background image

 

 
 
 
 

Consignes de sécurité ! 

Uniquement des personnes qualifiées en matière d'électricité doivent ouvrir cet appareil en conformité avec le schéma des connexions représenté dans le 
couvercle du boîtier / représenté dans les notices d'instructions. À ce propos, il faut se conformer aux normes et règlements de sécurité en vigueur s'y 
rapportant. La société chargée de l'installation de l'appareil doit, après l'achèvement des travaux, initier l'utilisateur aux fonctions du régulateur et à son 
opération correcte. Gardez cette notice d'instructions à un lieu librement accessible pour les opérateurs et hommes de service. 
 

1. Application 

Ce régulateur de température ambiante a été spécialement conçu pour le contrôle et la supervision de températures dans des bureaux, des habitations et des 
hôtels. Concernant d'autres applications pas à prévoir par le fabricant de cet appareil, les standards de sécurité se rapportant à ces applications sont à 
respecter. En ce qui concerne l’aptitude ou l’approbation de l'appareil pour des telles applications, veuillez également tenir compte des informations de 
garantie au chapitre 8

. Garantie, dans cette notice d’instructions. 

 

2. Fonctionnement

 

Le régulateur est doté d'un capteur à bilame interne qui saisit la température ambiante actuelle. L'appareil règle le système de chauffage raccordé en fonction 
de la valeur de consigne effectivement ajustée. 

Recirculation thermique 

En cas du raccordement d'un système dont la charge de chauffage équivaut à une valeur dans une plage de 0,5 à 1A (borne 4), une fonction de recirculation 
thermique amène le régulateur à temps à désactiver le système contrôlé. Ceci est nécessaire en raison du fait que le régulateur, durant le processus de 
chauffage, saisit normalement la température ambiante dominante à un moment relativement tard. En cas du raccordement d'un système dont la charge de 
chauffage équivaut à une valeur dans une plage de 1 à 5A (borne 2), cette désactivation se produit par suite de l'auto-échauffement induit par le courant de 
charge. 

Limitation de la plage de réglage 

Les éléments de réglage amovibles situés sous le bouton de réglage permettent la limitation mécanique de la plage de réglage (voir chapitre 6.). 
 

3. Montage / installation 

Pour faciliter l'installation de l'appareil, le régulateur est livré en état ouvert. Il est conseillé de l'installer sur une boîte de branchement encastrée. L'appareil sert 
néanmoins pour l'installation sur des surfaces non-conductrices planes et fermes. L'ouverture et la fermeture de l'appareil s'effectuent comme décrit au 
chapitre 6. Afin de l'ouvrir, d'abord ôter le bouton de réglage, puis pousser le petit crochet vers l'intérieur avec un tournevis plat et ouvrir le couvercle du 
régulateur en le pliant vers le bas. Les fentes de ventilation ne doivent pas être fermées afin d'éviter un fonctionnement incorrect du régulateur. Dépendant de 
la charge de chau

ffage, la phase d'arrivée doit être reliée à la borne 2 (1 … 5A) ou bien à la borne 4 (0.5 … 1A). 

Attention !  Le régulateur décrit dans cette notice d'instructions ne peut résister qu'à des types de crasses ou de poussières qui se produisent habituellement 
dans des bureaux ou des habitations. Des encrassages ou des volumes de poussière plus importants se produisant durant des travaux d'installation et/ou de 
la mise en neuf peuvent salir les contacts et provoquer une panne du régulateur. Dans un tel cas, il faudrait qu'un électricien spécialisé nettoie les contacts. 
Cela peut être fait, par exemple, en soufflant la poussière des contacts ou en les nettoyant à l'aide d'un pinceau. 
 

4. Caractéristiques techniques                                                                                          

Capteur à bilame : 

type 1C (contact de rupture) 

Tension de service : 

230V, 50Hz 

Puissance de coupure : 

0.5 … 1A ou 1 … 5A  

 

(voir chapitre 7. Schéma de 

 

branchement) 

Plage de réglage : 

5 … 30°C 

Différentiel de commutation : 

env. 0,5K (dépendant de la charge) 

Échelle : 

échelle numérique  (     2 3 ● 5 6) 

Vitesse max. de variation  
De température du  
système contrôlé : 

4K/h 

Type de protection : 

IP30 (après installation conforme) 

Indice de protection : 

II (après installation conforme) 

Degré d'humidité admissible : 

95% RH, pas condensant 

Matériel du boîtier et couleur : 

en plastique (ABS), blanc pur  

 

(similaire à RAL 9010) 

 

 

5. Symboles de bornes et de commande 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

6. Recommandation d'installation 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

7. Dessin coté / schéma de branchement / Instructions de montage 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8. Garantie 

Les données techniques indiquées dans cette notice d'instructions ont été déterminées sous conditions laboratoires en conformité avec des prescriptions 
d'essai généralement approuvées, notamment les normes DIN. Les caractéristiques techniques ne peuvent être garanties que dans cette mesure. La 
vérification du dispositif en rapport à sa qualification et appropriation pour l'application prévue ou son utilisation sous conditions de service incombe au client. 
Nous n'assumons aucune garantie à cet égard. Sous réserve de modifications techniques. 
 
 
 
 

Symbole 

Signification 

 

 Sortie de chauffage 

 

 Protection antigel (env. 5°C, échelle) 

● 

 Température de bien-être (point de bien-être) 

Elément pour le réglage 
de la valeur de 
température minimale 

Elément pour le réglage 
de la valeur de 
température maximale 

RTBSB-001.500 - Régulateur de température ambiante à deux fils avec capteur à bilame 
interne 

Summary of Contents for RTBSB-001.500

Page 1: ...en mit einem Schlitzschraubendreher leicht nach innen drücken und Reglerkappe nach unten aufklappen Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verschlossen werden da dies zu einer fehlerhaften Regelung führt Abhängig von der Heizlast erfolgt der Anschluss der ankommenden Phase an Klemme 2 1 5A oder Klemme 4 0 5 1A Achtung Der Regler ist für übliche Verunreinigungen in Wohn und Büroräumen geeignet Unverhält...

Page 2: ...bed in section 6 Remove the control knob first then press the small hook inwards by means of a slot screwdriver and open the controller cover by folding it down The venting slots must not be covered as otherwise there is danger that the control operations performed by the device become incorrect Depending on the heating load the incoming phase is either to be connected to the terminal 2 1 5A or to...

Page 3: ...t la fermeture de l appareil s effectuent comme décrit au chapitre 6 Afin de l ouvrir d abord ôter le bouton de réglage puis pousser le petit crochet vers l intérieur avec un tournevis plat et ouvrir le couvercle du régulateur en le pliant vers le bas Les fentes de ventilation ne doivent pas être fermées afin d éviter un fonctionnement incorrect du régulateur Dépendant de la charge de chauffage la...

Page 4: ...рткой слегка надавить на крючок вовнутрь и откинуть крышку регулятора вниз Вентиляционные щели нельзя закрывать т к это приведет к неправильному регулированию В зависимости от отопительной нагрузки осуществляется подключение входящей фазы к клемме 2 1 5 A или клемме 4 0 5 1 А Внимание Регулятор подходит для жилых и офисных помещений с обычными загрязнениями Слишком большие количества грязи и пыли ...

Reviews: