background image

 

7

Bedienungsanleitung

 

 

Antari S-120 Schaumgerät 

 

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 

ANTARI Schaumgerätes.

 

 

Einführung 

Danke, daß Sie sich für das ANTARI Schaumgerät entschieden haben. Damit besitzen 
Sie nun ein robustes und leistungsstarkes Gerät mit modernster Technik. Bitte lesen Sie 
vor dem Gebrauch des Gerätes sorgfältig alle Anweisungen. Wenn Sie die 
Anweisungen in diesem Anwenderhandbuch befolgen, können Sie über Jahre eine 
zuverlässige und zufriedenstellende Leistung Ihres ANTARI Schaumgerätes erwarten. 
 
 

Bitte halten Sie sich an diese Bedienungs-, Sicherheits- und 

Wartungsanweisungen, um eine lange und sichere Lebensdauer Ihres 

Schaumgerätes sicherzustellen. 

 
Vorsichtsmaßregeln 

  

Stromschlaggefahr

 

 

Halten Sie das Gerät in trockenem Zustand. 

 

Nur für den Innenbetrieb geeignet. Bitte nicht im Außenbetrieb verwenden. 

 

Verwenden Sie bei den 110V-Modellen bitte nur die geerdeten, 3poligen Steckdosen.  
Bitte stellen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes fest, ob die Einheit mit Nennspannung  
installiert ist. 

 

Trennen Sie Ihr ANTARI Schaumgerät immer vom Netz, bevor Sie den Behälter  
befüllen. 

 

Halten Sie das Schaumgerät in aufrechtem Zustand. 

 

Schalten Sie das Gerät bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Netz. 

 

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und nicht spritzwassergeschützt. Wenn Feuchtigkeit,  
Wasser oder Schaumflüssigkeit in das Gehäuse eingedrungen ist, trennen Sie die  
Einheit bitte sofort vom Netz und setzen Sie sich mit einem Servicetechniker oder mit  
Ihrem ANTARI-Händler in Verbindung, bevor Sie es wieder in Betrieb setzen. 

 

Innerhalb des Gerätes befinden sich keinerlei, vom Benutzer bedienbare Teile. Setzen  
Sie sich bitte mit Ihrem ANTARI-Händler oder anderem qualifiziertem Wartungspersonal  
in Verbindung. 

 

Nur zur Bedienung durch Erwachsene bestimmt. Das Schaumgerät muß außerhalb der  
Reichweite von Kindern angebracht sein. Lassen Sie die eingeschaltete Einheit niemals  
unbeaufsichtigt. 

 

Richten Sie die Auslaßdüse niemals direkt auf Menschen. 

 

Bringen Sie das Schaumgerät in einem gut belüfteten Bereich an. Decken Sie niemals  
die Luftöffnungen der Einheit ab. Um eine angemessene Belüftung sicherzustellen,  
lassen Sie mindestens einen freien Luftraum von 20 cm an den Seiten und auf der  
Oberseite der Einheit.

 

  

 

Summary of Contents for S-100 II

Page 1: ...ienungsanleitung S 100 Schneeger t und S 120 Schaumger t Mode D Emploi des S 100 Machine Neige et des S 120 Machine Mousse Save these instructions Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf Gardez ces...

Page 2: ...sture water or snow foam liquid gets inside the housing immediately unplug the unit and contact a service technician or your ANTARI dealer before using it again There are no user serviceable parts ins...

Page 3: ...d can damage the unit When filled place cap back on liquid tank For the snow machine firmly attach the 3 pin connector on the remote control cable to the proper input on the rear of the machine Snow M...

Page 4: ...hose If you are unable to determine the cause of the problem do not simply continue pushing the remote button as this may damage the unit Return the machine to your ANTARI dealer Maintenance Do not a...

Page 5: ...ers immer vom Netz Halten Sie das Schneeger t in aufrechtem Zustand Schalten Sie das Ger t bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Netz Dieses Ger t ist nicht wasserdicht und nicht spritzwasserge...

Page 6: ...ng in Verbindung gesetzt haben Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom Versandkarton Stellen Sie sicher da das Schaum und F llmaterial insbesondere im D senbereich vollst ndig ent...

Page 7: ...tes wieder in die Netzsteckdose Wenn das Schneeger t nach dem Dr cken des Fernbedienungsknopfes f r eine Zeitdauer von 30 Sekunden keinen Schnee ausst t pr fen Sie den an dem Beh lter angeschlossenen...

Page 8: ...ennen Sie Ihr ANTARI Schaumger t immer vom Netz bevor Sie den Beh lter bef llen Halten Sie das Schaumger t in aufrechtem Zustand Schalten Sie das Ger t bei Nichtgebrauch ab oder trennen Sie es vom Net...

Page 9: ...n Bevor Sie mit der erstmaligen Inbetriebnahme Ihres ANTARI Schaumger tes beginnen stellen Sie bitte sicher da kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt Im Falle da das Geh use oder Kabel der Ei...

Page 10: ...trennen Sie das Ger t bitte sofort vom Netz Pr fen Sie dann das Fl ssigkeitsniveau die externe Sicherung und die Netzsteckdose Wenn alle o g Punkte in Ordnung zu sein scheinen stecken Sie den Netzstec...

Page 11: ...iser l ext rieur Pour les mod les de 110V utilisez uniquement des prises de courant terre 3 broches Avant la premi re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte D b...

Page 12: ...astique s rtout au bec de la machine Placez la machine neige sur une surface plane et d vissez le couvercle du r servoir du liquide neige Faites attention la marque de niveau maximal de liquide au dos...

Page 13: ...on sur la t l commande pendant 30 secondes v rifiez si le liquide passe par le disperseur qui est attach au r servoir Si vous n arrivez pas d terminer la cause du probl me ne continuez pas pressez le...

Page 14: ...ant terre 3 broches Avant la premi re mise en marche assurez vous que l appareil soit branch l alimentation correcte D branchez l appareil avant de remplir le r servoir Assurez vous d installer la mac...

Page 15: ...appareil seraient endommag s ne branchez pas l appareil En cas de livraison endommag e ou incompl te toujours contactez imm diatement votre revendeur Installation et maniement Enlevez tout mat riau d...

Page 16: ...il n y a aucune production de mousse apr s que vous avez press le bouton sur la t l commande pendant 30 secondes v rifiez si le liquide passe par le disperseur qui est attach au r servoir Si vous n ar...

Reviews: