87
En cas de problème En caso de dificultad
In Case of Difficulty
Español
Indication for CD
Indications pour le CD
Indicaciones para el CD
English
Français
•
Le circuit de protection s'est déclenché
car la température est trop élevée.
– L'indication disparaît quand la
température revient dans la plage de
fonctionnement.
•
Se ha activado el circuito protector debido
a la alta temperatura.
– El indicador desaparecerá cuando la
temperatura vuelva a la gama de
operación.
•
Protective circuit is activated due to
high temperature.
– The indicator will disappear when
the temperature returns to within
operation range.
HI TEMP
•
Aucun CD n'a été introduit.
– Introduire un CD.
•
Bien qu'un disque soit insérè dans
l'appareil, "T– – – – –" est affiché et le
disque ne peut pas être lu ou éjecté.
– Enlevez le disque en utilisant la
méthode suivante.
(1) Appuyez sur la touche
c
.
L'affichage mobile s'ouvre.
(2) Appuyez sur la touche
c
et
maintenez-la enfoncée pendant
au moins 3 secondes avec
l'affichage mobile ouvert.
•
No se ha insertado ningún CD.
– Inserte un CD.
•
Aunque hay un disco insertado en el
aparato, se visualiza "T– – – – –" y el
disco no se puede reproducir ni expulsar.
– Extraiga el disco empleando el
mélodo siguienta.
(1) Presione el botón
c
. El
visualizador abatible se abrirá.
(2) Presione el botón
c
y
manténgalo presionado durante 3
segundos por lo menos con el
visualizador abatible abierto.
T– – – – –
•
No CD is inserted.
– Insert a CD.
•
Although a disc is inserted into the unit,
"T– – – – –" is displayed and the disc
cannot be played back or ejected.
– Remove the disc using the following
method.
(1) Press the
c
button. The movable
display will open.
(2) Press and hold the
c
button for
at least 3 seconds with the
movable display opened.
