APRILIA MANA 850 GT ABS, Manual

Page: 76 / 197

CAUTION
TO ADJUST THE BRAKE CONTROL
LEVER BACKLASH, PLEASE CON-
TACT AN OFFICIAL aprilia DEALER. IF
YOU ARE ADEQUATELY TRAINED
AND EXPERIENCED, REFER TO THE
INSTRUCTIONS IN THIS WORKSHOP
BOOKLET AVAILABLE ALSO AT ANY
DEALER.
•
Sluit de bout (1) en controleer de
stabiliteit van de excentriek in
positie.
LET OP
VOOR DE REGELING VAN DE SPE-
LING VAN DE COMMANDOHENDEL
VAN DE REM, MOET MEN ZICH WEN-
DEN TOT EEN OFFICIËLE aprilia DEA-
LER, OF WANNEER U EEN EXPERT
BENT, KUNNEN DE AANDUIDINGEN
IN DE HANDLEIDING VAN DE GARA-
GE ALS REFERENTIE GEBRUIKT
WORDEN, DIE U KAN KOPEN BIJ EEN
OFFICIËLE aprilia DEALER.
03_08
Gear pedal adjustment (03_08)
The control levers have been ergonomi-
cally fitted when assembling the vehicle.
If necessary, the position of the levers
can be personalised.
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Partially undo the screw (1).
•
Turn the cam (2) until the ade-
quate position for the pedal (3)
is obtained.
•
Tighten the screw (1) and check
the cam is stable in position.
CAUTION
TO ADJUST THE GEARSHIFT LEVER
BACKLASH, PLEASE CONTACT AN
OFFICIAL aprilia DEALER. IF YOU
Regeling van de pedaal van de
versnellingsbak (03_08)
De commandohendels werden ergono-
misch geplaatst tijdens de fase van de
assemblage van het voertuig.
Indien nodig is het mogelijk om de positie
van de hendels te regelen.
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Draai de bout (1) gedeeltelijk los
•
Draai de excentriek (2) door de
optimale positie van het pedaal-
tje (3) te zoeken.
•
Sluit de bout (1) en controleer de
stabiliteit van de excentriek in
positie.
76
3 Use / 3 Gebruik