BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL U.S. RAKATENABSCHUSS FAHRZEUG/U.S. MISSILE LAUNCH VEHICLE
87
EINFÜHRUNG IN DEN BETRIEBSMODUS /
OPERATION MODE INTRODUCTION
Schließen Sie das Signalverlängerungskabel vom Bedienfeld des Radargerätes an den Datenkanal POW des Empfängers der Zugmaschine an.
Connect the signal extension cable on the radar owner's control panel to the data channel POW of the truck receiver
LA Blinker vorne rechts (Kabel blau+weiß)
Front right steering lamp (blue+white wire)
LC Blinker hinten (Kabel gelb+schwarz) / Trail teering lamp (black wire)
LA Blinker mitte links (Kabel blau+weiß)
left middle steering lamp (blue+white wire)
LA Blinker mitte rechts (Kabel blau+weiß)
right middle steering lamp (blue+white wire)
LA Blinker vorne links (Kabel blau+weiß)
left front steering lamp (blue+white wire)
LB rechte mittlere Nebelleuchte (Kabel rot+schwarz)
right middle fog lamp (red+black wire)
LB linke mittlere Nebelleuchte
(Kabel rot+schwarz) / Left middle fog lamp (red+black wire)
LB linke vordere Nebelleuchte
(Kabel rot+schwarz) left front fog lamp (red+black wire)
LB rechte vordere Nebelleuchte
(Kabel rot+schwarz) / right front fog lamp (red+black wire)
LE hintere Nebelleuchte
(Kabel blau+schwarz) / Trail fog lamp (blue+black wire)
LD Rückleuchte (Kabel rot+schwarz)
Trail reversing lights (red+black wire)
M1 linke vordere Stütze (Kabel blau+weiß)
left front swing arm (blue+white wire)
M2 rechte vordere Stütze (Kabel blau+weiß)
Right front swing arm (blue+white wire)
M3 Turm auf und ab (Kabel blau+weiß)
Tower lift up and down (blue+white
M4 Stromausgang 5V
Power output 5V
M8 Reservierter Anschluss / Reserved Port
M7 Turm drehen (Kabel blau+weiß)
Tower rotation (blue+white wire)
M6 rechte hintere Stütze (Kabel blau+weiß)
Right rear swing arm (blue+white wire)
M5 linke hintere Stütze (Kabel blau+weiß)
left rear swing arm (blue+white wire)
6V Ausgang
6V output
DX-15 Patchkabel
Patch line
XC-109 Patchkabel
Patch line
DX-14 Patchkabel
Patch line
2S-3S
Linke hintere Stütze auf
Left rear swing arm up
Linke hintere Stütze ab
Left rear swing arm down
Stop
M5 Linke hintere Stütze
Left rear swing arm
M1 linke vordere Stütze
Left front swing arm
Linke vordere Stütze auf
Left front swing arm up
Linke vordere Stütze ab
Left front swing arm down
Stop
Schalter Nebelleuchte
Fog light switch
M6 Rechte hintere Stütze
Right rear swing arm
Rechte hintere Stütze auf
Right rear swing arm up
Rechte hintere Stütze ab
Right rear swing arm down
Stop
Stop
M2 Rechte vordere Stütze
Right front swing arm
Rechte vordere Stütze auf
Right front swing arm up
Rechte vordere Stütze ab
Right front swing arm down
M3 Raketen auf
Missile up
M7 Raketen rechts drehen
Missile right rotation
M3 Raketen links drehen
Missile left rotation
M3 Raketen ab
Missile down
