49
EN
1
To remove the unit, remove the display
with it‘s housing and the keys.
2
Push both plastic hooks as shown in order
to disengage them from the metal
bracket.
3
Rear view of the plastic hooks.
4
Detail view
DE
1
Zum Ausbau des Gerätes entfernen Sie
das Display mit Gehäuse und Tasten.
2
Drücken Sie die beiden Kunststoff-
Widerhaken wie gezeigt auseinander und
ziehen Sie die Blende nach vorne ab.
3
Ansicht der Kunststoffhaken von hinten.
4
Detailansicht
FR
1
Pour retirer le châssis, Vous devez retirer
l‘écran et les touches.
2
Appuyez sur les languettes en plastique
pour séparer le panneau des pattes de
fixation.
3
Vue arrière du montage.
4
Vue détaillée.
ES
1
Para quitar la unidad, retire la pantalla con
su carcasa y las teclas.
2
Empuje ambos ganchos de plástico tal y
como se muestra, para separarlos del
soporte metálico.
3
Vista posterior de los ganchos de plástico.
4
Vista detallada.
IT
1
Per rimuovere l‘unità, rimuovere il display
con il suo alloggiamento e i tasti.
2
Premere entrambi i ganci di plastica come
mostrato per sganciarli dalla staffa
metallica.
3
Vista posteriore dei ganci plastici.
4
Vista del dettaglio.
