background image

 

 

DANSK 

VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 

 

Ved brugen af elektrisk udstyr, skal basale sikkerhedsforskrifter følges: 

 

1.

 

Læs omhyggeligt alle instruktioner. 

2.

 

Kontroller, at strømforsyningen svarer til den, der er anført på mærkaten. 

3.

 

Kom ikke apparatet ned i vand eller anden væske, da det kan give elektrisk stød. 

4.

 

Børn må ikke betjene eller lege med apparatet. 

5.

 

Fjern ledningen fra stikkontakten, når apparatet ikke bruges, eller når dele monteres eller afmonteres.   

6.

 

Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller kontakten er beskadiget. 

7.

 

Hvis apparatet beskadiges, eller der opstår en fejlfunktion, skal du kontakte et autoriseret serviceværksted. 

8.

 

Anbring den ikke på eller i nærheden af varme overflader. 

9.

 

Træk ikke apparatet i ledningen. 

10.

 

Brug ikke apparatet til andet end til det tilsigtede brug i husstanden. 

 

ADVARSEL: Dette apparat er ikke beregnet til at skulle bruges af: Børn; eller personer, der lider af en psykisk og/eller 
fysisk handicap, med mindre de er under passende opsyn under brugen. Personer, der kun har et begrænset kendskab 
til, hvordan apparatet bruges, skal først læse og forstå den medfølgende brugsanvisning, og såfremt det er påkrævet, 
bør de søge yderlige vejledning om, hvordan det bruges hos en person med ansvar for deres sikkerhed. 

 

LÆS DISSE ANVISNINGER 

1.

 

Placer maskinen på en ren og lige overflade, og væk fra brændbare ting. 

2.

 

For at påfylde yderligere formalet kaffe (brug 6-7 gram finmalet kaffe pr. kop) skal du altid slukke for apparatet og 
tænde igen efter påfyldning. 

3.

 

Hvis der ikke er vand i vandbeholderen skal du slukke for strømmen, tænd ikke for maskinen hvis vandbeholderen er 
tom. 

4.

 

Efterlad aldrig maskinen uden opsyn når den er i brug. 

 

BRUGSANVISNING 

1.

 

Rengør apparatet før brugen. 

2.

 

Tag låget af vandbeholderen og fyld op med rent vand til det ønskede niveau. 

3.

 

Påfyld en passende mængde kaffe eller te i filteret og anbring det i filterholderen. 

4.

 

Anbring glaskanden på varmefladen. 

5.

 

Sæt stikket i stikkontakten og tænd for apparatet; indikatorlyset tændet og maskinen starter. 

6.

 

Når kaffen er klar, skal du først slukke for apparatet og herefter tage glaskanden af. 

7.

 

Hvis du lader kanden stå på varmepladen, holdes kaffen eller teen varm. 

 

Advarsel: 

Af  hensyn  til  sikkerheden  er  dette  udstyr  forsynet  med  en  ledning  med  et  trebens-jordstik.  Omgå  ikke  dette  stiks 
sikkerhedsformål. 

 

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 

 

1.

 

Inden rengøring skal du kontrollere, at ledningen er fjernet fra stikkontakten.

 

2.

 

Tør apparatets ydersider af med en let fugtig klud. 

3.

 

De løse dele (filter, filterholder, dryppebakke) kan vaskes under rindende varmt vand (eller i opvaskemaskinen).   

4.

 

Afkalk apparatet regelmæssigt. Efter afkalkning bør du lade apparatet brygge to-tre gange kun med rent vand for at 
rense for resterende afkalkningsmiddel. 

5.

 

For at opbevare apparatet ruller du ledningen sammen inden i bundstykket ved at holde dette med den ene hånd og 
dreje topstykket i urets retning. 

 

BORTSKAFFELSE AF GAMMELT UDSTYR 

1.

 

Når  dette  mærke  med  en  overkrydset  affaldsbeholder  på  hjul  findes  på  produktet,  betyder  det,  at 
produktet er dækket af det europæiske direktiv 2002/96/EC. 

2.

 

Alle  elektriske  og  elektroniske  produkter  skal  bortskaffes  adskilt  fra  kommunalt  affald  på  dertil 
bestemte opsamlingssteder udpeget af regeringen eller af de lokale myndigheder. 

3.

 

Korrekt  bortskaffelse  af  gammelt  udstyr  er  med  til  at  forhindre  mulige,  negative  påvirkninger  af 
miljøet og den menneskelige sundhed. 

4.

 

Yderligere  oplysninger  om  bortskaffelse  af  gammelt  udstyr  fås  hos  de  lokale  myndigheder,  hos  det 
lokale renholdningsselskab eller i forretningen, hvor produktet er købt. 

 

 
SPECIFIKATIONER 

Modelnr.:   

SF-7653 

Spænding:   

230V ~ 50Hz 

Watt:   

600W 

 

Email Service address 
[email protected] 
 

Summary of Contents for SF-7653

Page 1: ... these instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch FR Avant que vous utiliser cet appareil lisez bien ce mode d emploi pour votre sécurité NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door DK Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje inden du bruger udstyret E...

Page 2: ...ter to the required level 3 Put adequate coffee powder or tea in the filter and place it back in the filter basket 4 Put the glass cup on the plate surface 5 Insert the mains plug into the wall socket and switch it on the indicator lights up and start working 6 When the coffee is ready turn off the device first and then remove the glass cup 7 Keeping the jug on the hot plate will keep your coffee ...

Page 3: ...it leerem Wassertank ein 4 Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt BEDIENUNGSHINWEISE 1 Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung 2 Nehmen Sie den Deckel des Wassertanks ab und füllen Sie die benötigte Menge Wasser ein 3 Geben Sie die benötigte Menge Kaffee oder Tee in den Filter und setzen Sie ihn in die Filterhalterung ein 4 Stellen Sie den Glaskrug auf die Warmhalt...

Page 4: ...ervoir d eau et versez de l eau pure dans ce dernier jusqu au niveau requis 3 Mettez une quantité adéquate de café moulu ou de thé dans le filtre et remettez celui ci dans le panier à filtre 4 Posez la verseuse sur la plaque 5 Branchez la prise de l appareil sur une prise secteur et mettez l appareil en marche Le voyant s allume et le processus démarre 6 Lorsque le café est prêt éteignez la cafeti...

Page 5: ...r gebruik schoon 2 Haal het deksel van het waterreservoir af en vul het met water tot het benodigde niveau 3 Vul de filter met voldoende koffiepoeder of thee en steek het terug in de filterhouder 4 Plaats de glazen kom op de hete plaat 5 Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in het indicatielampje licht op en de koffiezetter begint te werken 6 Schakel het apparaat eerst uit n...

Page 6: ...eholderen og fyld op med rent vand til det ønskede niveau 3 Påfyld en passende mængde kaffe eller te i filteret og anbring det i filterholderen 4 Anbring glaskanden på varmefladen 5 Sæt stikket i stikkontakten og tænd for apparatet indikatorlyset tændet og maskinen starter 6 Når kaffen er klar skal du først slukke for apparatet og herefter tage glaskanden af 7 Hvis du lader kanden stå på varmeplad...

Page 7: ... de café o te en el filtro y coloque este de vuelta en su soporte 4 Coloque la jarra de cristal sobre la placa calefactora 5 Introduzca el enchufe en una toma de corriente y enciéndalo la luz indicadora se ilumina y empieza a funcionar 6 Cuando el café esté listo apague el aparato y retire la jarra de cristal 7 Si deja la jarra sobre la placa calefactora mantendrá caliente el café o té Advertencia...

Reviews: