background image

 

 

 

Évacuation des saletés 

L’EconoSieve est doté en standard 
d’une évacuation de saletés de 63 mm 
qui peut être raccordée sur la vanne 
guillotine Valterra 50 mm avec le 
manchon flexible livré afin de pouvoir 
chasser aisément les impuretés. 

 
 

                                        Entretien 

Il est très important de contrôler quotidiennement le degré d'encrassement de 
l'EconoSieve. L'entretien proprement dit est très simple grâce à l'évacuation de saletés 
commode. En principe, maintenir le filtre à grille propre nécessite 2 opérations : 
 

1.  Enlevez les saletés qui se trouvent sur le filtre à grille (chaque jour). 
2.  Enlevez les saletés qui se trouvent entre les éléments de filtre (uniquement le cas 

échéant). 
 

1. Les saletés qui se trouvent sur la grille s'enlèvent aisément en ouvrant l'évacuation de 
saletés et en les chassant avec un tuyau d'arrosage. Une autre méthode pour faire 
s'écouler de l'eau sur la grille est de pousser le clapet autorégulant vers le bas (voir la 
photo ci-contre), ce qui fait en sorte que la grille est submergée d'eau vu la différence de 
hauteur avec l'étang. 
 
2. Les saletés qui se trouvent entre les éléments de grille s'enlèvent le plus facilement avec 
le jet d'eau puissant d'un tuyau d'arrosage doté d'un pistolet de pulvérisation ou un 
nettoyeur haute pression. Pour ce faire, placez la grille à la verticale ou retirez-la du 
logement. Après quelques temps, la grille peut devenir graisseuse, ce qui fait que l'eau ne 
la traverse plus facilement. Dégraissez la grille avec de l'alcool par exemple. 
 

Attention 

lorsque vous utilisez la grille pour la première fois, celle-ci est 

aussi légèrement graisseuse. Par conséquent, dégraissez-la d'abord avec de 
l'alcool. 

 

Caractéristiques techniques 

 

 

DIMENSIONS 

MATÉRIAU 

INFO 
SUPPLÉMENTAIRE 

LOGEMENT 

64 x 37 x 99 cm 

Plaque polypropylène 
stratifié de 8 mm 
d

’épaisseur 

 

ADMISSION 

110 mm extérieur 

Polypropyleen 

2 x 110 mm admission 

SORTIE DE 
POMPE 

Tube 63mm  
Interne 90 mm 

90mm = PP 
63 mm = PVC 

 

VIDAGE 

63/50mm 

Vanne guillotine 

 

GRILLE 

450 x 345 mm 

Inox 304 

300 microns 

CAPACITÉ 

 

 

Max. 25 m³ par heure 

POIDS 

 

 

±25 Kg. Grille 
comprise 

 

Raccords   
d

’admission 

110 mm 

Sortie 
90/63mm

 

Raccordement de la 
pompe 

 

L’EconoSieve est livré avec un raccord 
flexible de 90 x 63 mm. Le tube 
biseauté de Ø63 mm peut y être inséré 
(avec le côté biseauté tel qu’indiqué 
sur la figure) afin d’aspirer l’eau (sans 
bulles d’air) par dessous le flotteur. Le 
débit maximal de l'EconoSieve est 
d'environ 25m³ par heure. 

 

FR 

 

AquaForte is a trademark of Sibo BV Veghel   www.aqua-forte.nl   copyright Sibo BV version 1.02 2016 

 

Summary of Contents for EconoSieve

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Instruction Manual EconoSieve ...

Page 2: ...500 ml PVC Ø25mm L 50cm H O 2 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...orden van een flexibele eindkap In de praktijk gaat dat als volgt Het water en de vuildeeltjes komen binnen bij A en stijgen tot ze over de wand B vallen Het water gaat vervolgens door de zeefbocht C Het vuil zakt naarmate er meer op komt te liggen steeds verder naar beneden waar het in een afvoergedeelte D komt te liggen Bij de afvoer uitlaat E zit een Valterra schuifafsluiter om het vuil eenvoud...

Page 4: ...t spuitpistool of hogedrukreiniger verwijderen Daarvoor moet u de zeef rechtop plaatsen of uit de behuizing halen Na verloop van tijd kan de zeef wat gaan vervetten waardoor het water niet meer zo gemakkelijk door de zeef valt U kunt de zeef ontvetten met bijvoorbeeld alcohol Let op wanneer u de zeef voor de eerste keer in gebruik gaat nemen is de zeef ook wat vettig Ontvet de zeef dan ook eerst m...

Page 5: ...n der Praxis Das Teichwasser und Schmutzpartikel kommen vom Bodenablauf des Teiches bei A und das Wasser steigt über die Wand B Während das Wasser das Filterelement C durchströmt werden Fadenalgen und Schmutzpartikel verstopfungsfrei aus dem Wasserstrom gefiltert und auf den trockenen Teil D des Siebelementes geschoben Beim Schmutzablass E ist mit einen Zugschieber versehen um den Schmutz einfach ...

Page 6: ...er Hochdruckreiniger entfernen Dafür müssen Sie das Sieb hochziehen Im Verlaufe der Zeit kann das Sieb fett werden wodurch das Wasser nicht mehr durch das Sieb fällt Sie können das Sieb reinigen mit Hilfe von Alkohol ACHTUNG wenn Sie das Sieb zum ersten Mal benutzen wollen muss man das Sieb auch reinigen mit Alkohol Technische Daten MASS MATERIAL EXTRA INFO GEHAUSE 64 x 37 x 99 cm 8mm Polypropylen...

Page 7: ...n practice it works as follows The water enters at A and will go upwards and fall over at B The water goes through the sieve bend C and the waste solids will slowly go down to the waste area D At the waste outlet of the filter E is a sliding valve to easily wash away the waste with water When the water in the tank underneath the sieve bend will not be pumped away fast enough the water will raise w...

Page 8: ...ace the sieve in an upright position or take the sieve out of the unit After a certain period of time the sieve can get fat and this will make it more difficult for the water to go through You can clean the sieve with i e alcohol Technical Specifications SIZE MATERIAL EXTRA INFO HOUSING 64 x 37 x 99 cm 8 mm polypropylene plate INLET 110 mm outer Ø polypropylene 2 x 110 mm inlet OUTLET 90 mm 63 mm ...

Page 9: ...nt L eau et les particules de saletés pénètrent en A et s élèvent jusqu à ce qu elles tombent par dessus la paroi B Ensuite l eau traverse le filtre à grille C Suite à l accumulation les saletés précipitent toujours plus vers le fond où elles arrivent dans une section d évacuation D L évacuation comporte E une vanne guillotine Valterra pour chasser les saletés aisément avec de l eau Lorsque l eau ...

Page 10: ... eau puissant d un tuyau d arrosage doté d un pistolet de pulvérisation ou un nettoyeur haute pression Pour ce faire placez la grille à la verticale ou retirez la du logement Après quelques temps la grille peut devenir graisseuse ce qui fait que l eau ne la traverse plus facilement Dégraissez la grille avec de l alcool par exemple Attention lorsque vous utilisez la grille pour la première fois cel...

Reviews: