background image

 11

Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre 

machine à neige d’ANTARI 

♦ 

Employez uniquement des liquides à neige de haute qualité à base d’eau 
recommandés par votre revendeur. 

♦ 

Faites attention qu’il y ait toujours suffisamment de liquide à neige au 
réservoir. 

♦ 

Si votre machine à neige ne devait plus travailler correctement, éteignez 
immédiatement. Videz completement le réservoir, emballez soigneusement 
l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et envoyez-le á votre 
revendeur d’ANTARI.

 

 
Déballage & inspection 

Sortez la machine à neige de son emballage et assurez vous qu'elle n'ait subi 
aucun dommage durant son transport. Dans le cas où le boîtier ou le câble de 
l'appareil seraient endommagés, ne branchez pas l'appareil.  
En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez 
immédiatement votre revendeur. 
 

Installation

 

♦ 

Enlevez tout matériau d'emballage. Assurez vous d'avoir enlevé toute la 
mousse d’emballage et le rembourrage en plastique, sûrtout au bec de la 
machine. 

♦ 

Placez la machine à neige sur une surface plane et dévissez le couvercle du 
réservoir du liquide à neige. 

♦ 

Faites attention à la marque de niveau maximal de liquide au dos de la 
machine à neige. 

♦ 

Remplissez le réservor de liquide à neige d'ANTARI ou d'un autre liquide à 
neige de haute qualité à base d'eau recommandé par votre revendeur. 
Refermez le réservoir. 

♦ 

Connectez le câble de la télécommande à la prise correspondante au dos de 
la machine. 

 
Maniement 

♦ 

Branchez la fiche d’alimentation de la machine à neige dans une prise de 
courant avec terre. Mettez le commutateur d’alimentation à l’arrière de 
l’appareil à "ON". 

♦ 

Pour émettre de la neige, pressez le bouton correspondant sur la 
télécommande aussi longtemps que vous désirez la durée de débit 

♦ 

Deux lampes témoin sur la télécommande indiquent la mise sous tension et 
la marche. 

♦ 

Utilisez le potentiomètre sur la télécommande pour régler le volume du débit 
de neige. 

 

Votre machine à neige peut être placée soit au sol, soit au plafond à l’aide d’un 
ceintre de fixation. Lors d’une installation au plafond, faites attention que la neige 
ne se projette pas directement en direction de visages de personnes. Quelle que 

Summary of Contents for S-100 II

Page 1: ...ienungsanleitung S 100 Schneeger t und S 120 Schaumger t Mode D Emploi des S 100 Machine Neige et des S 120 Machine Mousse Save these instructions Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf Gardez ces...

Page 2: ...sture water or snow foam liquid gets inside the housing immediately unplug the unit and contact a service technician or your ANTARI dealer before using it again There are no user serviceable parts ins...

Page 3: ...d can damage the unit When filled place cap back on liquid tank For the snow machine firmly attach the 3 pin connector on the remote control cable to the proper input on the rear of the machine Snow M...

Page 4: ...hose If you are unable to determine the cause of the problem do not simply continue pushing the remote button as this may damage the unit Return the machine to your ANTARI dealer Maintenance Do not a...

Page 5: ...ers immer vom Netz Halten Sie das Schneeger t in aufrechtem Zustand Schalten Sie das Ger t bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Netz Dieses Ger t ist nicht wasserdicht und nicht spritzwasserge...

Page 6: ...ng in Verbindung gesetzt haben Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Versandkarton Stellen Sie sicher da das Schaum und F llmaterial insbesondere im D senbereich vollst ndig ent...

Page 7: ...tes wieder in die Netzsteckdose Wenn das Schneeger t nach dem Dr cken des Fernbedienungsknopfes f r eine Zeitdauer von 30 Sekunden keinen Schnee ausst t pr fen Sie den an dem Beh lter angeschlossenen...

Page 8: ...ennen Sie Ihr ANTARI Schaumger t immer vom Netz bevor Sie den Beh lter bef llen Halten Sie das Schaumger t in aufrechtem Zustand Schalten Sie das Ger t bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Net...

Page 9: ...n Bevor Sie mit der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres ANTARI Schaumger tes beginnen stellen Sie bitte sicher da kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Im Falle da das Geh use oder Kabel der Ei...

Page 10: ...trennen Sie das Ger t bitte sofort vom Netz Pr fen Sie dann das Fl ssigkeitsniveau die externe Sicherung und die Netzsteckdose Wenn alle o g Punkte in Ordnung zu sein scheinen stecken Sie den Netzstec...

Page 11: ...iser l ext rieur Pour les mod les de 110V utilisez uniquement des prises de courant terre 3 broches Avant la premi re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte D b...

Page 12: ...astique s rtout au bec de la machine Placez la machine neige sur une surface plane et d vissez le couvercle du r servoir du liquide neige Faites attention la marque de niveau maximal de liquide au dos...

Page 13: ...on sur la t l commande pendant 30 secondes v rifiez si le liquide passe par le disperseur qui est attach au r servoir Si vous n arrivez pas d terminer la cause du probl me ne continuez pas pressez le...

Page 14: ...ant terre 3 broches Avant la premi re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte D branchez l appareil avant de remplir le r servoir Assurez vous d installer la mac...

Page 15: ...appareil seraient endommag s ne branchez pas l appareil En cas de livraison endommag e ou incompl te toujours contactez imm diatement votre revendeur Installation et maniement Enlevez tout mat riau d...

Page 16: ...il n y a aucune production de mousse apr s que vous avez press le bouton sur la t l commande pendant 30 secondes v rifiez si le liquide passe par le disperseur qui est attach au r servoir Si vous n ar...

Reviews: