background image

 
 
 

 

 
DSM 530S  / DSM 650S

 

 

DSM 800S

 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 

 

 

DE

 

 

 

Bodenschleifmaschine DSM 530S  / DSM 650S  / DSM 800S 
Originalbetriebsanleitung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

 
 

4

 

EN

 

Floor  grinding machine DSM 530S  / DSM 650S  / DSM 800S

 

Translation of  the  original  operating manual    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

14

 

FR

 

Ponceuse de  sol DSM 530S  / DSM 650S  / DSM 800S

 

Traduction du  manuel d’utilisation original   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

24

 

NL

 

Vloerslijpmachine DSM 530S  / DSM 650S  / DSM 800S

 

Vertaling  van  de  originele gebruiksaanwijzing  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

34

 

RU

 

Машина для шлифования полов DSM 530S / DSM 650S / DSM 800S

 

Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

 

44

 

Summary of Contents for DSM 530S

Page 1: ...grinding machine DSM 530S DSM 650S DSM 800S Translation of the original operating manual 14 FR Ponceuse de sol DSM 530S DSM 650S DSM 800S Traduction du manuel d utilisation original 24 NL Vloerslijpma...

Page 2: ...2 3 8 7 Fig A 11 DSM 530S DSM 650S 24 2 9 3 1 10 4 25 Fig C 12 5 6 8 17 11 20 9 Fig D Fig A DSM 800S 1 2 12 4 3 5 7 7 11 8 21 22 Fig E Fig F 1 3 9 Fig B 13 23 2 14 19 15 18 16 17...

Page 3: ...2 3 3 39 7 Fig G DSM 800S Fig L Fig M DSM 530S DSM 650S 36 Fig H 38 Fig I 26 27 28 31 29 32 Fig M DSM 800S 30 36 Fig J 37 Fig K 34 35 50 max 16 42 40 41 Fig N...

Page 4: ...ep com au URL www AllPrep com au Document DSM530S 650S 800S Publishing date 15 11 2012 Schwamborn Ger tebau GmbH reserves all rights Any reproduction use or distribution of this original operating man...

Page 5: ...ie with Schwamborn Ger tebau GmbH No part of this documentation may be reproduced used or distributed in any form without the written permission of Schwamborn Ger tebau GmbH Liability or warranty is e...

Page 6: ...e during operation or maintenance work Risk of injury if safety devices have been removed or are non functional The safety fixtures must be checked for completeness and function before starting up The...

Page 7: ...paid to dama ged or loose components wearing and fil ling levels Always use ETX diamond tools or abrasive bonding for the surface to be machined e g some surfaces have to be ground wet 1 Disconnect t...

Page 8: ...be machined 5 Select the rotation direction with the FWD 0 REV rotary switch 18 Fig B FWD forward The gears turn anticlockwise the ETX lo cating plates turn clockwise REV backwards The gears turn clo...

Page 9: ...clamping nuts 21 Fig E anticlockwise until thelok king disks 22 Fig E are no longer enga ged 5 Adjust the guide bar to the upper stretched position Fig F and tighten the clamping nuts clockwise so tha...

Page 10: ...L and tighten the clamping nuts clockwise so that the locking disks engage or Restart the machine Chapter 3 1 page 17 5 Acceptance and transportation Follow the safety instructions in Chapter 2 5 1 Ma...

Page 11: ...machine can be transported on palettes to pro tect the machine from damage The machine can be relocated over shorter distances in the tipped position with the transport wheels 1 Decommission the machi...

Page 12: ...rance between the dust cover and the surface to be ground Chapter 3 1 page 17 Grinding pattern is uneven Tools are loose Fasten tools Tools are damaged or worn Replace tools Machine shuts down by itse...

Page 13: ...rating IP 23 IP 23 IP 23 Dust extraction 76 mm 76 mm 76 mm Water connection Tank 15 litres Tank 15 litres Gardena system Dimensions L x W x H Operation app Transport app 1600 x 580 x 1260 mm 890 x 58...

Page 14: ...ective 2006 95 EC Low Voltage The following harmonised standards apply EN 292 1 EN 292 2 EN 13857 Safety of Machinery EN 60204 1 Electrical Equipment of Machines EN 50081 2 EN 50082 2 EN 61000 6 2 Ele...

Reviews: