A M 4 5 B A S I C A U T O ®
4. Incidencias
Incidentes / Incidents / Incidents
1
2
El motor se detiene durante
las maniobras.
O motor pára durante as manobras.
Le moteur s’arrête pendant les
manœuvres.
The motor stops during manoeuvres.
* El voltaje no es correcto.
* La instalación es incorrecta.
* A tensão não está correta.
* A instalação está incorreta.
* La tension n’est pas correcte.
* L’installation est incorrecte.
* The voltage is incorrect.
* The installation is incorrect.
* Conectar al voltaje correcto.
* Verificar la instalación y – o emplear
un motor más potente.
* Conecte à tensão correta.
* Verifique a instalação e – ou use um
motor mais potente.
* Se connecter à la bonne tension
* Vérifier l’installation et–ou utiliser un
moteur plus puissant.
* Connect at the correct voltage.
* Check the installation and – or use a
more powerful motor.
* Ha actuado la protección térmica.
* No hay corriente eléctrica.
*A proteção térmica disparou.
* Não há corrente elétrica.
*La protection thermique s’est déclenchée.
* Il n’y a pas de courant électrique.
*It has activated the thermal protection.
* There is no electric current.
* La protección térmica se rearma
automáticamente entre 3 y 10
minutos.
* Comprobar la corriente eléctrica.
* A proteção térmica é redefinida
automaticamente entre 3 e 10 minutos.
*Verifique a corrente elétrica.
* La protection thermique se réinitialise
automatiquement entre 3 et 10
minutes.
*Vérifier le courant électrique.
* The thermal protection automatically
reactivates after 3 to 10 minutes.
*Check the electrical current.
El motor no se mueve o lo
hace muy despacio.
O motor não se move ou move-se
muito lentamente.
Le moteur ne bouge pas ou se déplace
très lentement.
The motor does not move or moves
very slowly.
3
El motor invierte la
maniobra sin motivo.
O motor inverte a manobra sem
motivo.
Le moteur inverse la manœuvre sans
raison.
The motor inverts the manoeuvres for
no reason.
* Está actuando la detección de
obstáculos.
* A detecção de obstáculos está
funcionando.
* La détection d’obstacles fonctionne.
* It is activating the obstacle detection.
* Comprobar el recorrido de la
persiana y ajustar la sensibilidad si es
necesario.
* Verifique o curso da cortina e ajuste a
sensibilidade, se necessário.
* Comprobar el recorrido de la persiana
y ajustar la sensibilidad si es necesario.
* Verify the blind run and adjust the
sensitivity if necessary.
Nº
Problema
Problema / Problème / Problem
Posible causa
Possível causa / Cause possible /
Possible cause
Solución
Solução / Solution / Solution
