18231
ThermOne trim kit /
garniture pour ThermOne
alt-aqua.com
1.
Installing the cartridge
First, verify the 2 check-valves (1 & 2) are shut off.
Unscrew the cartridge holder (3) and remove the
protective plug (4) (Fig. 1). Make sure the "top" plastic
spacer remains in place (5).
Insert the cartridge (5) into the valve body as shown
Fig.2.
Make sure its guiding lugs line-up with the
corresponding openings in the rough. Push the
cartridge until its surounding O-ring is firmly engaged.
Reinstall the cartridge holder (3).
DO NOT OVERTIGHTEN.
Installation de la cartouche
Premièrement, s'assurer que les 2 valves
d'arrêt (1 & 2) sont bien fermées.
Dévisser le manchon de la valve (3) et retirer le
capuchon protecteur (4) (Fig. 1). S'assurer que
l'espaceur en plastique du dessus demeure en place
(3).
Insérer la cartouche (5) dans la valve tel qu'illustré
Fig. 2.
Utiliser les 2 projections en dessous comme guide
pour l'orienter correctement. Enfoncer la cartouche,
jusqu'à ce que le joint thorique du pourtour soit
fermement engagé dans la base. rRemettre en place le
manchon (3).
NE PAS TROP SERRER.
INSTALLATION
Fig.1
3
5
Fig.2
4
5
3
1
2
