background image

 

 

ENGLISH 

MAKING SAUSAGES 

 

1.

 

Mince the meat 

2.

 

Attach the cutter housing to the motor unit 

3.

 

Insert the worm shaft into the cutter housing, plastic end first (fig. 8) Place the separator in the cutter housing. Place the sausage 
horn on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing.   

4.

 

Make sure the notches of the separator fit onto the projections of the mincer head. 

5.

 

Place the tray on the upright part of the cutter housing.   

6.

 

Now  the  appliance  is  ready  for  making  sausages.  Put  the  ingredients  on  a  tray.  Use  the  pusher  to  gently  push  the  meat  into  the 
cutter housing as shown below. 

7.

 

Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes. Then slide the wet skin onto the sausage horn.   

8.

 

Push the (seasoned) minced meat into the cutter housing. If the skin gets stuck onto the sausage horn, let wet with some water. 

 

                                               

 

MAKING KEBAB 

 

1.

 

Assemble the cutter housing by inserting the worm shaft, cutting blade and screw the screw ring properly. (Fig. 9) 

2.

 

Attach the cutter housing to the motor unit. (Fig. 10) 

3.

 

Place the tray on the upright part of the cutter housing. (Fig. 11) 

4.

 

Now the appliance is ready for making kebab.   

5.

 

Feed the prepared kebab mixture through the kebab maker. Cut the continuous hollow cylinder into the desired lengths and user as 
required. 

 

                         

     

   

 

 

TOMATO JUICER (OPTIONAL) 

 

1.

 

Place the plastic screw locking ring into the sleeve. (Fig. 1) 

2.

 

Place the gauze into the sleeve next to the plastic screw locking ring. (Fig. 2) 

3.

 

Put the fixing ring through the sleeve until at the end of the sleeve. (Fig. 3) 

4.

 

Insert the plastic screw into the hole of the sleeve, and then move it clockwise until it is properly fastened. (Fig. 4) 

5.

 

Place the snake into the head, long end first, and turn to feed the snake slightly until it is set into the motor housing. (Fig. 5) 

6.

 

Insert the shaft of the snake into the central axis of the screw. (Fig. 6) 

7.

 

Put  the  whole  sleeve  along  with  the  fixing  ring  through  the  screw,  and  then  move  the  fixing  ring  clockwise  so  it  will  be  fastened 
tightly. (Fig. 7) 

8.

 

Place the plastic cover onto the sleeve. (Fig. 8) Now the appliance is ready for tomato juicing. 

 

                       

 

 

 

   

 

                       

 

 

 

 

 
 
 
 

Summary of Contents for SF-4017

Page 1: ...O SF 4017 Tocător de carne Instrucţiuni de utilizare SF 4017 EN For your own safety read these instructions carefully before using the appliances RO Pentru propria dvs siguranţă citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele ...

Page 2: ...at 11 Lamă de tocat fină 12 Lamă de tocat medie 13 Lamă de tocat grosieră 14 Inel de fixare 15 Dispozitiv pentru cârnaţi 16 Dispozitiv Kibbe EN PARTS DESCRIPTION 1 Body 2 ON 0 R ON OFF Reverse switch knob to 3 Inertia switch 4 Fasten button 5 Tube inlet 6 Food pusher 7 Hopper plate 8 Head Tube 9 Snake 10 Cutting blade 11 Cutting plate fine 12 Cutting plate medium 13 Cutting plate coarse 14 Fixing ...

Page 3: ...cutting blade onto the snake shaft with the blade facing the front as illustrated fig 4 If it is not fitted properly meat will not be grinded 4 Place the desired cutting plate next to the cutting blade fitting into the slot fig 5 5 Support or press the center of the cutting plate with one hand then screw the fixing ring tight with another hand fig 6 Do not over tighten Place the hopper plate on th...

Page 4: ... ring properly Fig 9 2 Attach the cutter housing to the motor unit Fig 10 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing Fig 11 4 Now the appliance is ready for making kebab 5 Feed the prepared kebab mixture through the kebab maker Cut the continuous hollow cylinder into the desired lengths and user as required TOMATO JUICER OPTIONAL 1 Place the plastic screw locking ring into the slee...

Page 5: ...ment or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchase the product SPECIFICATION Model No SF 4017 Voltage 220 240V 50 60Hz Wattage 300W GU...

Page 6: ... încât axul să avanseze puţin şi să se îmbine în blocul motor fig 3 3 Aşezaţi lama de tocat pe axul melcat cu lama orientată spre faţă conform ilustraţiei fig 4 În cazul unei montări inadecvate carnea nu va fi tocată 4 Aşezaţi discul de tocat dorit lângă lama de tocat îmbinându l în locaş fig 5 5 Susţineţi sau apăsaţi centrul discului de tocat cu o mână apoi înşurubaţi ferm inelul de fixare cu cea...

Page 7: ...ea adecvată a inelului Fig 9 2 Ataşaţi carcasa tocătorului la blocul motor Fig 10 3 Aşezaţi tava pe partea verticală a carcasei tocătorului Fig 11 4 Acum aparatul este gata de preparat chebap 5 Alimentaţi compoziţia de chebap preparată prin dispozitivul de chebap Tăiaţi cilindrul gol continuu în lungimile dorite şi utilizaţi conform preferinţelor STORCĂTOR DE ROŞII OPŢIONAL 1 Aşezaţi inelul de fix...

Page 8: ...minarea corectă a aparatului dv uzat va contribui la evitarea unor consecinţe potenţial negative asupra mediului înconjurător şi asupra sănătăţii populaţiei 4 Pentru detalii suplimentarea privind eliminarea aparatului dv uzat vă rugăm să luaţi legătura cu primăria serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de la care aţi achiziţionat produsul DATE TEHNICE Nr model SF 4017 Tensiune 220 240V ...

Reviews: