Installation Guide
1
10
⑤
Installare lo schienale
Allineare saldamente lo schienale con il cuscino e il personale di
bordo con le viti rimosse al punto 4
⑤
Install the backrest
Align the backrest with cushion tightly and crew on with the removed
screws in step 4
⑤
Installieren Sie die Rückenlehne
Richten Sie die Rückenlehne mit dem Kissen fest aus und ziehen
Sie die Besatzung mit den entfernten Schrauben in Schritt 4 an
⑤
Installez le dossier
Alignez fermement le dossier avec le coussin et équipez-le avec
les vis retirées à l'étape 4
⑤
Instalar el respaldo
Alinee firmemente el respaldo con el cojín y la tripulación con los
tornillos retirados en el paso 4
⑤
背もたれを取り付ける
背もたれとクッションをしっかりと合わせ、ステップ④で取り外したネジ
を使用して組み立てます
⑤
등받이
장착
등받이
쿠션을
홈에
맞게
단단히
고정하고
4
단계에서
탈거한
4
개의
나사를
장착하여
고정
하십시오
⑥
Installare il coperchio laterale
Coprire il coperchio laterale e avvitare con due viti M6. Prestare
attenzione a distinguere i coperchi laterali sinistro e destro
⑥
Install the side cover
Cover the side cover and screw on with two M6 screws. Pay attention to
distinguish the left and right side covers
⑥
Installieren Sie die Seitenabdeckung
Decken Sie die Seitenabdeckung ab und schrauben Sie sie mit zwei
M6-Schrauben fest. Achten Sie auf die Unterscheidung zwischen linker
und rechter Seitenabdeckung
⑥
Installez le capot latéral
Couvrir le capot latéral et visser avec deux vis M6. Faites attention à
distinguer les couvercles latéraux gauche et droit
⑥
Instale la cubierta lateral
Cubra la cubierta lateral y atorníllela con dos tornillos M6. Preste atención
para distinguir las cubiertas laterales izquierda y derecha
⑥
サイドカバーを取り付ける
サイドカバーを被せ、
M6
ネジ
2
本でネジ止めします。サイドカバーの左右
の区別に注意してください
⑥
사이드
커버
장착
사이드
커버를
덮고
M6
나사
두개로
사이드
커버를
고정하십시오
.
이때
사이드
커버의
좌
우
구별에
주의
하십시오
.
또한
나사
구멍은
내부에
있
으므로
보이지
않습니다
.
사이드
커버를
씌우고
나사를
끼우
십시오
⑥
Установите боковую крышку
Накройте боковую крышку и закрутите ее двумя винтами M6.
Обратите внимание на разницу между левой и правой боковыми
крышками. В коже не видно отверстия. Прорезь сделана внутри.
Накройте боковую крышку и вкрутите ее через кожу
⑥
Встановіть бічну кришку
Накрийте бічну кришку і закрутіть її двома гвинтами M6. Зверніть
увагу на різницю між лівою та правою бічними кришками. У шкірі
не видно отвору. Прорізь зроблена всередині. Накрийте бічну
кришку і вкрутіть її через шкіру
6
⑤
Установите спинку
Выровняйте спинку с подушкой и прочно затяните
комплектными винтами, снятыми на шаге 4
⑤
Встановіть спинку
Вирівняйте спинку з подушкою та міцно затягніть
комплектними гвинтами, знятими на кроці 4
5