Alto DYNAMIC Standard, Repair Manual

Page: 29 / 37

29
1250297 a (05.2003)
DK Demontering / Montering af ka bi net de le og motorpumpe
GB Demounting / Mounting of Cabinet Parts and Motor Pump
DE Demontage / Montage der Gehäuseteile und Motorpumpe
FR Démontage / Montage des parties du coffret et du groupe motopompe
DK
Kabinet mellemdel demonteres / monteres.
GB
Demount/mount cabinet body part.
DE
Gehäusekörper demontieren / montieren.
FR
Démonter / monter la partie intermédiaire du coffret.
DK
Hus for microswitch demonteres ved at "vippe" ben
for sig tigt med en skruetrækker.
GB
Demount housing for micro-switch by carefully ”tilting”
legs with a screwdriver.
DE
Gehäuse für Mikroschalter demontieren, indem Beine
sorgfältig mit einem Schraubenzieher ”gekippt” werden.
FR
Démonter la boîte du micro interrupteur en faisant
osciller délicatement la tige à l’aide d’un tournevis.
DK
Vandfi lterstuds demonteres med 1 stk.18 mm gaf fel -
nøg le. Vandfi lter "vippes" forsigtigt ud med en skrue-
træk ker.
GB
Demount water fi lter socket with an 18 mm fork span-
ner. Water fi lter is carefully ”tilted” out with a screwdri-
ver.
DE
Wasserfi lterstutzen mit 18 mm Gabelschlüssel demon-
tieren. Wasserfi lter sorgfältig mit einem Schraubenzie-
her ”auskippen”.
FR
Démonter le raccord du fi ltre à eau à l’aide d’une clé à
fourche de 18 mm ; faire basculer délicatement le fi ltre
à eau à l’aide d’un tournevis.
DK
Motorpumpeenhed demonteres/monteres
i kabinet, bagpart.
GB
Demount/mount motor pump unit in cabinet rear part.
DE
Motorpumpeneinheit im Gehäusehinterteil
demontieren/montieren.
FR
Démonter / monter l’unité motopompe de la partie ar-
rière du coffret.