator 24 6 1 Using the keypad 24 6 2 Presentation of your chlorinator s menus 24 6 3 Alarm messages 27 6 4 Operation i...

Page 20: ... standards Make sure that the electric characteristics indicated on the label are compatible with the power supply network Ambient temperature must not exceed 40 C Wear appropriate safety gear protective footwear goggles mask gloves suitable clothes during installation operations Refer to the instructions manuals provided by the manufacturers of equipment and products used It is not recommended to...

Page 21: ...aved to the water flow rate in the by pass and filtration pump 5 1 Hydraulic connections of the cell The chlorinator s cell must be installed on the return circuit downstream from the filter and any heating systems particularly electric heater A by pass installation is recommended so that it is easier to work on the chlorinator and for wintering purposes The electrolysis cell can be positioned any...

Page 22: ...ure a proper and necessary ventilation In hot season the aluminium base can reach temperatures of 60 C Remove any material that may be damaged by the heat released by the base 5 5 Installing and connecting the control unit Position the drill holes using the template on the front of the box Affix the control unit using the fixation kit provided 5 6 Electrical connections All electrical wiring and c...

Page 23: ... of the yellow plug and on the other side with a box of connections is provided This is to connect a cable coming from a contact free of potential dry contact connected to an automatic pool cover s unit When the contact is closed the chlorinator considers that the pool is uncovered When the contact is open it considers that the pool is covered If the pool is not equipped with an automatic cover de...

Page 24: ...24 18 12 6 3 In case of an absence of self pH regulation select the lower value It is preferable to process you pool s water for a TH beyond 40 F For this use some TH minus 6 1Using the keypad MENU press this button to open the chlorinator settings menu UP and DOWN Use these buttons to navigate in the sub menus and sections and increase or decrease the values of the settings OK Use this button to ...

Page 25: ...ration of the salt and temprature sensor as well as the duration of the reverse polarity of the cell Once the setting is chosen the screen shows and comes back to Press to come back to the main display menu Once the setting is chosen the screen shows Press to come back to the main display menu Once the setting is chosen the screen shows press to come back to the main display menu Calibration withi...

Page 26: ...evant chlorinator s version Press to come back to Press to come back to the main display menu Systems maintenance This section allows to visualize the details of the various current or former operation parameters of the chlorinator and to test its operation Indicates the current voltage and intensity at the cell s terminals Indicates the last 2 voltages and intensities at the cell s terminals sinc...

Page 27: ...k the salt concentration No power on the cell open circuit a cable is cut or disconnected Check scale formation 6 4 Operation indicator Malfunction indicator See details on the display screen Lit up when the cell is in operation Polarity reversal indicator on in a way and off in the other Indicator lit up between two polarities directions Lights up when the pool is covered Indicates that the filtr...

Page 28: ...the water must be between 10 f and 25 f French degrees The total alkali strength of the water T A C expresses its buffering capacities which is the quantity of CO3 2 carbonates present in the water The total alkali strength of your water must be between 8 f and14 f French degrees 7 1 2 Starting up 7 1 2 a Switching on Put the filter s valve in circulation position then put the pump in forced posit...

Page 29: ... s by pass so as to avoid damaging the cell during the intensive chlorination Check that the pH is between 7 0 and 7 4 Check the stabilizer rate in the pool o If the stabilizer rate is between 25mg l and 50 mg l proceed with an intensive chlorination using a non stabilized product Moonipo o If the stabilizer rate is below 25mg l proceed with an intensive chlorination using a stabilized product Moo...

Page 30: ...al softener to prevent deposits Fresh water No initial intensive chlorination Proceed with an intensive chlorination The cell is clogged or dirty Remove the cell for inspection Clean the cell using spirit vinegar Blank screen Possible causes Corrective actions The electric unit is not powered Check the power supply Check that the ribbon cables between the electronic cards are correctly connected C...

Page 31: ...r retailer Low temperature alarm Possible causes Corrective actions Water temperature is too low 15 C Winter your swimming pool The temperature sensor is disconnected The system idicates a temperature of 75 C Connect the temperature sensor The temperatre displayed is not the actual water temperature Calibrate the sensor The sensor cannot be calibrated Replace the sensor Lack of water alarm Possibl...

Page 32: ...tment negligence accident unauthorized repairs fire flooding lightning disruption of the main electric power supply armed conflict or any other case of force majeure The salt used does not comply with the EN 973 A regulation Salt chlorinator is not used for private pool application The purchase invoice of the product and the invoice established by a professional electrician must be forwarded with ...

Page 33: ...nstallation date OWNER Surname First name Address Postcode Town Country INSTALLER IF NECESSARY Company Customer number Surname First name Address Postcode Town Country Guarantee sheet to be sent in a suitably franked envelope to SAS AQUALUX Service Après Vente BP 135 13533 St Rémy de Provence Cedex France IF THE INSTALLER HAS NOT FILLED THIS SHEET Enclose a copy of the purchase invoice or of the c...

Page 34: ...TESD IND B 02 2012 34 52 GUIDA D INSTALLAZIONE E DI MANTENIMENTO Elettrolizzatore a sale AQUALUX DYNAMIC Ref 103648 Elettrolizzatore AQUALUX Dynamic 70m3 Ref 103649 Elettrolizzatore AQUALUX Dynamic 120m3 ...

Page 35: ...parazione de l installazione 5 5 Installazione ed allacciamento del cofanetto 5 6 Allacciamento elettrico 5 6 1 Protezzione da un disgiuntore 5 6 2 Alimentazione elettrica asservita 5 6 3 Dimensionamento dei cavi 5 6 4 Allacciamento del cofanetto del elettrolizzatore 6 Funzionamento del elettrolizzatore 40 6 1 Utilizzazione della tastiera 6 2 Presentazione dei menu del suo elettrolizzatore 6 3 Mes...

Page 36: ...rmazioni necessarie per un installazione un utilizzo ed un mantenimento ottimi E indispensabile familiarizzarsi con questo documento e conservarlo in un luogo sicuro conosciuto da tutti per consultazioni ulteriori Durante l installazione vestirsi di un equipaggiamento adattato scarpe di sicurezza occhiali maschera guanti vestiti adattati Riferirsi alle avvertenze dei materiali e prodotti usati for...

Page 37: ... acqua dentro del by pass e alla filtrazione con assoggettamento elettrico 5 1 Raccordo idraulico della cellula La cellula dell elettrolizzatore deve essere posizionata sul circuito di repressione a valle del filtro e di tutto sistema di riscaldamento particolarmente riscaldatore elettrico Un installazione in by pass è raccomandata per facilitare enventuali interventi sull elettrolizzatore cosi co...

Page 38: ...truita Per un ottima e necessaria ventilazione lasciare uno spazio libero intorno al cofanetto di comando 20cm sui lati e 50cm al di sopra e al di sotto del cofanetto Lo zoccolo in alluminio puo raggiungere temperature di 60 C durante l estate Bisogna rimuovere tutti i materiali che potrebbero essere daneggiati dal calore emesso 5 5 Installazione ed allacciamento del cofanetto Posizionare i fori u...

Page 39: ...a spina del colore corrispondente BIANCO Controllore di flusso a palette Se la spina è disinserita l elettrolizzatore considera un assenza di flusso GIALLO Assoggettamento dell elettrolizzatore a una copertura automatica Un cavo di 0 5m attrezzato da una parte dalla spina gialla e dall altra parte da una scatola di connessioni è previsto per il collegamento di un cavo che viene di un contatto libe...

Page 40: ...ino a 24 ore La scelta della durata del ciclo è legata alla durezza della acqua nella vasca da trattare La tabella seguente permette selezionare la durata del ciclo d inversione dipendendo della durezza dell acqua misurata pp m F ppm F ppm F ppm F ppm F TH 0 50 0 5 50 120 5 12 120 200 12 20 200 400 20 40 400 40 TI ore 24 18 12 6 3 Nell assenza di regolazione automatica del pH selezionare il valore...

Page 41: ...lazione della produzione La regolazione della produzione si puo aggiustare dipendendo dei bisogni della piscina e dipendendo del fatto che sia aperta o chiusa da una copertura automatica Dopo della regolazione lo schermo torna a o premere il pulsante per tornare allo schermo normale di funzionamento Regolazione elettrolisi Questo paragrafo permette la calibrazione del sensore di sale e del sensore...

Page 42: ...mendo il tasto dopo dell ultima modifica lo schermo torna a Premere il pulsante per tornare allo schermo normale di funzionamento Lo schermo indica la lingua in caratteri maiuscoli Modificare la lingua con i tasti e premere per accettare Lo schermo torna a Premere il pulsante per tornare allo schermo normale di funzionamento Lo schermo indica la versione dell elettrolizzatore Premere il tasto per ...

Page 43: ...rescente che la regolazione vuole imporre alla cellula I L intensità reale della corrente che attraversa la cellula Indica una prova con una corrente crescente o decrescente Dopo del periodo di test lo schermo si stabilizza per lanciare una sequenza nel senso inverso premere V et V sono le tensioni applicate ai serrafili della cellula Indica il numero di ore di funzionamento della cellula Indica i...

Page 44: ...circuito aperto cavo tagliato o sconnesso Controllare la scala della cella 6 4 Spia di funzionamento Spia di difetto sintesi Vedere precisioni sullo schermo Spia di funzionamento della cellula Spia d inversione di polarità si accende in un senso e si spegne nell altro Spia accesa entre due sensi di polarità Si accende quando la vasca è coperta Indica che il tempo di operazione della filtrazione no...

Page 45: ...oè la quantità di ioni Calcio Ca2 e Magnesio Mg2 presenti nell acqua La durezza della sua acqua deve essere entre 10 f e 25 f gradi francesi Il T A C Alcali totali misura il potere tamponne dell acqua cioè la quantità di carbonati CO3 2 presenti nell acqua Il TAC della sua acqua deve essere entre 8 f e14 f gradi francesi 7 1 2 Iniziare 7 1 2 a Accendere lo sistema Mettere la valvola del filtro in ...

Page 46: ...i che sia compreso entre 7 0 e 7 4 Controllare il tasso di stabilizzante della vasca o Se il tasso di stabilizzante è compreso entre 25mg l e 50 mg l procedere a una clorazione intensiva utilizzando un prodotto non stabilizzato Moonipo o Se il tasso di stabilizzante è inferiore a 25mg l procedere a una clorazione intensiva utilizzando un prodotto stabilizzato Moondifix 56 Effettuare la clorazione ...

Page 47: ...con aceto bianco Nessuna informazione sullo schermo Cause possibili Azioni correttive Assenza di alimentazione elettrica nel cofanetto elettrico Verificare l alimentazione elettrica Verificare il buono innesto dei cavi che collegano le carte elettroniche Verificare il fusibile Carta elettronica difettosa Contattare il suo perito rappresentante di servizio Allarme Sale Basso Cause possibli Azioni c...

Page 48: ... sistema indica una temperatura di 75 C Ricollegare lo sensore di temperatura La temperatura indicata non è la temperatura reale dell acqua Calibrare lo sensore Calibrazione dello sensore impossibile Sostituire lo sensore Allarme Mancanza d acqua Cause possibili Azioni correttive Non c è acqua nella cellula Verificare la posizione delle valvole del by pass Presenza d aria o di gas nella cellula Pu...

Page 49: ... o un alterazione un trattamento abusivo una negligenza un incidente delle riparazioni non autorizzate il fuoco delle inondazioni un fulmine delle perturbazioni elettriche della rete un conflitto armato o tutto altro caso di forza maggiore Il sale usato non è in conformità alla norma EN 973 A Utilizzazione per un altra applicazione che il trattamento dell acqua in piscina privata La presentazione ...

Page 50: ... Data d installazione PROPRIETARIO Nome Cognome Indirizzo Codice postale Città Paese INSTALLATORE A L OCCORENZA Ditta Numero cliente Nome Cognome Indirizzo Codice Postale Città Paese Scheda di garanzia da rinviare sotto busta sufficientemente affrancata a SAS AQUALUX Service Après Vente BP 135 13533 St Rémy de Provence Cedex France SE L INSTALLATORE NON HA RIEMPITO QUESTA SCHEDA Allegare la fotoco...

Page 51: ...NOTESD IND B 02 2012 51 52 NOTES ...

Page 52: ...NOTESD IND B 02 2012 52 52 ...

Search results

Summary of Contents for Dynamic 103648

Reviews:

Related manuals for Dynamic 103648

Brands by name

Popular brands

AQUALUX Dynamic 103648, Installation And Care Instructions

Search results

Summary of Contents for Dynamic 103648

Reviews:

Related manuals for Dynamic 103648

Brands by name

Popular brands