36
Español
Français
English
Turning Scroll Display
On or Off
You can switch the text scrolling
between automatic and manual modes.
Mise en ou hors service
de l'affichage défilant
Vous pouvez changer de mode de
défilement de l'écran et choisir le
défilement automatique ou manuel.
Encendido o apagado del
avance de la visualización
Se puede cambiar entre los modos de
avance de texto automático o manual.
Appuyez pendant au moins 3 secondes
sur la touche INTLZ.
Mantenga presionado el botón INTLZ
durante más de 3 segundos.
1
Press and hold the INTLZ button for
more than 3 seconds.
2
Press the
f
UP button repeatedly to
select "SCR." Each press of the
f
UP
button changes the modes as shown:
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
NFP
←
Note: If you press the DN
g
button
the display scrolls in reverse
sequence.
Presione repetidamente el botón
f
UP para seleccionar "SCR". Cada
vez que presione el botón
f
UP,
cambiará el modo como se muestra en
la figura de la siguiente forma:
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
NFP
←
Nota: Si presiona el botón DN
g
el
cambio de modo se realizará a la
inversa.
Appuyez de façon répétée sur la touche
f
UP pour sélectionner "SCR." A
chaque pression sur la touche
f
UP,
les modes changent de la façon suivante:
→
FM-LV
→
REG
→
PTY31
→
AMBER
→
DIM
BC
←
SCR
←
MUTE
←
BEEP
←
NFP
←
Remarque: Si vous appuyez sur la
touche DN
g
, l'affichage
défile dans le sens inverse.
3
Press the TUNE button to toggle mode
between SCR AUTO and SCR MANU.
•
SCROLL AUTO: the display of CD text
is scrolled continuously.
•
SCROLL MANUAL: the display is
scrolled only when a disc is loaded or
when a track is changed and the text
information exceeds 8 digits.
Appuyez sur la touche TUNE pour passer
du mode SCR AUTO ou SCR MANU.
•
SCROLL AUTO: L'affichage du texte
des CD défile continuellement.
•
SCROLL MANUAL: L'affichage défile
seulement quand un disque est chargé
ou quand une plage est changée et le
texte dépasse 8 caractères.
Presione el botón TUNE para cambiar
entre el modo SCR AUTO y SCR MANU.
•
SCROLL AUTO: la visualización del
texto del CD se desplazará continua-
mente.
•
SCROLL MANUAL: la visualización se
desplazará solamente cuando se cargue
un disco o cuando se cambie una
canción cuyo texto informativo exceda
los 8 dígitos.
3
2
4
1
