Alto DYNAMIC Standard, Repair Manual

Page: 33 / 37

33
1250297 a (05.2003)
DK Demontering / montering af slan ge rul le
GB Demounting / Mounting of Hose Reel
DE Demontage / Montage der Schlauchtrommel
FR Démontage / montage de l’enrouleur de fl exible
DK
Tryk plast tap ind med fi ngrene,og løft forpladen af.
GB
Press plastic tap with your hands and lift off the front
plate.
DE
Kunststoffzapfen mit den Händen eindrücken und die
Front plat te abheben.
FR
Appuyer du doigt sur le bouton plastique et soulever la
plaque de devant
DK
Slangestyr demonteres / monteres med 2 stk. Torx
skruer.
GB
Demount/mount hose guide with 2 Torx screws.
DE
Schlauchführung mit 2 Stück Torx-Schrauben
demontieren/montieren.
FR
Démonter / monter la barre de commande du fl exible à
l’aide de 2 vis Torx.
DK
Clips på vinkel demonteres / monteres med skrue-
træk ker. Slangen kan derefter demonteres / mon te res.
GB
Demount/mount clips on angle with screw driver. Then
demount/mount hose.
DE
Klemmen am Winkel mit Schraubenzieher
demontieren/montieren. Der Schlauch kann danach
demontiert/montiert werden.
FR
Démonter / monter l’attache du coude à l’aide d’un
tournevis. Le fl exible peut alors être démonté / monté.
DK
Slangerullen rulles helt ud.
GB
Totally unwind hose reel.
DE
Schlauchtrommel völlig ausrollen.
FR
Dérouler complètement l’enrouleur de fl exible.