AOIP Calys 120 IS Instruction Manual Download Page 75 | Manualshive

Page: 75 / 126

AOIP Calys 120 IS Instruction Manual Download Page 75

Manuel d’intructions NTA47248-300A2

75

signal using the data stored. The

DATACAL

software permits storage of data on the

hard-disk.

Switch test
Temperature,  signal  and  pressure  switches  can  be  tested  using  this  advanced
procedure. The calibrator will hold the display reading when the contact is closed or
opened.

Multilingual user interface
It displays any text or menu in the most common language.

Over-Voltage protection
The unit is equipped with an advanced system including thermal fuse (auto repair do
not need replacement), high voltage suppressor and resistor-diode voltage limiter.

HART communication
Calys60/80/120    have  a  built-in  option  for  HART  calibration  and  maintenance.  No
external  adapter  is  required.  It  support  the  most  popular  HART  transmitters  with
device  specific  commands  (pls.  check  updated  list  on  web  site).  The  flash  memory
firmware  allows  to  upgrade  to  latest  models  simply  using  PC  software  and  RS232
cable.

Documenting process calibrator
The  calys  has  a  RS232  interface  to  download  up  to  100  procedures  created  with
specific  software..  For  the  HART  digital  communication,  the  instrument  has  to  be
connected to the 6-pin Mini-DIN connector on the left side.

1.  Channel 1 Multiconnection binding post
2.  Channel 2 Multiconnection binding post
3.  LCD graphic display
4.  Automatic backlight sensor (not available on IS models)
5.  Keyboard
6.  HP Pressure input - 1/8” BSPF
7.  LP Pressure input - 1/8” BSPF

«
...
73
74
75
76
77
...
»

Summary of Contents for Calys 120 IS

Page 1: ...1 http www aoip com calys 60 IS calys 80 IS calys 120 IS calys 60 P IS calys 80 P Calibrateurs multifonctions 2 voies isolées ...

Page 2: ...ctueux retourné dans le délai de garantie à un centre de service agréé par AOIP S A S Pour avoir recours au service de la garantie mettez vous en rapport avec l agence AOIP S A S la plus proche ou envoyez le produit accompagné d une description du problème port et assurance payés franco lieu de destination au centre de service agréé par AOIP S A S le plus proche AOIP S A S dégage toute responsabil...

Page 3: ... 26 5 1 1 Mesure des températures par thermocouples 26 5 1 2 Réglage de la Compensation de Soudure Froide Externe Rj e 27 5 1 3 Mesure de la température avec des sondes Résistives Pt100 ou Rtd 28 5 1 4 Réglage de l Echelle de Température 29 5 1 5 Réglage de l unité de température 29 5 1 6 Courant 30 5 1 7 Tension 31 5 1 8 Fonctions Mathématiques 31 5 1 9 Pression 32 5 1 10 Réglage de l unité de pr...

Page 4: ...a voie Pression 54 9 3 Touche Cal Proc 54 9 4 Touche Display 54 10 MAINTENANCE 55 10 1 Messages d erreur 55 10 2 Page détat Status 55 10 3 Protections 57 10 4 Stockage 57 10 5 Précautions d utilisation 57 10 6 Accessoires et pièces détachées 57 10 6 1 Réexpédition 57 11 SUPPLEMENT CONCERNANT LA SECURITE INTRINSEQUE IS 58 11 1 Specifications des modèles IS 58 11 2 ATEX Specifications 58 11 3 Précau...

Page 5: ...pérés selon les lois en vigueur Elles peuvent exploser en cas d endommagement ou si elles sont jetées au feu Ne pas les court circuiter N utiliser que le chargeur fourni avec l appareil ATTENTION Les éléments primaires comme les thermocouples les thermomètres à résistances etc sont normalement reliés à des potentiels de tensions normalement égales ou voisines du potentiel de masse Cependant dans c...

Page 6: ...de Pression Module Hart Calys 60 IS M G NON OPTION OPTION Calys 80 IS M G OPTION OPTION OPTION Calys 120 IS M M G OPTION OPTION OPTION Calys 80 P IS M V mA Pt100 OPTION OPTION OPTION Calys 60 P OPTION OPTION OPTION Calys 80 P M V mA Pt100 OPTION OPTION OPTION M Mesure G Génère L lecture Les voies 1 et 2 offrent les possibilités de mesure ou de simulation suivantes millivolts volts milliampères bou...

Page 7: ... à main pneumatique 0 85 3 bar TP1 40 Pompe pneumatique 0 96 40 bar HTP1 700 Pompe hydrualique 0 700 bars 2 2 Spécifications techniques 2 2 1 Calys 60 IS Calys 80 IS Calys 120 IS IMPORTANT POUR LES MODELES IS ATEX LIRE LE CHAPITRE 11 Tension Entrée Sortie PLAGE Rés PRECISION Calys 60 IS Calys 80 IS Calys 120 IS 20 à 200 mV 1 µV 0 02 L 3 µV 0 01 L 3 µV 0 006 L 3 µV 0 2 à 2 V 10 µV 0 02 L 10 µV 0 01...

Page 8: ...0 OIML 200 à 850 C 0 01 C 0 02 L 0 05 C 0 01 L 0 05 C Pt100 α 0 3926 200 à 850 C 0 01 C 0 02 L 0 05 C 0 01 L 0 05 C Pt100 α 0 3902 200 à 650 C 0 01 C 0 02 L 0 05 C 0 01 L 0 05 C Pt100 JIS 200 à 600 C 0 01 C 0 02 L 0 05 C 0 01 L 0 05 C Pt100 SAMA 200 à 600 C 0 01 C 0 02 L 0 05 C 0 01 L 0 05 C Pt200 200 à 850 C 0 1 C 0 02 L 0 15 C 0 01 L 0 15 C Pt500 200 à 850 C 0 1 C 0 02 L 0 1 C 0 01 L 0 1 C Pt100...

Page 9: ...à 100 C modè le XP uniquement Rj dérive de la compensation 0 002 C C de 10 à 45 C Rj précision 0 05 C 25 C 0 005 C C Impédance d entrée gammes TC 10MΩ Pression option Média de pression tout fluide compatible avec AISI 316 SS eau gaz et huile Compensation de température automatique de 0 à 50 C par matrice d étalonnage incorporée Unité physique mbar bar Pa hPa kPa MPa kg cm 2 kg m 2 psi mmH2O cmH2O ...

Page 10: ...tion Voie 1 Voie 2 250Vdc Réjection en mode commun 140 dB en fonctionnement AC Réjection en mode normal 60 dB à 50 60Hz Stabilité en Température pour des températures excédant la plage 18 C à 28 C Etendue 8 ppm C Zéro 0 2 µV C Temps d échantillonnage d une mesure 250 ms Ecran affichage graphique LCD avec rétro éclairage automatique ou manuel Interface numérique RS232 totalement bidirectionnel Mémo...

Page 11: ...lecture Cu 10 70 à 150 C 0 1 C 0 01 0 4 C Cu 100 180 à 150 C 0 1 C 0 01 0 05 C Ni 100 60 à 180 C 0 1 C 0 01 0 05 C Ni 120 0 à 150 C 0 1 C 0 01 0 05 C Type de connexion 2 3 ou 4 fils Effet résistance de source 1µV d erreur pour 1000 Ω de résistance de source Courant d excitation en mode mesure sonde Rtd et Ω 0 2 mA Compensation câble Rtd jusqu à 100 Ω pour chaque câble Erreur de Compensation câble ...

Page 12: ...on 24 Vdc Protection électronique pour court circuit Acquisition de données Sources Tension Courant Température Résistance Temps d échantillonnage MAX 1 seconde Mémoires 1500 lectures complètes avec date et heure Généralités Précision Les précisions données ci dessus sont établies pour 365 jours et incluent la non linéarité l hystérésis et la répétitivité Le coefficient de température moyen à l in...

Page 13: ... 230 V 240 Vac avec chargeur de batteries externes Isolation du transformateur de ligne 2500 Vac Etanchéité IP54 Température ambiante d utilisation de 10 C à 55 C Température de stockage de 0 C à 60 C sauf batt eries Humidité max 95 HR non condensante Boîtier en polycarbonate moulé par injection Poids net 1 4 Kg brut 2 5 Kg Dimensions 290 x 98 x 57 mm ...

Page 14: ...ative différentielle absolue et vide La matrice d étalonnage pression température du capteur est stockée dans la mémoire permanente du capteur Modules externes de pression Chaque appareil est livré avec un connecteur pour recevoir les modules externes intelligents de pression Une large sélection de modules vous est proposée jusqu à 700 bars La matrice pression étalonnage est stockée dans la mémoir...

Page 15: ... série d appareils est équipée d un système de protection incluant un fusible thermique à réarmement automatique ne nécessitant pas de le changer suite à un déclenchement un suppresseur haute tension et limiteur résistance diode de tension Communication HART Le présente série de calys intègre en option une option communication HART pour étalonnage et maintenance Aucun adaptateur externe n est requ...

Page 16: ... 0 à 9 pages d écran Les mémoires stockent les données des voies ainsi que leurs configuration Déplace le curseur vers le haut lorsque l appareil est en mode réglage ou paramétrage ON OFF Marche Arrêt AFFICHAGE Rappel le mode d affichage Efface la valeur numérique lorsqu en mode calculateur ou entrée numérique Ramène le curseur au niveau de menu précédent lorsqu en mode réglage ou paramétrage MENU...

Page 17: ...ries livré en standard Les batteries rechargeables Ni MH permettent une utilisation longue durée et ne nécessitent pas de maintenance Ces mêmes batteries alimentent à la fois l appareil et les modules externes de pression Durée d utilisation des batteries typique 10 heures en Tc et mV entrée sortie rétro éclairage éteint 4 heures en génération 20 mA rétro éclairage éteint Temps de recharge typique...

Page 18: ...doivent pas courir à proximité d une line de tension alternative d un transformateur et d éléments chauffants Les fils d entrée sortie doivent être quand c est possible torsadés et protégés par un écran mis à la terre à une extrémité du câble seulement Quand des fils blindés sont utilisés l écran doit être connecté à la borne négative de l appareil Pour une meilleure compréhension de la connexion ...

Page 19: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 19 Voie 2 Simulation Génération ...

Page 20: ...nt Connecteur iso thermique pour Thermocouple Fiches bananes Système Pousser Verrouiller La présente série de calys inclue 3 systèmes de connexion différents Fiches bananes standard Connecteur Miniature iso thermique pour Thermocouples Système Pousser Verrouiller pour les fils ...

Page 21: ... Protections automatique des Voies L appareil est protégé en entrée contre les sur tensions et courants par des fusibles thermiques et logiciel interne Ces fusibles thermiques ne nécessitent pas d être remplacés une fois activés Après quelques minutes ils rétablissent automatiquement la continuité des voies d entrée Le logiciel interne de protection est chargé de mémoriser les derniers réglages de...

Page 22: ... si le mode 12 H est sélectionné Presser les touches ou pour mettre en surbrillance le paramètre à régler Presser la touche pour modifier sa valeur HH 1 2 3 4 5 Pr es s t o SET MM 29 30 31 32 33 Pr es s t o SET Presser la touche ESC pour revenir en mode mesure 4 6 Utilisation du rétro éclairage Un système automatique de rétro éclairage intègre un capteur de luminosité situé en haut du clavier Pour...

Page 23: ...he ESC pour revenir au mode mesure 4 7 Réglage du contraste de l affichage Pour augmenter ou réduire le contraste procéder comme suit Presser MENU Presser les touches ou pour régler le niveau de contraste Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure ...

Page 24: ... HOLD ZERO pour libérer les mesures Le symbole H disparaît alors de l écran 4 10 Mise à Zéro d une mesure Pour mettre à zéro une mesure d une des 2 voies il vous faut presser la touche HOLD ZERO jusqu à ce que le symbole apparaisse dans la zone d état Maintenant vous devez presser une des touches numériques dans le sens pour mettre à zéro une mesure de la voie affichée dans la zone supérieure de l...

Page 25: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 25 Après rappel de la mémoire la mesure est en fonction gel donc H apparaît ...

Page 26: ...h2 soit indiqué Si vous choisissez de régler la voie 1 le calibrateur affiche SELECT Ch1 Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Si vous choisissez de régler la voie 2 le calibrateur affiche SELECT Ch2 Out I n Of f Pr es s t o SET N B La voie 2 ne mesure que sur les modèles calys 120 IS et calys 80 P Dans la cas du calys 80 P la voies 1 est dédiée à l...

Page 27: ...der à un changement 5 1 2 Réglage de la Compensation de Soudure Froide Externe Rj e Presser la touche MENU l écran suivant apparaît MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t o SET Utiliser les touches ou pour mettre en surbrillance l option Unit Unité Presser la touche pour sélectionner et mémoriser le réglage Presser la touche ESC pour revenir en mode me...

Page 28: ...f f Pr es s t o SET N B La voie 2 ne mesure que sur les modèles calys 120 IS et calys 80 P Dans la cas du calys 80 P la voies 1 est dédiée à la pression Presser les touches ou pour mettre en surbrillance le paramètre IN mode mesure Presser la touche pour valider l option Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun changement I n Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t...

Page 29: ...ni t C Rj Ch1 ex t 0 0 Rj Ch1 ex t 0 0 Sc al e I TS 90 Pr es s t o SET Sélectionner l option Scale échelle Temper at ur e I PTS 68 I TS 90 Pr es s t o SET Presser les touches ou pour mettre en surbrillance l échelle des températures utilisée ITS 90 ou IPTS68 Presser la touche pour confirmer la sélection et revenir en mode mesure Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun change...

Page 30: ...sser les touches ou pour mettre en surbrillance le paramètre IN mode mesure Presser la touche pour valider l option Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun changement I n Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Presser les touches ou pour mettre en surbrillance le paramètre Current Courant Presser la touche pour valider l option...

Page 31: ...dédiée à la pression Presser les touches ou pour mettre en surbrillance le paramètre IN mode mesure Presser la touche pour valider l option Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun changement I n Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Presser les touches ou pour mettre en surbrillance le paramètre Voltage Tension Presser la touc...

Page 32: ...ilisée XScale le Facteur d échelle vous permet de réaliser une mise à l échelle linéaire ou quadratique de votre paramètre d entrée par ex pour transformer une entrée 4 20 mA en une lecture 1 à 2 bar à l écran Presser la touche pour valider l option Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun changement Si vous avez sélectionné l option XScale l afficheur montre Xs c al e X1 X2 ...

Page 33: ...lider l option et revenir en mode mesure Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun changement 5 1 11 Mise à Zéro de la pression Une fois en mode pression pour la mise à zéro d une voie de mesure pression maintenir appuyée la touche HOLD ZERO pendant 4 secondes Le symbole sera affiché dans la zone statut Presser la touche 1 ou la touche 2 suivant que vous ayez besoin de mettre ...

Page 34: ...resser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun changement 3 wi r e 500Ω 5k Ω Pr es s t o SET Presser les touches ou pour mettre en surbrillance la gamme choisie Presser la touche pour confirmer la sélection et revenir en mode mesure Presser la touche ESC pour retourner au mode mesure sans aucun changement 5 1 13 Fréquence Impulsion Presser la touche SELECT jusqu à afficher SELECT CH...

Page 35: ...ourner au mode mesure sans aucun changement Si vous choisissez le mode d entrée Pulse l appareil revient automatiquement en mode mesure 5 2 Mode Génération Le calibrateur peut générer simuler mode source tous les signaux électriques comme spécifiés au paragraphe spécifications techniques Presser la touche SELECT jusqu à faire apparaître l écran SELECT CH2 SELECT Ch2 Out I n Of f Pr es s t o SET Ch...

Page 36: ...lancer la procédure il faut donc configurer la voie 2 Presser la touche MENU La page suivante apparaît MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t o SET Ramp Memor y s c an Ramp Memor y s c an Pr es s t o SET Ramp OnOf f n c y c l es 0 Fr om 0 To 1 St ep 0 1 Pr es s t o SET MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t...

Page 37: ...près un temps d attente de 2 secondes le cycle est relancé un nombre de fois égal au No de cycles programmé 5 5 Acquisition de Données Data Logging Voir aussi par 6 1 1 Le calibreur peut être programmé pour stocker en mémoire les mesures des voies d entrée Chaque mesure est mémorisée avec l indication de la date et de l heure de l enregistrement Cette procédure utilise les voies en mode mesure Ava...

Page 38: ...Sélectionner et programmer tout à tour chacune de ces 4 variables Source Sélectionne la voie à visualiser en mode graphique les choix disponibles sont CHP si un module interne et ou externe de pression est installé CH1 CH2 In Low Permet d entrer le bas d échelle du graphique High Permet d entrer la pleine échelle du graphique Time Permet de définir le temps d échantillonnage min et sec Pour affich...

Page 39: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 39 Sélectionner l option Trx Tr x s i mul at or On Of f Sour c e Ch1 I n v al ues Out v al ues Func t i on l i near Pr es s t o SET ...

Page 40: ...er une séquence de 10 valeurs Cette procédure nécessite de configurer la voie CH2 en mode sortie et utilise les mémoires 1 à 9 Avant de lancer cette séquence de simulation il vous faut mémoriser les valeurs à générer en utilisant des mémoires consécutives Presser la touche MENU La page suivante apparaît Sélectionner l option Ramp Mem Scan Ramp Memor y s c an Ramp Memor y s c an Pr es s t o SET Sél...

Page 41: ...NUEL presser la touche HOLD pour appeler la mémoire suivante 5 9 Test des Contacts Cette fonction permet de vérifier le bon fonctionnement des thermostats et des pressostats Presser la touche MENU La page suivante apparaît Sélectionner l option Auxilliary Sélectionner Switch Test Si vous avez à vérifier un relais pression sélectionnez pressure et le type de capteur à utiliser interne ou externe Si...

Page 42: ...ar 10 1 Messages d erreurs 5 11 Présélection au démarrage Il est possible de paramétrer la configuration initiale de l appareil au démarrage grâce à la fonction Power On Pressez MENU Sélectionnez Configuration Sélectionnez Power On Safe Ch1 tension Ch2 Off Ce type de démarrage évite tout risque de dommages à l instrument Restore Ch cela restaure les derniers paramétrages des voies Restore val cela...

Page 43: ...v anc ed Pr es s t o SET Conf i gur at i on Di s pl ay Power On Set Ch Dat e t i me Rej ec t i on 50 Hz Baud r at e 9600 Pr es s t o SET MENU 9600 19200 38400 57600 115200 Pr es s t o SET MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t o SET Conf i gur at i on Di s pl ay Power On Set Ch Dat e t i me Rej ec t i on 50 Hz Baud r at e 9600 Pr es s t o SET MENU 9600...

Page 44: ...8 Information complémentaire Trap Ventilation haute Zone n 21T68 Stafford Station Les possibilités globales du système calys Datacal sont Le calys peut stocker jusqu à 100 Tags Chaque Tag peut être testé sur plusieurs points d étalonnages Point Test Chaque Tag peut être identifié par un code alphanumérique de 16 caractères La localisation usine section usine peuvent être précisées à l aide de 3 li...

Page 45: ...cédure en pressant Run prcedure exécuter procédure attendre son achèvement OFF_Vt oV 1 1 Ref 5 0000V 0 0125 Ref Out 5 0000 V Ac t I n 5 0002 V Li mi t 0 0035 Er r or 0 0002 Pr oc edur e c ompl et e Pr es s ENTER Lorsque les valeurs de Référence et ou Mesurées sont en dehors des limites la valeur correspondante est affichée en mode inversée Eventuellement abandonnez la procédure en pressant la touc...

Page 46: ...CT Ch2 Out I n Of f Pr es s t o SET Out Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Ther moc oupl e Rj i Rj e Rj r Pr es s t o SET Rj i Tc K Tc J Tc T Tc R Tc S Pr es s t o SET 15 2000 Ch1 mA Ch2 Out Tc K Rj i C 100 02 Programmer la valeur de sortie à l aide des 6 touches de programmation direct de digit Vous pouvez aussi utiliser le mode calculateur pour...

Page 47: ...r amet er 50 mA I n Low 4 000 I n Hi gh 20 000 Di s p Low 0 0 Pr es s t o SET Sélectionner le paramètre Unit et si besoin programmer l unité physique en C Sélectionner le paramètre Source et si besoin programmer 50mA Pleine Echelle Sélectionner le paramètre In Low et le programmer en 4 mA Sélectionner le paramètre In High et le programmer en 20 mA Sélectionner le paramètre X Low et le programmer p...

Page 48: ...gh 20 Di sp Low 0 Di sp Hi gh 100 Funct i on l i near Deci m al s 2 Pr ess t o SET X1 Uni t m bar Par amet er 50 mA I n Low 4 I n Hi gh 20 Di sp Low 0 Pr ess t o SET X1 I n Hi gh 20 Di sp Low 0 Di sp Hi gh 100 Funct i on l i near Deci m al s 2 Pr ess t o SET Sélectionner le paramètre Unit et si besoin programmer l unité physique en mbar Sélectionner le paramètre In Low et le programmer en 4 mA Sél...

Page 49: ...e pression voir par 3 10 L appareil est maintenant prêt à travailler en mode étalonnage des transmetteurs A l aide de la pompe à main vous pouvez générer une pression sur l entrée du transmetteur La valeur de cette pression vous est données par l affichage de la voie de référence des pressions Ph ou Pl suivant le module utilisé et la sortie 4 20 mA est directement visualisée en mbar sur la voie CH...

Page 50: ...e la compensation externe choix 0 00 Scale Echelle internationale des températures choix IPTS 68 EIPT68 ITS 90 EIT90 Pressure Pression sélection de l unité physique choix mbar bar Pa hPa KPa MPa Kg cm2 mmHg cmHg XScale Facteur d Echelle conversion linéaire d une grandeur X1 Unit Unité 5 caractères max Source 200mV 2V 20V 50 mA In Low Entrée Basse choix 0 00 In High Entrée Haute choix 0 00 X Lox Co...

Page 51: ...0 00 Fail 0 00 Function Fonction choix Linear linéaire Square Carrée sqrt racine carrée log logarithmic In error out L H error Hors limite Haute Basse erreur Sampling time temps d acquisition choix 10 1 0 1 secondes Graph Graphe Source CH1 CH2 CHP In Low Valeur min 0 00 In High Valeur max 0 00 Time Durée de la fonction Graphe Min Minute 00 Sec Seconde 00 Switch Test Test de relais Pressure Pressio...

Page 52: ...on fonctions mathématiques XScale X1 X2 X3 X4 LinMan une liste de table de linéarisation spécifique est affichée 9 2 2 Configuration de la Voie 2 Out Thermocouple Rji température de jonction de Référence mesurée en Interne par l appareil TcK TcJ TcT TcR Rje température de Jonction de Référence mesurée en externe à l appareil valeur entrée au clavier TcK TcJ TcT TcR Rjr valeur de température de Jon...

Page 53: ...on de Référence mesurée en Interne par l appareil TcK TcJ TcT TcR Rje température de Jonction de Référence mesurée en externe à l appareil valeur entrée au clavier TcK TcJ TcT TcR Rjr valeur de température de Jonction de Référence externe rapportée à l appareil via une sonde Pt100 TcK TcJ TcT TcR Rtd thermometer Sondes résistives 3w 3 fils Pt1I00 IEC Pt200 IEC Pt500 IEC Pt1000 IEC Pt 100 OIML Pt10...

Page 54: ...inéarisation spécifique est affichée Off 9 2 3 Configuration de la voie Pression Pl Ph Ph Pl Pe Pe Pl Pe Ph 9 3 Touche Cal Proc TagSel sélection du Tag tag files defined by user fichier tag défini par utilsateur Results Found Left Résultats Initial Final Display procedure affichage procédure Display results affichage résultats Run procedure exécuter procédure 9 4 Touche Display C h1 Ch2 Ch1 ChP Ch...

Page 55: ...mal connecté ou coupé Vérifier le TC et ses connexions Unsafe Protection activée Indique qu une protection est activée La voie est verrouillée jusqu à un prochain réglage de l entrée Batterie Low Batteries basses Batteries faibles sur écran blanc Charger les batteries File not found in directory Fichier non trouvé Un fichier manque pour la procédure d étalonnage ou de linéarisation Chercher ce fic...

Page 56: ...300A2 56 Typiquement des pages telles que celles représentées ci dessus peuvent être affichées et éventuellement d autres pages montrant l état des capteurs externes de pression ou l état du module de mesure des conditions ambiantes ...

Page 57: ...mesure par ex thermocouples sondes à résistances etc sont normalement reliés à un potentiel électrique proche ou égal au potentiel de terre Cependant dans certaines applications ils peuvent présenter un mode de tension commun avec la terre Vérifiez la tension entre les bornes d entrée et la terre car cette tension peut être ensuite appliquer sur d autres équipements connectées au calibrateur et le...

Page 58: ...s 2 5 heures en émission courant 20mA Température de stockage entre 20 C et 50 C 60 C autorisé pendant 24 heures Température de fonctionnement entre 20 C et 50 C Entrée courant Isolée Paramètres des entrées Ui 30 V Ii 100 mA Pi 750 mWatt Ci 24 µF Li 53 µH Paramètres des sorties Pour toutes les connexions incluant la bornes A de la voie 1 Vo 17 75 V Io 85 mA Po 1 339 Watt Co 0 478 µF Lo 10 mH Pour ...

Page 59: ...de recharger les batteries dans une atmosphère potentiellement explosive 6 Ne pas utiliser le port série 7 Ne pas ouvrir le boîtier du calibrateur quand une atmosphère de gaz explosifs peuvent être présents 11 3 1 Charge des batteries ATTENTION LES BATTERIES DOIVENT ETRE RECHARGEES UNIQUEMENT DANS UNE ZONES SECURISEE ET SEULEMENT AVEC LE CHARGEUR FOURNI AVEC LE CALIBRATEUR Utilisez le chargeur fou...

Page 60: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 60 12 CERTIFICATS 12 1 Certificat CE 12 2 Certificat ATEX ...

Page 61: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 61 calys 60 IS calys 80 IS calys 120 IS calys 60 P IS calys 80 P 2 channels multifunction calibrator ...

Page 62: ... repair replacement of a defective product returned within the period of the guarantee to an AOIP S A S approved service centre To claim for service under the guarantee contact the nearest AOIP S A S agent or send the product accompanied by a description of the problem carriage and insurance paid free on board destination to the nearest AOIP S A S approved service centre AOIP S A S declines any re...

Page 63: ... 5 4 2 External Cold Joint Reference Setting 86 5 4 3 Temperature with RTDs 86 5 4 4 Temperature Scale Setting 87 5 4 5 Temperature Unit Setting 88 5 4 6 Current 89 5 4 7 Voltage 89 5 4 8 Math Functions 90 5 4 9 Pressure 91 5 4 10 Pressure Unit Setting 91 5 4 11 Pressure Zeroing 92 5 4 12 Resistance 92 5 4 13 Frequency Pulse measure 93 5 5 Source mode signals generation 94 5 5 1 Frequency Pulse ge...

Page 64: ...el 2 116 11 2 3 Settings Pressure channel 117 11 3 Cal Proc key 118 11 4 Display key 118 12 MAINTENANCE 119 12 1 Error messages 119 12 2 Status page 119 12 3 Protections 120 12 4 Storage 120 12 5 Spare parts 120 12 5 1 Returning 120 13 CERTIFICATES 121 14 INTRINSIC SAFETY SUPPLEMENT 122 14 1 IS model specifications 122 14 2 ATEX Specifications 123 14 3 Instructions for use 123 14 3 1 Recharging th...

Page 65: ...pment RECHARGEABLE NI MH BATTERIES Rechargeable batteries must be recycled or disposed for properly May explode if damaged or disposed of in fire DO NOT short circuit CAUTION use charger supplied by AOIP sas Instruments only WARNING Primary elements i e thermocouples resistance thermometers etc are normally linked to electrical potentials equal or near to the ground potential However in some appli...

Page 66: ... calibrator for gauge absolute and differential measurements An external pressure sensor can be installed for measurements up to 700 bar Optional auxiliary measurements EC module with integrated sensors are Relative humidity and temperature Barometric pressure sensor Report of Calibration Each unit comes standard with a calibration certificate that lists the nominal and real values and deviation e...

Page 67: ... mV Input impedance 10 MΩ for ranges up to 2000 mV f s 500 kΩ for ranges up to 29 V f s Output impedance emf output less than 0 5 Ω with a maximum current of 0 5 mA Output noise at 300 Hz 2 µVpp for ranges up to 200 mV f s 10 µVpp for ranges up to 2000 mV f s 80 µVpp for ranges up to 20 V f s IN OUT Current Input mode RANGE RES ACCURACY Calys 80 IS calys 120 IS ACCURACY Calys60 IS 5 to 50 mA 0 1 µ...

Page 68: ... C 0 01 0 09 F 0 02 0 05 C 0 02 0 09 F Ni120 0 150 C 32 310 F 0 1 C 0 1 F 0 01 0 05 C 0 01 0 09 F 0 02 0 05 C 0 02 0 09 F Connections 2 3 and 4 wires Source resistance effects 1 µV error for 1000Ω source resistance Rtd and Ω simulation excitation current from 0 100 to 2 mA without incremental error Rtd and Ω measurement excitation current 0 2 mA Rtd cable compensation up to 100 m Ω for each wire R...

Page 69: ... external adjustable from 50 C to 100 C remote with external Pt100 from 10 C to 100 C o nly on XP model Rj compensation drift 0 002 C C from 10 C to 45 C Rj accuracy 0 05 C 25 C 0 005 C C Input impedance Tc ranges 10 MΩ Pressure option Pressure fluids AISI 316 SS compatible fluids water gas and oil Temperature compensation Automatic with built in calibration matrix from 0 C to 50 C Engineering uni...

Page 70: ...150 bar 1 mbar 0 025 P E EPM002000A 0 à 350 bar 10 mbar 0 025 P E EPM020000A 0 à 700 bar 10 mbar 0 025 P E Sur pression 125 P E Port 1 4 BSPM mâle Connection wire length 2 meters Environmental condition module option Not available on IS models Temperature Sensor type Pt100 Range Accuracy Relative Humidity Sensor type Range 0 to 95 RH Accuracy 2 RH Pressure Sensor type Range Accuracy 2 mbar Math fu...

Page 71: ...cal 10 h 8 h on IS models on Tc and mV input output backlight Off 4 h 3 h on IS models with 20 mA simulation backlight Off Recharging time typical 5 h 8 h on IS models at 90 and 6 h 10 h on IS models at 99 with instrument switched off Battery charge indication bar graph on the LCD display flashing on charge Line operation 100V 120 V 230V 240 Vac with the external battery charger Line transformer i...

Page 72: ...measurement excitation current 0 2 mA Rtd cable compensation up to 100 m Ω for each wire Rtd cable compensation error Pt100 0 005 C Ω of total wire Maximum load resistance 1000 Ω at 20 mA Pressure option Pressure media AISI 316 SS compatible fluids water gas and oil Temperature compensation Automatic with built in calibration matrix Engineering units mbar bar Pa hPa kPa MPa kg cm2 kg m2 psi mmH2O ...

Page 73: ...ac operation Normal mode rejection 60 dB at 50 60 Hz Temperature stability for temperature exceeding the band 18 C to 28 C Span 8 ppm C Zero 0 2 µV C Measurement sampling time 250 ms Display graphic LCD display with automatic and manual backlight device Digital interface full bi directional RS232 Power supply external charger and rechargeable Ni MH battery Battery life typical 10 h 8 h on IS model...

Page 74: ...tion matrix pressure temperature is stored in internal non volatile memory Built in environmental module Ambient temperature Relative Humidity and Barometric pressure sensors can measure environmental condition EC parameters to be included in calibration report This module in not available on IS models Firmware The firmware is stored on a flash memory and allows a fast and easy upgrade of the inst...

Page 75: ...ion Calys60 80 120 have a built in option for HART calibration and maintenance No external adapter is required It support the most popular HART transmitters with device specific commands pls check updated list on web site The flash memory firmware allows to upgrade to latest models simply using PC software and RS232 cable Documenting process calibrator The calys has a RS232 interface to download u...

Page 76: ...ll or memory store up to 10 from 0 to 9 display page The memories store the channels data and setup Move cursor up when in configuration and setup menu ON OFF Switch the instrument on and off DISPLAY Recall display mode Cancel numeric value when in calculator or numeric input mode Move cursor to the previous menu level when in configuration and setup menu MENU Recall setup and configuration menu T...

Page 77: ...ogging is active R Replay This symbol appears on display when the simulation of data function is active 3 3 Power supply Calys60 80 120 can be powered from internal rechargeable Ni MH battery External battery charger supplied as a standard accessory the batteries must be installed WARNING For the IS models use the external battery charger in safe zone ONLY The Ni MH rechargeable batteries allows a...

Page 78: ...s together and noting that the indicator reading increases when the wire connection is heated Color codes of compensating cables change in different countries Check the appropriate table For Rtd connection use a cable of adequate gauge to lower the overall input resistance The use of a cable with a good resistance balance between conductors is also necessary calys60 80 120 calibrator are designed ...

Page 79: ...when the external loop is not equipped with the loop power supplied The calibrator can be as an example connected directly to a recorder controller etc with input circuits configured for current measurements Active loop This type of connection must be used when the external loop is equipped with its loop power supplied The power supply is not required to be disconnected The loop circuit must be op...

Page 80: ...Multi connection binding post Push the binding post and insert the wire Banana plug Isothermic connector for TCs Calys60 80 120 include 3 different connection systems Standard banana plugs Mini isothermal TC s connector Push Lock system for wires ...

Page 81: ...el protections The unit is protected against over voltage and over current inputs by firmware and by thermal fuses The thermal fuses do not need replacement when activated They automatically restore the input channels after some minutes The firmware is designed to load the last instrument settings IMPORTANT WHEN THERMAL FUSES ACTIVATE YOU SHOULD DISCONNECT THE ELECTRICAL CONNECTIONS FROM THE UNIT ...

Page 82: ...meter to set Press the key to modify the value HH 1 2 3 4 5 Pr es s t o SET MM 29 30 31 32 33 Pr es s t o SET Press the ESC key to return in measuring mode 4 6 Using the backlight To manually switch on and off the backlight proceed as follows Press the MENU key Enter in configuration mode by highlight Configuration option use the and keys and press the key Press the and keys to highlight the Displ...

Page 83: ...Ch2 Ch1 Pr es s ur e Di f f er enc e Ch1 Ch2 Pr es s t o SET Press the and keys to highlight the display mode Available selections are Ch1 Ch2 Ch1 ChP Difference Ch1 Ch2 ChP Graph Press the key to select the option Press the ESC key to return in measure mode without changes 15 2000 Ch1 mA Ch2 Out Tc K Rj i C 100 02 Ch1 Ch2 19 9800 Ch1 mA ChP Pl mbar 100 02 Ch1 ChP Ch1 100 0 Ch2 101 2 Di f 1 2 Diff...

Page 84: ... par 2 2 to vanish this symbol the only way is to restart the instrument 0 0000 Z c h1 mA c h2 Out Tc K Rj i C 100 02 5 3 Storing Calys60 80 120 can store up to 10 configurations with related measures Press RCL STO until Sto and appear in the status box Press a number corresponding to the desired memory position After memorization of a setup and measure values those symbols in the status box disap...

Page 85: ...IS model SELECT Ch2 Out I n Of f Pr es s t o SET Press the and keys to highlight the In parameter Press the key to select the option Press the ESC key to return in measure mode without changes I n Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Press the and keys to highlight the Thermocouple parameter Press the key to select the option Press the ESC key to r...

Page 86: ...Press the and keys to highlight the Rj Ch1 ext option for channel 1 setting or highlight the Rj Ch2 ext option for channel 2 setting Press the key to confirm the selection Rj Ch1 ex t 20 0 Us e numer i c k ey s ENTER t o c onf i r m Use the numeric pad red keys to insert the temperature value e g 25 0 C Rj Ch1 ex t 0 0 25 0 Press ENTER to confirm or to go to the upper menu level without changes Pr...

Page 87: ...on for your RTD IMPORTANT PLEASE SELECT 4 WIRE CONNECTION IF YOU HAVE A 2 WIRE RTD AND USE THE ELECTRICAL CONNECTION AS SHOWN ON 2 4 CHAPTER Press the key to confirm the selection Press the ESC key to return in measure mode without changes 3 wi r e Pt 100 I EC Pt 200 I EC Pt 500 I EC Pt 1000 I EC Pt 100 OI ML Pr es s t o SET Press the and keys to highlight the requested type of RTD Press the key t...

Page 88: ...t Setting Press the MENU key The following page is shown MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t o SET Select the Unit option Uni t Temper at ur e Pr es s ur e mbar Xs c al e Pr es s t o SET Select the Temperature option Temper at ur e Uni t C Rj Ch1 ex t 0 0 Rj Ch1 ex t 0 0 Sc al e I TS 90 Pr es s t o SET Select the Unit option Temper at ur e C F K Pr ...

Page 89: ...r ent Ac t i v e l oop 50mA Pas s i v e l oop 20mA Pr es s t o SET Press the and keys to choose the loop mode Active current loop select this option if you are connecting to an active current loop your circuit provide to supply the loop Passive current loop select this option if you are connecting to a passive current loop the calibrator provide to supply the loop IMPORTANT ACTIVE LOOP SELECTION A...

Page 90: ... changes 5 4 8 Math Functions Press the SELECT key until SELECT CH1 or SELECT CH2 is shown If you choose the Channel 1 setting the calibrator will display SELECT Ch1 Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET If you choose the Channel 2 setting the calibrator will display N B Channel 2 can measure only on Calys 120 IS model SELECT Ch2 Out I n Of f Pr es ...

Page 91: ...on see par 4 3 If you have select LinMan option the display will show the list of all sensor linearizations you have created Li nMan My Sens or 1 My Sens or 2 My Sens or 3 My Sens or 4 My Sens or 5 Pr es s t o SET Press the and keys to choose the sensor name Press the key to confirm the selection and go to measuring mode Press the ESC key to return in measure mode without changes 5 4 9 Pressure Pr...

Page 92: ...ou need to zero the upper or the lower display 5 4 12 Resistance Press the SELECT key until SELECT CH1 or SELECT CH2 is shown If you choose the Channel 1 setting the calibrator will display SELECT Ch1 Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET If you choose the Channel 2 setting the calibrator will display N B Channel 2 can measure only on Calys 120 IS m...

Page 93: ...he selection and going in measuring mode Press the ESC key to return in measure mode without changes 5 4 13 Frequency Pulse measure IMPORTANT MEASURE OF FREQUENCY OR PULSES IS POSSIBLE ONLY ON CHANNEL 1 Press the SELECT key until SELECT CH1 is shown SELECT Ch1 Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Select Frequency Pulse Fr equenc y Pul s e Fr equenc...

Page 94: ...ource mode signals generation The calibrator can generate source all the electrical signals as shown in technical specifications paragraph Press the SELECT key until SELECT CH2 is shown SELECT Ch2 Out I n Of f Pr es s t o SET Select the OUT option The display shows the following page OUT Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET 1 0 00 0 000 0 000000 NO...

Page 95: ...the offset with Sin offset Select the desired waveform square sinusoidal triangular Select the range for the frequency Si nus oi dal 200Hz 2k Hz 20k Hz Pr es s t o SET Press the key to select the option and to enter measure mode If you select Pulse as input the display shows Pul s e OnOf f Ti me Mode One s hot Ampl i t ude 5 Pr es s t o SET Define the time minutes and seconds over that the generat...

Page 96: ...SET Select and program each of the 8 variables Unit 5 characters length can be programmed for the engineering unit Parameter select the voltage or the current input range 200mV 2V 20V 50mA In Low Change this value with the Zero scale In High Change this value with the Input Full Scale Disp Low Change this value with the Displayed low scale Disp High Change this value with the Displayed High scale ...

Page 97: ...OUTPUT TYPE PREVIOUSLY SET ON CH2 MV V MA ETC TIMES ARE EXPRESSED IN SECONDS On Off RUN and STOP the simulation From Minimum output level To Maximum output level Step Ramp step T up Interval to go from Minimum to Maximum levels T soak up Waiting time on maximum level T down Interval to go from Maximum to Minimum levels T soak down Waiting time on minimum level N Cycles 0 continuous simulation 1 to...

Page 98: ...1 I n Low 0 00 I n Hi gh 100 00 Ti me Mode Li ne Pr es s t o SET Source Select the graph channel source Available settings are CHP if internal and or external pressure sensor are installed CH1 CH2 In Low Set the graph Low scale In High Set the graph full scale Time Set the sampling time expressed in min and sec Mode set the mode between the options Dot and Line To display the graphic select the gr...

Page 99: ...ry Scan The output channel CH2 can be programmed for simulating a sequence of 10 values This procedure uses the Channel 2 as output channel and the 1 9 memories Before run this feature you have to set output values using consecutive memories see par 4 3 and set channel 2 as output Press the MENU key The following page is shown MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc...

Page 100: ...ifying functions are available for measurement s instruments of temperature or pressure Press MENU the following page is shown MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t o SET Select Advanced Adv anc ed Swi t c h Tes t Leak Tes t HART Tr x s i mul at or Gr aph Pr es s t o SET Select Switch Test Swi t c h Tes t Pr es s ur e Temper at ur e Swi t c h Ex t Pr ...

Page 101: ...ies out 4 different pressure readings at settable interval times T1 T4 At the end the difference between the last and the first readings with the aim of giving a leak measure Press MENU the following page is shown MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t o SET Select Advanced Adv anc ed Swi t c h Tes t Leak Tes t HART Tr x s i mul at or Gr aph Pr es s t ...

Page 102: ...umeration Leak test N txt where N is the number of files This file is stored in the instrument memory in the log folder accessible with Utilities Manager See chap 6 This txt file has a structure like that in the picture 5 14 Alarms It is possible to enable or disable alarm s thresholds initially set up by the firm system alarms or set custom alarm definable by the user Press MENU the following pag...

Page 103: ...d NOTE unit measure is referred to the used channel Enable the alarm with OnOff NOTE in case of threshold overcoming an acoustic signal is emitted until the signal comes back return under threshold or the alarm is disabled 5 15 Switching on settings Power On It is possible to set how the instrument turns on through the Power On function Press MENU MENU Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an ...

Page 104: ... Pr es s t o SET Press the and keys to highlight the required baud rate value Press the key to select the option Press the ESC key to return in measure mode without changes 6 3 Firmware upgrade STFlash The instrument has embedded in its memory a software firmware which is loaded at every turning on and which allows operating This firmware can be changed and substituted this guarantees a continuous...

Page 105: ...her on PC Baud rate and on the instrument ATTENTION SET THE SAME BAUD RATE EITHER ON PC AND THE INSTRUMENT OTHERWISE NO COMMUNICATION HAPPENS IN CASE OF COMMUNICATION PROBLEMS TRY TO DECREASE THE BAUD RATE Insert in the field Filename the position where the file with HFW extension is it means the firmware that has to be transferred to the instrument Press Program and wait the complete data transfe...

Page 106: ...dure of your Operating System 7 1 Installing driver for the RS232 USB adaptor Close all the active windows and or applications If you computer runs in Windows XP or Windows XP SP1 temporally disconnect the PC from the web To do this temporally remove the network cable from your pc if connected or by disabling your network card going to the Control Panel Network and Dial Up Connections right clicki...

Page 107: ...out to be installed your computer will be display the Hardware Installation warning page Click on Continue Anyway to continue with the installation If Windows XP is configured to ignore file signature warnings no message will appear At the end Windows will show a message indicating that the installation was successful Click Finish to complete the installation WARNING THE ADAPTOR WILL BE CONFIGURED...

Page 108: ...data bank from a single calibration sheet to a detailed historical report Each instrument called Tag to be calibrated inspected is identified by 16 alphanumeric characters Three additional lines of 16 characters are available for a more detailed description of the instrument to be calibrated A typical example is shown below Tag Pressure Trx 128 Auxiliary information High temp trap Area n 21T68 Sta...

Page 109: ...es s ENTER Tag1 Ac t ual l i mi t 0 025 2 0mV Pr es s ENTER Tag1 Tes t Poi nt s 0 0000 3 0000 1 0000 4 0000 2 0000 5 0000 2 5000 Pr es s ENTER Even from Select procedure it is possible to set the procedure as As found or As Left it means to state whether the instrument is as found or as left after a calibration Res ul t Found Lef t Pr es s t o SET Now it is possible to run the procedure by pressin...

Page 110: ...ELECT Ch2 Out I n Of f Pr es s t o SET Out Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Ther moc oupl e Rj i Rj e Rj r Pr es s t o SET Rj i Tc K Tc J Tc T Tc R Tc S Pr es s t o SET 15 2000 Ch1 mA Ch2 Out Tc K Rj i C 100 02 SELECT Ch2 Out I n Of f Pr es s t o SET Out Ther moc oupl e RTD t her momet er Cur r ent Vol t age Res i s t anc e Pr es s t o SET Ther...

Page 111: ...Conf i gur at i on Uni t Ramp Memor y s c an Dat a l ogger Adv anc ed Pr es s t o SET Uni t Temper at ur e Pr es s ur e mbar Xs c al e Pr es s t o SET XSc al e X1 X2 X3 X4 Pr es s t o SET X1 Uni t C Par amet er 50 mA I n Low 4 000 I n Hi gh 20 000 Di s p Low 0 0 Pr es s t o SET Select Unit and change the engineering unit to C Select Parameter and change it to 50 mA F S input Select In Low and chan...

Page 112: ... p Hi gh 100 Funct i on l i near Dec i mal s 2 Pr ess t o SET X1 Uni t m bar Par amet er 50 mA I n Low 4 I n Hi gh 20 Di sp Low 0 Pr ess t o SET X1 I n Hi gh 20 Di s p Low 0 Di s p Hi gh 100 Funct i on l i near Dec i mal s 2 Pr ess t o SET in this case a pressure value of 0 100mbar corresponds to a linear function in 4 20mA and 2 decimal digits see par 4 3 Select CH1 or CH2 as input and set it as ...

Page 113: ...k standard Factory Unit Temperature Unit C F K Rj Ch1 ext 0 00 Rj Ch2 ext 0 00 Scale IPTS 68 ITS 90 Pressure mbar bar Pa hPa kPa MPa kg cm 2 kg m 2 mmHg cmHg mHg mmH20 cmH2O mH2O atm psi psf inHg inH2O inH2O4 ftH2O ftH2O4 XScale X1 Unit 5chars max Source 200mV 2V 20V 50mA In Low 0 00 In High 0 00 Disp Low 0 Disp High 100 Function Linear Square sqrt log Decimals 0 1 2 3 4 X2 Unit 5chars max Source ...

Page 114: ... 0 00 High 0 00 Fail 0 00 Function linear square sqrt log In error out L H error Sampling time 10 1 0 1 sec Graph Source Ch1 Ch2 ChP In Low 0 00 In High 0 00 Time Min 00 Sec 00 Switch Test Pressure Pl Ph Pe Temperature Ch1 Leak Test OnOff Channel T1 T2 T3 T4 Math List Define Alarm General Enable Disable User OnOff Channel Ch1 Ch2 Pl Ph Pe RH T Min Max 11 2 Select key Press the SELECT key until the...

Page 115: ...SAMA Pt100 JIS Cu10 Cu100 Ni100 Ni120 4wire Pt100 IEC Pt200 IEC Pt500 IEC Pt1000 IEC Pt100 OIML Pt1000 OIML Pt100 USLAB Pt100 US Pt100 SAMA Pt100 JIS Cu10 Cu100 Ni100 Ni120 Current Active loop 50mA Passive loop 20mA Voltage 200mV 2V 20V Resistance 3wire 500Ω Ω Ω Ω 5kΩ Ω Ω Ω 4wire 500Ω Ω Ω Ω 5kΩ Ω Ω Ω Frequency Range 200Hz 2Khz 20Khz Trigger level 0 5 Pulse Measure Trigger Level 0 5 Time Mode Conti...

Page 116: ...u10 Cu100 Ni100 Ni120 4wire Pt100 IEC Pt200 IEC Pt500 IEC Pt1000 IEC Pt100 OIML Pt1000 OIML Pt100 USLAB Pt100 US Pt100 SAMA Pt100 JIS Cu10 Cu100 Ni100 Ni120 Current Active loop 50mA Passive loop 20mA Voltage 200mV 2V 20V Resistance 3wire 500Ω Ω Ω Ω 5kΩ Ω Ω Ω 4wire 500Ω Ω Ω Ω 5kΩ Ω Ω Ω Frequency Pulse Frequency Square 200Hz 2Khz 20Khz Sinusoidal 200Hz 2Khz 20Khz Triangular 200Hz 2Khz 20Khz Amplitud...

Page 117: ...0 OIML Pt1000 OIML Pt100 USLAB Pt100 US Pt100 SAMA Pt100 JIS Cu10 Cu100 Ni100 Ni120 4wire Pt100 IEC Pt200 IEC Pt500 IEC Pt1000 IEC Pt100 OIML Pt1000 OIML Pt100 USLAB Pt100 US Pt100 SAMA Pt100 JIS Cu10 Cu100 Ni100 Ni120 Current Active loop 50mA Passive loop 50mA Voltage 200mV 2V 20V Resistance 3wire 500Ω Ω Ω Ω 5kΩ Ω Ω Ω 4wire 500Ω Ω Ω Ω 5kΩ Ω Ω Ω Math function XScale X1 X2 X3 X4 LinMan linearizatio...

Page 118: ...7248 300A2 118 Ph Ph Pl Pe Pe Pl Pe Ph 11 3 Cal Proc key TagSel tag files defined by user Results Found Left Display procedure Display results Run procedure 11 4 Display key Ch1 Ch2 Ch1 ChP Ch2 ChP Difference Ch1 Ch2 ChP Graph ...

Page 119: ... The channel is locked until a new setting of the input Battery Low Low batteries on blank page Charge the batteries File not found in directory A file is missing for calibration procedure or linearization Look on your PC for that file File exists or system full This error can occur during the creation of a Log file Change filename or free some space into the memory Error message Problem Solutions...

Page 120: ...th R H less than 90 If the instrument has been unused for a month check the battery voltage and charge the Ni MH batteries for at least 12 hours 12 5 Spare parts H5375241 Batteries pack for calys60 80 120 IS H5375264 Batteries pack for calys 80 P 12 5 1 Returning If the unit is to be returned it is preferable to use the original packaging and state as clearly as possible in a note attached to the ...

Page 121: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 121 13 CERTIFICATES Declaration of Conformity ...

Page 122: ...nit 0 21 mA Rmax 600Ω Transmitter Supply 12 VDC at the output terminals of the unit PCMCIA card NOT supported non removable COMPACTFLASH inside Backlight supported it is slightly reduced Power Supply Integrally mounted battery pack with rechargeable cells and power limiting elements Charger Suitable for 115 230 V 50 60 Hz Recharging time Discharged to fully charged 16 hours at max 75 mA Battery li...

Page 123: ...esence of ALL the not autorevealing failures and one revealing failure with 1 5 of multiplying coefficient for Ui and Um In presence of ALL the not autorevealing failures and two revealing failures with 1 of multiplying coefficient for Ui and Um IIC Gas Grouping compatible with the most dangerous gas A Propane B Ethylene C Hydrogen T4 Temperature Class maximum ambient operative temperature of 135 ...

Page 124: ...l will be displayed on the display This symbol means that the batteries are completely full When the batteries will be discharged the symbol will appear and the instrument still has about 20 minutes operation capability to end the running analysis The battery symbol indicates that a full charge is required Use only the dedicated battery charger supplied by AOIP sas together the instrument CAUTION ...

Page 125: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 125 15 CERTIFICATES ATEX Certificate ...

Page 126: ...Manuel d intructions NTA47248 300A2 126 AOIP SAS ZAC DE L ORME POMPONNE 50 52 Avenue PAUL LANGEVIN F 91130 RIS ORANGIS From France 01 69 02 89 88 From your country 33 1 69 02 89 00 Fax 33 1 69 02 89 70 ...

Reviews:

No comments