background image

 

FRANÇAIS 

 
3. 

Avertissement : 

Ne submergez jamais l'unité électrique dans de l'eau et ne lavez pas l'appareil sous le robinet. Nettoyez-le avec un 

tissu humide et séchez. 
4. Le couvercle, les corbeilles, le réservoir d'huile de la friteuse peuvent être nettoyés avec du détersif et de l'eau chaude. Rincez et 
séchez. 
5. Nettoyez entièrement le couvercle périodiquement pour empêcher le filtre anti graisse d'être obstrué par une accumulation de gras. 
Procédez comme suivant : 
6. Retirez entièrement le couvercle en tournant et en soulevant à l'angle nécessaire et nettoyez avec de l'eau et du détersif, essuyez avec 
un tissu sec, une fois tout à fait sec, replacez entièrement le couvercle dans l'unité comme auparavant. 
7. N'utilisez pas de produits solvables ou abrasifs pour le nettoyage. 
 

IDÉES 
Huile et graisse 
 

1. Utilisez l'huile convenable de friture à une haute température. Comme, l'huile polyinsaturée ou les margarines végétales. 
2. Filtrez toujours l'huile/graisse si elle est sale. Cela se produira après qu'elle ait été utilisée plusieurs fois, selon le type d'aliments fris. 
Procédez comme suivant : 
3. Débranchez l'appareil quand vous finissez de frire et permettez à l'huile/graisse de refroidir pendant un temps raisonnable. 
4. Mettez un morceau de cellulose ou de tissu cotonnier dans un tamis ou une passoire. 
5. Reversez l'huile/graisse du réservoir au tamis ou à la passoire dans un récipient. 
6. Si vous avez utilisé du gras pour la friture, ne le laissez pas complètement refroidir, car il durcira. Pourtant, en filtrant, assurez-vous 
que le gras a refroidi assez pour éviter le risque de brûlure. 
7. Changez l'huile ou la graisse régulièrement. N'ajoutez jamais une nouvelle huile/graisse à celle déjà utilisée. 
8. Ne laissez jamais l'huile/graisse à une haute température pour plus long que nécessaire. Mettez le bouton de commande de 
température à une température basse si vous allez attendre une longue période avant de faire frire à nouveau. Autrement vous devrez 
changer l'huile/graisse plus souvent. 
9. En général, l'huile/la graisse devient plus sombre plus rapidement quand vous faites frire des aliments riches en protéine (la viande, le 
poisson). 
10. Si vous l'utilisez pour faire frire des frites (les Frites) et vous enlevez n'importe quelles particules restantes après chaque utilisation, 
l'huile/la graisse pourrait être utilisée 10 à 15 fois. En tout cas, ne l'utilisez pas pendant plus de 6 mois. Après ce terme, elle doit être 
jetée. 
11. En tout cas, changez l'huile si elle commence à mousser quand elle est chauffé, si elle sent ou a mauvais gout, si elle change de 
couleur ou si ce n'est pas très liquide. 
12. Si vous n'utilisez pas l'appareil très souvent, il est préférable de garder l'huile/la graisse dans des récipients fermés en verre, de 
préférence dans le réfrigérateur. Ce n'est pas une bonne idée de laissez l'huile/la graisse dans l'appareil trop longtemps. 
13. Pour les aliments avec un contenu d'eau élevé, comme les pommes de terre, il est préférable de les frire deux fois avec un intervalle 
entre les deux. 
   

Frites 

Pour obtenir des frites délicieuses, croustillantes, tenez compte des recommandations suivantes : 
1. N'utilisez pas des pommes de terre très nouvelles (généralement de nouvelles pommes de terre ne donnent pas de très bons 
résultats). Coupez-les en formes de brindilles. 
2. Rincez les frites découpées sous le robinet. Cela les empêchera de coller pendant la friture. 
3. Les sécher avec un tissu propre ou un papier absorbant de cuisine. 
 

Aliments congelés 

1. Les aliments congelés feront baisser la température de l'huile quand ils seront placés dans l'huile. 
2. Donc, ne mettez pas de grandes quantités d'aliments congelés dans la friteuse. 
3. Permettez à la friteuse démonter à la température de friture optimale, avant de mettre des aliments congelés à l'intérieur (quand la 
lumière de contrôle de température s'allume). 
4. Ajustez le contrôle de température selon les indications données sur le paquet des aliments congelés. S'il n'y a aucune indication, 
montrez-la à la plus haute température (190°C). 
5. Les aliments congelés ont souvent beaucoup de glace. Il est préférable de l'enlever avant la friture. Il n'a pas besoin de décongeler, 
mais ils devraient être fait cuits deux fois comme cidessous. 
 

TABLEAU DE DIAGNOSTIC DE PANNE 

PROBLEME 

CAUSÉ PAR 

ESSAYEZ CETTE SOLUTION 

L’appareil ne chauffe 
pas l’huile 

1. À un certain point le circuit électrique a eu un 
mauvais fonctionnement. 

1. Contactez votre Service Technique. 

Les aliments ne sont 
pas dorés 

1. Il y a trop d'aliments dans la corbeille. 
2. La température est trop basse. 

1. Réglez la quantité d'aliments à la hauteur 
de la corbeille. 
2. Mettez une température plus élevée. 

L’huile déborde 

1. Le niveau maximum d'huile a été dépassé. 
2. Les aliments contiennent de l’eau au moment où ils 
sont mis dans l’huile. 
3. Il y a trop d’aliments. 

1. Ajustez le niveau de l’huile. 
2. Séchez les aliments avec du papier 
absorbant. 
3. Ne remplissez pas à plus de trois quart. 

Une mauvaise odeur 

1. L’huile est détériorée. 
2. L’huile est inappropriée pour l’appareil. 

1. Changez l’huile et nettoyez le conteneur. 
2. Utilisez de l’huile de qualité et ne mixez 
pas différent types d’huile. 

Summary of Contents for SF-4003

Page 1: ...la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing...

Page 2: ...to damage the element 2 Close the fryer cover to prevent spitting and set the temperature control to 160 C The temperature can be further increased once the fat has melted Warning Do not use other mel...

Page 3: ...p if it smells or tastes rancid if it has gone dark or if it is not very fluid 12 If you do not use the appliance very often it is best to keep the oil or fat in closed glass containers preferably in...

Page 4: ...0 W Maximum amount of oil 3 5 L GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the manufacture...

Page 5: ...tten Sie das fl ssige Fett vorsichtig in den lbeh lter 4 Bringen Sie die Fritteuse vorsichtig an den Ort an dem Sie gebraucht werden soll Verwendung von Hartfett das in der Fritteuse hart geworden ist...

Page 6: ...herer Temperatur Warten sie bis zum nochmaligen Frittieren eine ausreichend lange Zeit stellen Sie den Temperaturschalter auf eine niedrige Temperatur Sonst m ssen Sie das l Fett h ufiger austauschen...

Page 7: ...ktrischen und elektronischen Ger te m ssen getrennt vom Hausm ll ber Sammelstellen entsorgt werden 3 Die ordnungsgem e Entsorgung Ihres Altger tes hilft beim Umweltschutz 4 F r weitere Informationen z...

Page 8: ...ans la friteuse 1 Faites d abord des trous dans le gras Avertissement Faites attention ne pas endommager l appareil 2 Fermez la couverture de la friteuse pour pr venir les clatement d huile et montez...

Page 9: ...uile si elle commence mousser quand elle est chauff si elle sent ou a mauvais gout si elle change de couleur ou si ce n est pas tr s liquide 12 Si vous n utilisez pas l appareil tr s souvent il est pr...

Page 10: ...L Garantie Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ann es compter de votre date d achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fabricant s engag...

Page 11: ...grasso Attenzione State attenti a non danneggiare l elemento 2 Chiudete il coperchio della friggitrice per impedire gli spruzzi e portate il controllo della temperatura su 160 C La temperatura pu ess...

Page 12: ...ogni caso cambiate l olio se comincia a fare bolle quando e riscaldato se comincia a puzzare o ha gusto rancido se s e brunito oppure se non e molto fluido 12 Se non usate molto spesso l apparato e me...

Page 13: ...000 W Quantit massima di olio 3 L GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produttore tenut...

Page 14: ...l om spatten te voorkomen en zet de temperatuurknop op 160 graden De temperatuur kan verhoogd worden van zodra het vet gesmolten is Opgepast Smelt het vet op geen andere manier 3 Zet het korfhandvat v...

Page 15: ...a deze periode moet het weggegooid worden 11 Ververs de olie in ieder geval als het tijdens het verwarmen luchtbellen begint te produceren als het geuren verspreidt als het ranzig smaakt als het donke...

Page 16: ...SF 4003 Voltage 230 V 50Hz Vermogen 2000 W Maximale hoeveelheid olie 3 0 L GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen defekten in materialen en vakmanschap Onder deze garantie is...

Page 17: ...tt du inte skadar elementet 2 L gg p locket till frit sen f r att f rhindra fr sande och st ll in temperaturen till 160 Temperaturen kan h jas ytterligare s snart fettet r sm lt Varning Anv nd inte an...

Page 18: ...er smakar h rsket om den blivit m rk eller om den inte r helt flytande 12 Anv nder du inte apparaten s rskilt ofta r det b st att f rvara oljan fettet i tillslutna glasbeh llare helst i kylsk pet Vi r...

Page 19: ...ngd olja 3 5 L GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som befunnit...

Page 20: ...arsel Pas p ikke at beskadige elementet 2 Luk stegerens d ksel for at undg spr jt og indstil temperaturknappen p 160o N r fedtet er smeltet kan temperaturen s ttes yderligere op Advarsel Brug ikke and...

Page 21: ...egynder at boble n r den varmes op hvis den lugter eller smager harsk hvis den er blevet m rk eller hvis den ikke mere er s flydende 12 Hvis du ikke bruger apparatet ret ofte er det bedst at opbevare...

Page 22: ...003 Sp nding 230 V 50Hz Watt 2000 W Maksimalt olieindhold 3 5 liter GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefejl og forarbejdning I henhold til denne gar...

Page 23: ...23 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 160 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 11...

Page 24: ...24 3 G 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 15 6 11 12 13 1 2 3 1 2 3 4 190 C 5...

Page 25: ...25 1 1 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 4003 230 50 2000 3 0 2 info swisselektro com...

Page 26: ...e i capacul pentru a preveni stropirea i fixati temperatura la 160 Temperatura poate fi ridicat dup ce untura s a topit Aten ie Nu folositi alt procedur de topire 3 Situa i m nerul cosule ului vertica...

Page 27: ...s a nnegrit sau dac nu mai este fluid 12 Dac nu folositi aparatul prea des este indicat s p stra i uleiul ntr un vas de sticl de preferin la frigider Nu se recomand s ine i uleiul n fritez prea mult...

Page 28: ...E Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz s repare sau s nlocuiasc...

Page 29: ...te koristiti Kori tenje masno e koja se u fritezi otvrdnula 1 U masno i najprije napravite otvore Upozorenje Pazite da ne o tetite ure aj 2 Fritezu zatvorite poklopcem za za titu od prskanja masno e t...

Page 30: ...ja stvaraju mjehuri i ako ima neugodan okus Ili miris na pokvareno ili ako je potamnilo ili nije previ e teku e 12 Ako ure aj ne koristite po eljno esto najbolje je uvati ulje ili masno u u staklenoj...

Page 31: ...izvod Specifikacija Br Modela SF 4003 Napon 230 V 50Hz Snaga 2000W Maksimalno punjenje uljem 3 0 L JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u materijalima...

Page 32: ...r ve frit ze ztuhnul 1 V tuku nejprve nad lejte otvory Upozorn n Dejte pozor abyste nepo kodili za zen 2 Frit zu uzav ete v kem na ochranu p ed prskaj c m tukem a nastavte teplotu na 160 C Jakmile se...

Page 33: ...p li tekut 12 Pokud p stroj nepou v te p li asto je nejvhodn j uchov vat olej anebo tuk v uzav en sklen n n dob pokud mo no v lednici Nen vhodn nech vat olej p li dlouho ve fritovac m hrnci 13 Potravi...

Page 34: ...SF 4003 Nap t 230 V 50Hz P kon 2000 W Maxim ln n pl oleje 3 0 l Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ruky v robce...

Page 35: ...e preneste na miesto kde ho budete pou va Pou itie pevn ho tuku ktor vo frit ze stuhol 1 V tuku najsk r urobte otvory Upozornenie Dajte pozor aby ste nepo kodili zariadenie 2 Frit zu uzatvorte vekom n...

Page 36: ...o pokazen pokia stmavol alebo u nie je pr li tekut 12 Pokia pr stroj nepou vate pr li asto je najvhodnej ie uchov va olej alebo tuk v uzavretej sklenenej n dobe pokia mo no v chladni ke Nie je vhodn n...

Page 37: ...edaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 4003 Nap tie 230 V 50Hz Pr kon 2000W Maxim lna n pl oleja 3 0 l Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby po as dvoch rok...

Page 38: ...zil rd zsirad k haszn lata megkem nyed s ut n 1 El sz r k sz tsen p r lyukat a zsirad kban Figyelmeztet s Vigy zzon nehogy k rt tegyen a s t ben 2 Z rja le a s t fed j t gy megakad lyozza az olaj kisp...

Page 39: ...meleg t s sor n bubor kolni kezd ha illata vagy ze alapj n avas ha megs t t lt vagy ha nem t l foly kony halmaz llapot 12 Ha a k sz l ket nem haszn lja t l gyakran az olajat vagy zsirad kot t rolja ve...

Page 40: ...ki adatok Modell sz m SF 4003 Fesz lts g 230 V 50Hz Fogyaszt s 2000W Maxim lis olaj mennyis g 3 0 L GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen A gar...

Page 41: ...t uszcz si rozpu ci Umie frytkownic w zlewie i ostro nie wlej roztopiony t uszcz do pojemnika na olej 4 Ostro nie przenie frytkownic w miejsce w kt rym ma pracowa U ycie t uszczu po jego zastygni ciu...

Page 42: ...azie nie nale y u ywa go d u ej ni 6 miesi cy Po up yni ciu tego czasu olej musi zosta wylany 11 Generalnie zmieniaj olej je li pojawiaj si b belki podczas jego podgrzewania je li wydziela si zapach c...

Page 43: ...W Maksymalna pojemno oleju 3 5 litra GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj prod...

Reviews: