APRILIA MANA 850 GT ABS, Manual

Page: 75 / 197

03_06
Justering af greb til forbremse
(03_06)
The distance between the end of the lev-
er (1) and the handgrip (2) can be adjus-
ted by rotating the set screw (3).
The MAX and MIN clicks correspond to a
lever end-handgrip distance of about 114
mm (4.49 in) and 96 mm (3.78 in) respec-
tively.
•
Push the control lever (1) for-
ward and turn the set screw (3)
until the lever (1) is at the de-
sired distance.
Regulering voorremhendel
(03_06)
Het is mogelijk om de afstand te regelen
tussen het uiteinde van de hendel (1) en
het handvat (2), door aan het register (3)
te draaien.
De MAX en MIN klikken komen overeen
met een ruw geschatte afstand, tussen
het uiteinde van de hendel en het hand-
vat, van respectievelijk 114 mm (4.49 in)
en 96 mm (3.78 in).
•
Duw de commandohendel (1)
vooruit en draai aan het register
(3) tot de hendel (1) op de ge-
wenste afstand wordt geplaatst.
03_07
Rear brake pedal adjustment
(03_07)
The control levers have been ergonomi-
cally fitted when assembling the vehicle.
If necessary, the position of the levers
can be personalised.
•
Rest the vehicle on its stand.
•
Partially undo the screw (1).
•
Turn the cam (2) until the ade-
quate position for the pedal (3)
is obtained.
•
Tighten the screw (1) and check
the cam is stable in position.
Regulering achterrempedaal
(03_07)
De commandohendels werden ergono-
misch geplaatst tijdens de fase van de
assemblage van het voertuig.
Indien nodig is het mogelijk om de positie
van de hendels te regelen.
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Draai de bout (1) gedeeltelijk los
•
Draai de excentriek (2) door de
optimale positie van het pedaal-
tje (3) te zoeken.
75
3 Use / 3 Gebruik