L’ACHETEUR, SONT PAR VOIE DES PRÉSENTES EXPRÉSSEMENT EXCLUES ET REJETÉES
PAR ALLTRADE ET/OU SES REPRÉSENTANTS. L’ACHETEUR RENONCE VOLONTAIREMENT
ET EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE À CES GARANTIES ET DROITS, AINSI QU’AUX
RÉCLAMATIONS ET/OU MOTIFS D’ACTION QUI EN DÉCOULENT OU S’APPUIENT DESSUS.
LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR EST TEL QUE STIPULÉ CI-DESSUS.
EXCLUSION ET DÉNI DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
IL N’EST FAIT AUCUNE GARANTIE, ÉCRITE OU VERBALE, AUTRE QUE LA GARANTIE
CI-DESSUS, CONCERNANT CE PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET/
OU IMPLICITES, LES GARANTIES ET/OU LES DÉCLARATIONS VENANT D’ALLTRADE ET/
OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S) CONCERNANT LA CONCEPTION, LA FABRICATION,
L’ACHAT, L’UTILISATION ET/OU L’EXPLOITATION DU PRODUIT OU DE TOUT COMPOSANT
DUDIT PRODUIT VENDU AUX TERMES DES PRÉSENTES, QUE CES GARANTIES ET/OU
DÉCLARATIONS, AUSSI BIEN ÉCRITES QUE VERBALES, SE PRÉSENTENT AUSSI BIEN EN
DROIT ET/OU EN ÉQUITÉ ET/OU SUITE À TOUTE ACTION OU OMISSION D’ALLTRADE ET/OU
DE SON/SES REPRÉSENTANT(S). L’ACHETEUR RENONCE VOLONTAIREMENT ET EN TOUTE
CONNAISSANCE DE CAUSE À CES GARANTIES ET DROITS, AINSI QU’AUX RÉCLAMATIONS
ET/OU MOTIFS D’ACTION QUI EN DÉCOULENT OU S’APPUIENT DESSUS. LE SEUL ET
UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR EST TEL QUE STIPULÉ CI-DESSUS.
LIMITES DE RESPONSABILITÉ
EN AUCUN CAS ALLTRADE ET/OU SON/SES REPRÉSENTANT(S) NE POURRONT TRE TENUS
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, FORTUIT, SPÉCIAL ET/OU CORRÉLATIF,
QUEL QU’IL SOIT, DÉCOULANT OU LIÉ, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À LA RUPTURE
DE LA CLAUSE D’UN CONTRAT ENTRE ALLTRADE ET/OU SON/SES REPRÉSENTANT(S)
ET L’ACHETEUR, À UNE GARANTIE EN VERTU DES PRÉSENTES, ET/OU À L’EXISTENCE,
LA CONCEPTION, LA FABRICATION, L’ACHAT, L’UTILISATION ET/OU L’EXPLOITATION DE
TOUT ARTICLE VENDU EN VERTU DES PRÉSENTES, M ME SI ALLTRADE ET/OU SON/SES
REPRÉSENTANT(S) ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE CE TYPE DE DOMMAGES.
QUE CE SOIT À LA SUITE D’UNE RUPTURE DE CONTRAT, D’UNE GARANTIE, D’UN DÉLIT
CIVIL (Y COMPRIS LES NÉGLIGENCES) OU AUTRE, LA RESPONSABILITÉ D’ALLTRADE
ET/OU DE SON/SES REPRÉSENTANT(S) NE PEUT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX
DU PRODUIT. TOUTE RESPONSABILITÉ RELEVANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT
S’ACHÈVE AVECL’EXPIRATION DES PÉRIODES DE GARANTIE SPÉCIFIÉES CI-DESSUS.
LIMITES DES CLAUSES DE NON RESPONSABILITÉ
Certains états n’autorisent pas les limites de durée d’une garantie implicite et d’autres refusent
l’exclusion ou les limites concernant les dommages fortuits ou corrélatifs, auquel cas certaines
des limites indiquées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre situation. Cette garantie
vous confère des droits juridiques précis, et vous pouvez aussi disposer d’autres droits variant
selon les états.
Si votre produit n’est pas couvert par cette garantie, veuillez appeler notre Service à la clientèle
au 1-800-423-3598 pour toute information concernant les réparations d’ordre général, les frais
associés, et l’adresse du centre de réparations autorisé le plus proche de chez vous.
59
