Alto DYNAMIC Standard, Repair Manual

Page: 21 / 37

21
1250297 a (05.2003)
Reservedele / Spare Parts / Ersatzteile / Piéces détachées
Motor / pumpe
Motor / Pump
Motor / Pumpe
Moteur / pompe
Betegnelse Bezeichnung
Pos. no. Designation Désignation
Kondensator Kondensator
43 Capacitor Condensateur
Ventilator Ventilator
1 Fan Ventilateur
Motor m. skråskive, (230V,50Hz) Motor m. Taumelscheibe komplett
3 Motor w. wobble disc Moteur avec disque obl. compl.
Motor m. skråskive, (240V,50Hz) Motor m. Taumelscheibe komplett
3 Motor w. wobble disc Moteur avec disque obl. compl.
Rep. sæt skråskive Rep. satz Taumelscheibe
4 Rep. kit wobble disc 140 bar Kit de rép. disque oblique
Rep. sæt leje Rep. satz Lager
5 Rep. kit bearing Kit de rép. palier
Rep. sæt stempel Rep. satz Kolben
11 Rep. kit piston Kit de rép. piston
Rep. sæt automatisk s/s ventil Rep. satz Ventil für S/S-Automatik
20 Rep. kit automatic s/s valve Kit, soupape marche/arrêt automatique
Box m. kontakt & kabel Gehäuse m. Schalter & Kabel
24 Box w. switch & cable Boîte avec micro-switch & câble
Rep. sæt tætningssystem Rep. satz Dichtungssystem
25 Rep. kit sealing system Kit de rép. système d’étanchéité
Rep. sæt ventilsystem Rep. satz Ventilsystem
26 Rep. kit valve system Kit de rép. système de soupape
Topstykke Zylinderkopf
27 Cylinder head Culasse
3 x Blindprop m. O-ring 3 x Blindpfropfen m. O-Ring
28 3 x Blind plug w. O-ring 3 x Cache avec joint torique
Rep. sæt vandtilgang Rep. satz Wassereinlaß
30 Rep. kit water inlet Kit de rép. entrée d’eau
Sugefi lter Saugfi lter
31 Suction fi lter Filtre d’aspiration
Låsebøjle Verschlußbügel
36 Lock bracket Clips de maintien
Låsebøjle Verschlußbügel
37 Lock bracket Clips de maintien
O-ring O-Ring
38 O-ring Joint torique