11
01.04CDE101R-QRG.fm
ALPINE CDE-101R 68-09359Z89-B (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)
Bediening van Voice Dial /
Голосовой набор номера
/ Głosowe wybieranie numerów
NEDERLANDS
РУССКИЙ
POLSKI
1
De Voice Dial-modus
activeren.
Houd
/VOICE DIAL
gedurende
minstens 2 seconden ingedrukt.
Включает режим
голосового набора номера.
Нажмите и удерживайте кнопку
/VOICE DIAL
не менее 2 секунд.
Włącz tryb głosowego
wybierania numerów.
Naciśnij przycisk
/VOICE DIAL
i
przytrzymaj go przez co najmniej 2
sekundy.
2
Zeg het telefoonnummer of de
naam die u wilt bellen in de
microfoon.
Произнесите в микрофон
нужный телефонный
номер или имя.
Do mikrofonu powiedz
odpowiedni numer telefonu i
nazwę.
•
U kunt enkel gebruik maken van deze functie
als een mobiele telefoon is verbonden die de
Voice Dial-functie ondersteunt. Als de mobiele
telefoon Voice Dial niet ondersteunt, wordt
"NO SUPPORT" gedurende 2 seconden
weergegeven.
• Als een persoon die u wilt bellen niet wordt
gevonden, verschijnt "NO CALL" gedurende 2
seconden.
• De bediening van de Voice Dial-functie is
afhankelijk van de werking van de mobiele
telefoon. Meer informatie kunt u vinden in de
gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon.
•
Эту операцию можно выполнить
только в том случае, если подключен
мобильный телефон с поддержкой
функции голосового набора номера.
Если мобильный телефон не
поддерживает эту функцию, в
течение 2 секунд будет отображаться
индикация “NO SUPPORT”.
•
Если названный абонент не обнаружен,
то в течение 2 секунд будет
отображаться индикация “NO
CALL”.
•
Выполнение операции голосового
набора номера зависит от
особенностей этой функции в
конкретном мобильном телефоне.
Подробную информацию см. в
руководстве пользователя
мобильного телефона.
•
Te czynności można wykonać, tylko jeśli do
urządzenia podłączono telefon komórkowy z
funkcją głosowego wybierania numerów. Jeśli
telefon nie obsługuje tej funkcji, na
wyświetlaczu przez 2 sekundy będzie
wyświetlany komunikat „NO SUPPORT”.
•
Jeśli osoba, której numer i imię/nazwisko
wypowiedziano, nie zostanie znaleziona, na
wyświetlaczu przez 2 sekundy będzie
wyświetlany napis „NO CALL”.
•
Funkcja głosowego wybierania numerów nie
jest dostępna we wszystkich modelach
telefonów komórkowych. Szczegółowe
informacje zawiera instrukcja obsługi telefonu
komórkowego.
01.00CDE101R-QRG.book Page 11 Friday, September 19, 2008 11:19 AM
