ANSMANN Racing xMove Deluxe Operating Instructions Manual Download Page 31

SOMMAIRE

Fonction

Paramètre

Action

DC Entrée

11 - 15 V DC

Fonctionne normalement

sous 11 V ou sur 15 V

Ecran: INPUT VOLTAGE ERROR

Connecté dans le mauvais sens de polarité

Ne fonctionne pas

Plots de charge

Après avoir poussé le bouton  “ENTER / Start / Stop“:  

aucune batterie connectée

Ecran: NO BATTERY

Plots de charge

Après avoir poussé le bouton  “ENTER / Start / Stop“:  

batterie connectée dans le mauvais sens

Ecran: WRONG POLARITY

Courant de Charge

NiCd / NiMH / LiIon / LiPo / Plomb             0,1 – 5,0 A ± 10% 

                                                             max. 50 Watt

Ecran: Values will be displayed

Tension de fin de charge

LiIon  4,1 V / élément ± 1% • LiPo  4,2 V / élément ± 1%

Plomb 2,45 V / élément ± 1% 

Charge terminée

Courant de décharge

NiCd / NiMH / LiIon / LiPo / Plomb             0,1 – 5,0 A ± 10% 

                                                             max. 5 Watt

Ecran: Valeurs indiquées

Tension de fin de décharge

NiCd / NiMH  0,1 V -16,8V ajustable • LiIon  2,7 V / élémentl ± 10%

LiPo  2,8 V / élémentl ± 10% • Plomb  1,8 V / élément ± 10%

Diécharge terminée

UTILISATION

Connecter le chargeur 

xMove Deluxe

  à l’aide des pinces crocodiles à l’alimentation 11-15V DC. Faire attention aux polarités : rouge = + plus, noir = 

- moins. Un signal sonore indique que le chargeur est correctement connecté et l’écran de visualisation indique le menu de processus de charge. Si l’écran 
reste muet cela signifie que le chargeur n’est pas connecté ou mal connecté. Si la tension d’entrée est <11V ou > 15V l’écran indique ”INPUT VOLTAG”.
Connecter ensuite la batterie à l’aide du câble dans le chargeur (prises bananes) . Faire attention aux polarités : rouge = + plus, noir = - moins. Si la polarité 
est inversée, l’écran indique “WRONG POLARITY”. Si aucune batterie n’est connectée et le bouton “START” enclenché, l’écran indique “NO BATTERY”.
Pour plus d’information, se référer au Menu de Navigation ci-joint.

MENU DE NAVIGATION

Une fois le chargeur 

xMove Deluxe

 correctement connecté, choisir le type de batterie à charger à l’aide du bouton “BATT TYPE”. En appuyant sur 

le bouton, l’écran “BATT TYPE” se met à clignoter. En appuyant de nouveau sur le bouton  “BATT TYPE” l’écran change et montre différents types de 
batteries (NI=NiCd; NH=NiMH; LI=LiIon; LP=LiPo; PB=Plomb). Le clignotant stoppe dès que l’on appuie sur un autre bouton En appuyant sur bouton 
“INC ou DEC” le chargeur changera entre “CHARGE”, “DISCHARGE” et “CYCLE”.
Le dernier choix sera systématiquement sauvegardé.

30

1_manual_xmove_06-12.indd   31

1_manual_xmove_06-12.indd   31

11.01.2007   16:46:04 Uhr

11.01.2007   16:46:04 Uhr

Prozessfarbe Schwarz

Prozessfarbe Schwarz

Summary of Contents for Racing xMove Deluxe

Page 1: ...GBOPERATING INSTRUCTIONS DBEDIENUNGSANLEITUNG FMANUEL D UTILISATION 1_manual_xmove_06 12 indd 1 1_manual_xmove_06 12 indd 1 11 01 2007 16 45 28 Uhr 11 01 2007 16 45 28 Uhr Prozessfarbe Schwarz Prozess...

Page 2: ...ructions will help you to use all substantial and challenging features of your xMove Deluxe charger in an optimum way Please read the operating instructions carefully before use We wish you a lot of f...

Page 3: ...during operation Do not open equipment or carry out repairs Authorized personnel may only carry out repairs Do not cover equipment or obstruct ventilation otherwise it may over heat Do not expose to d...

Page 4: ...on LiPo or Lead Acid 4 Button DEC DECREASE To decrease or change the charge current voltage and number of cells 5 Button INC INCREASE To increase or change the charge current voltage and number of cel...

Page 5: ...iIon battery LP LiPo battery PB Lead Acid battery CAP capacity at NiCd or NiMH C capacity at LiIon LiPo or Lead Acid C charge current D discharge current 3 Shows the adjusted charge or discharge curre...

Page 6: ...ge First the batteries will be charged with a high constant current until the end charge voltage is reached Afterwards the charge process changes to constant voltage The charge current is reducing dur...

Page 7: ...enu Ifthedisplaydoesn tshowanything thepowersupplyisnotconnectedcorrectly Iftheinputvoltageisunder11Vorover15Vthedisplayshows INPUTVOLTAGE Nowconnectthebatterypack withasuitablecabletothecharger Banan...

Page 8: ...sured battery voltage V The clock starts running in seconds and the display shows also the discharged capacity When the discharging is finished you will get an audible signal The display shows the dis...

Page 9: ...3000mAh NiCd CHARGE C 3 0A Battery check Wait please CHG 0 00 00000 NC 3 00A 4 65V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V NiCd Cycle c D 5 D 0 50A 4 8V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V Ba...

Page 10: ...the display will change to the discharge current D Now please set the discharge current with the buttons INC or DEC from 0 10 A to 1 00 A and confirm with ENTER The display changes to the no of cells...

Page 11: ...e following chart Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Battery check Wait please CHG 0 00 00000 LP 3 00A 11 05V Lipo DisCHARGE D 0 50A 11 1Vp Lipo Dis...

Page 12: ...ch can be set with the INC or DEC buttons from 0 10 A to 1 00 A After pushing ENTER again the display changes to the no of cells cell voltage which can be set with the INC or DEC buttons from 1 cell 2...

Page 13: ...CHECK THE BATT LOW VOLTAGE Battery voltage set to low battery broken Check voltage cell setup Check battery pack CONTENTS SUPPLIED 1 x Charger xMove Deluxe 1x Operating Instructions DISCLAIMER Informa...

Page 14: ...ende Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen die umfangreichen und faszinierenden Funktionen Ihres xMove Deluxe optimal zu nutzen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Ladeger t in Bet...

Page 15: ...ge ohne vorherige Entladung Ladeger t w hrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen Ger t nicht ffnen oder nderungen vornehmen Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgef hrt w...

Page 16: ...typs NiCd NiMH LiIon LiPo oder PB 4 Taste DEC DECREASE zur Verringerung nderung des Ladestroms Spannung Zellenzahl 5 Taste INC INCREASE zur Erh hung nderung des Ladestroms Spannung Zellenzahl 6 Taste...

Page 17: ...kkus NH NiMH Akkus LI LiIon Akkus LP LiPo Akkus PB Blei Akkus CAP Kapazit t bei NiCd oder NiMH C Kapazit t bei LiIon LiPo oder PB C Ladestrom D Entladestrom 3 Zeigt den eingestellten Lade bzw Entlades...

Page 18: ...rd der Akku zuerst mit einem hohen Konstantstrom bis zum Erreichen einer eingestellten Ladeschlussspannung geladen Anschlie end wird der Akku mit einer Konstantspannung weitergeladen Hierbei reduziert...

Page 19: ...richtig kontaktiert Ist die angeschlossene Versorgungsspannung unter 11 bzw ber 15 V DC wird im Display die Meldung INPUT VOLTAGE gezeigt Schlie en Sie nun den Akkupack ber geeignete Kabel an die Bana...

Page 20: ...ngezeigt Die vorhandene Uhr l uft im Sekundentakt und die Kapazit tsanzeige beginnt den entladenen Wert anzuzeigen Ist der Entladevorgang beendet ert nt ein akustisches Signal und das Display zeigt di...

Page 21: ...CHARGE CAP 3000mAh NiCd CHARGE C 3 0A Battery check Wait please CHG 0 00 00000 NC 3 00A 4 65V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V NiCd Cycle c D 5 D 0 50A 4 8V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V NiCd DisCHARGE D 0 5...

Page 22: ...ellung DISCHARGE und wechselt zum Entladestrom D Dieser wird ber die Tasten INC und DEC von 0 1 A bis 1 0 A eingestellt werden Nach erneuter Best tigung mit der Taste ENTER erscheint die Angabe der Ze...

Page 23: ...lay sehen Sie in der nachfolgenden Grafik Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Battery check Wait please CHG 0 00 00000 LP 3 00A 11 05V Lipo DisCHARGE...

Page 24: ...eser wird ber die Tasten INC und DEC von 0 1 A bis 1 0 A eingestellt werden Nach erneuter Best tigung mit der Taste ENTER erscheint die Angabe der Akkuspannung Die Akkuspannung wird ber die Tasten INC...

Page 25: ...enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ANSMANN RACING bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den die aus dem Gebrauch...

Page 26: ...ext rieur Le mode d emploi vous aidera utiliser votre chargeur xMove Deluxe dans les meilleures conditions Merci de le lire attentivement avant usage Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec vot...

Page 27: ...eur pendant la charge de la batterie Ne pas ouvrir le chargeur la maintenance doit tre faite par du personnel habilit Ne pas couvrir le chargeur pour permettre la ventilation et viter la surchauffe Ne...

Page 28: ...iIon LiPo or Plomb 4 Bouton DEC DECREASE pour diminuer ou changer le courant de charge la tension et le nombre d l ments 5 Bouton INC INCREASE pour augmenter le courant de charge la tension et le nomb...

Page 29: ...rie NiMH LI batterie LiIon LP batterie LiPo PB batterie plomb CAP capacit NiCd ou NiMH C capacit LiIon LiPo ou plomb C courant de charge D courant de d charge 3 Indique les valeurs de courant de charg...

Page 30: ...Courant constant Tension constante Au d but les batteries sont charg es courant constant fort jusqu ce que le seuil de tension soit atteint puis tension constante le courant de charge se r duit Lorsq...

Page 31: ...geurestcorrectementconnect etl crandevisualisationindiquelemenudeprocessusdecharge Sil cran restemuetcelasignifiequelechargeurn estpasconnect oumalconnect Silatensiond entr eest 11Vou 15Vl cranindique...

Page 32: ...exemple 1 00A et la mesure actuelle de tension batterie V L horloge d bute en secondes et l cran indique la capacit d charg e Un signal sonore indique que la d charge est termin e L cran indique la c...

Page 33: ...ttery check Wait please CHG 0 00 00000 NC 3 00A 4 65V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V NiCd Cycle c D 5 D 0 50A 4 8V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V NiCd DisCHARGE D 0 50A 4 8V Battery check Wait please CHG 0...

Page 34: ...TER pour valider Une fois valid l cran indique le courant de d charge D Appuyer maintenant sur les boutons INC or DEC pour s lectionner le courant de d charge de 0 10A 1 00A et valider par ENTER L cra...

Page 35: ...ons des param tres s lectionn s Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Lipo CHARGE C 3000mAh 11 1Vp Battery check Wait please CHG 0 00 00000 LP 3 00A 11 05V Lipo DisCHARGE D 0 50A 1...

Page 36: ...ue le courant de d charge D Appuyer maintenant sur les boutons INC or DEC pour s lectionner le courant de d charge de 0 10A 1 00A et valider par ENTER L cran change et indique le nombre d l ments Tens...

Page 37: ...ment CHECK THE BATT LOW VOLTAGE Tension batterie trop basse batterie d fectueuse V rifier la tension l ment Verifier l tat du pack batterie CONTENU LIVRAISON 1 x Chargeur xMove Deluxe 1x manuel d inst...

Page 38: ...NOTICE NOTIZEN 1_manual_xmove_06 12 indd 38 1_manual_xmove_06 12 indd 38 11 01 2007 16 46 09 Uhr 11 01 2007 16 46 09 Uhr Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz...

Page 39: ...NOTICE NOTIZEN 1_manual_xmove_06 12 indd 39 1_manual_xmove_06 12 indd 39 11 01 2007 16 46 10 Uhr 11 01 2007 16 46 10 Uhr Prozessfarbe Schwarz Prozessfarbe Schwarz...

Page 40: ...0 D 97959 Assamstadt Germany e Mail hotline ansmann energy com www ansmann energy com 1_manual_xmove_06 12 indd 40 1_manual_xmove_06 12 indd 40 11 01 2007 16 46 10 Uhr 11 01 2007 16 46 10 Uhr Prozessf...

Reviews: