Allonge ALG-KW1102EU User Manual Download

Page: 47 / 48

De 17

Deutsch

03̲ALG-KW1102EU̲3L̲EnFrGe.indb De 17

2012/06/20 18:47:17

Summary of Contents for ALG-KW1102EU

Page 1: ...r ALG KW1102EU Be sure to read this User s Manual carefully to ensure the correct use After reading this manual keep it in a safe place for future reference Novis Electronics AG Imported and distributed by 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 1 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 1 2012 06 20 18 47 10 2012 06 20 18 47 10 ...

Page 2: ...tal objects such as pins and wires or other foreign objects inside the gaps in the product This could result in an electrical shock or malfunction Do not allow children to use this product by themselves and keep out of the reach of small children Otherwise a burn or other injury or electrical shock could result Use with the designated power supply only 220 240 V ac Otherwise this could result in a...

Page 3: ...away from televisions radios and other electronics Do not tilt the product This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure...

Page 4: ... used when carrying the water tank The handle is on the opposite side to the controls Water tank Mist outlet Power cord Fan outlet Humidifier Power plug Mist hole Air inlet 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 4 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 4 2012 06 20 18 47 11 2012 06 20 18 47 11 ...

Page 5: ...ltrasonic vibration plate Overflow drain Water tank back side Mist hole Water tank cap CAUTION Take care not to get water in the fan outlet or overflow drain during draining or cleaning Otherwise malfunction could result Accessories Aroma base Replacement felt 2 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 5 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 5 2012 06 20 18 47 11 2012 06 20 18 47 11 ...

Page 6: ...rect Use of the Ultrasonic Humidifier Preparation Before Use Place the humidifier on the aroma base 1 Insert the braces on the aroma base all the way into the screw holes on the bottom of the humidifier Humidifier Aroma base Place the humidifier on a level surface 2 Place on a flat stable surface CAUTION Place the humidifier at least two meters from televisions radios and other electronics Otherwi...

Page 7: ...ely 4 Line up the alignment points on the humidifier and the tank and put them together securely Align the tab on the inside of the humidifier with the notch in the water tank and set the tank in place The side opposite the handle when it is down is the front Set the cover on the humidifier so that it fits securely 5 Put the cover securely onto the humidifier with the water tank already mounted 03...

Page 8: ...er for a long time unplug the power cord from the outlet Otherwise you could forget to turn it off or a fire could result Plug the power cord into the outlet 6 Keep the humidifier an appropriate distance from walls and surrounding objects Pay attention to the following points when using the humidifier At least 100 cm above the humidifier At least 50 cm in front At least 50 cm behind At least 50 cm...

Page 9: ...indicator lamp will light for a few moments but the unit will not start operating Once water from the water tank crosses over to the humidifier the Water indicator lamp will go off and the unit will start to operate Stopping operation 2 Press the Power Mist Level button and the Mist level indicator will go out and the unit stops operating After misting stops the fan runs for about one minute befor...

Page 10: ... oil or essential oil if it spills outside the felt case of the aroma base Do not insert the aroma base while aroma oil or essential oil is spilt outside the felt case of the aroma base Do not soak aroma oil using a fabric other than the special felt specifically for this product This could result in malfunction or damage to the aroma base Starting operation 3 To start operation follow the procedu...

Page 11: ...ter be sure to drain it in the direction of the arrow shown on the humidifier body Draining the water in a direction different from the direction of the arrow can result in malfunction Drain the water and dry thoroughly Use a vacuum cleaner or other method to clean off the dust on the filter Cleaning the Water Tank at least twice a week Fill up the water tank with water close the water tank cap th...

Page 12: ...can drop or fail to be generated at all Repairs are needed so consult with the Service Center The Water indicator stays lit in red even when water is supplied Is the water tank loaded in the humidifier so that it fits securely Load the water tank so that it fits securely Even when its operation is stopped it sounds like it is operating This is not a malfunction After misting stops the fan runs for...

Page 13: ...e Approx 9 hrs in High mode H Tank capacity Approx 2 5 L Power cord length Approx 1 8 m Size 150 mm Dia 750 mm H Weight Approx 1 8 kg Accessories User s Manual 1 Aroma base 1 felt sheet provided in base 1 Replacement felts 2 Due to a continuous process of product improvement the specifications and other information are subject to change without notice 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 13 03 ALG KW...

Page 14: ...s AG Steigstrasse 2 8610 Uster Suisse www novisgroup ch Tel 0041 0 43 355 75 00 Email sales novisgroup ch 6C12A 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 14 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb En 14 2012 06 20 18 47 12 2012 06 20 18 47 12 ...

Page 15: ...EU Lisez attentivement le présent Manuel d utilisation afin de vous familiariser avec la mise en œuvre correcte de l appareil Veuillez conserver le manuel d utilisation pour d éventuelles consultations ultérieures Novis Electronics AG Imported and distributed by 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 1 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 1 2012 06 20 18 47 13 2012 06 20 18 47 13 ...

Page 16: ...s opérations sont susceptibles d endommager le cordon d alimentation électrique et de provoquer un incendie ou une électrocution N insérez pas d objets métalliques tels que fils et épingles ou d autres objets étrangers dans les interstices de l appareil Il peut en découler une électrocution ou un dysfonctionnement Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit sans surveillance et tenez le hors de...

Page 17: ...re Ne placez pas de téléphones portables d ordinateurs ou autres appareils électroniques à proximité de l humidificateur L espace proche de l humidificateur pouvant devenir très humide quand l appareil fonctionne tenez l appareil éloigné des téléphones portables des ordinateurs ou autres appareils électroniques sensibles à l humidité Protégez l appareil contre le gel Si l appareil est placé dans u...

Page 18: ...ques dans les pays membres de l UE Afin d éviter toute nocivité pour l environnement ou la santé humaine due à des rejets de déchets incontrôlés ce produit doit être recyclé de manière responsable afin d encourager la réutilisation durable des ressources matérielles Pour renvoyer un appareil usagé veuillez utiliser les procédures de retour et de collecte ou contactez le vendeur du produit Les comm...

Page 19: ...oignée est placée du côté opposé aux commandes Réservoir d eau Orifice de brumisation Cordon d alimentation électrique Sortie de ventilation Humidificateur Prise d alimentation électrique Cavité de brumisation Entrée d air 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 5 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 5 2012 06 20 18 47 13 2012 06 20 18 47 13 ...

Page 20: ...ation d évacuation Face arrière du réservoir d eau Cavité de brumisation Bouchon du réservoir d eau ATTENTION Veillez à ne pas verser d eau dans la sortie de ventilation ou la canalisation d évacuation pendant la purge ou le nettoyage Il pourrait en résulter un dysfonctionnement Accessoires Base aroma Feutre de rechange 2 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 6 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 6 2012...

Page 21: ...idificateur à ultrasons Préparation avant utilisation Placez l humidificateur sur la base aroma 1 Introduisez les vis de fixation de la base aroma dans les trous filetés usinés dans la périphérie du fond de l humidificateur Humidificateur Base aroma Placez l humidificateur sur une surface horizontale 2 Placez l appareil sur une surface plane et stable ATTENTION Placez l humidificateur au moins deu...

Page 22: ...en position 4 Alignez les points de repère de l humidificateur sur ceux du réservoir et ajustez les deux éléments en position Alignez les languettes situées à l intérieur de l humidificateur avec les encoches correspondantes du réservoir d eau et mettez le réservoir en place La face avant correspond au côté opposé à la poignée en position basse Posez le capot sur l humidificateur en l ajustant en ...

Page 23: ...i vous sortez de la pièce ou vous éloignez de l humidificateur pendant une durée prolongée débranchez le cordon d alimentation électrique de la prise murale A défaut vous pourriez oublier de désactiver l appareil au risque de provoquer un incendie Branchez le cordon d alimentation électrique dans la prise murale 6 Placez l humidificateur à une distance suffisante des murs et des objets environnant...

Page 24: ...trique est correctement insérée dans la prise murale et activez l humidificateur ATTENTION Après installation du réservoir d eau dans l humidificateur et appui sur le bouton Marche Arrêt Réglage de la brumisation pour activer l appareil le voyant Indicateur de niveau d eau s allume pendant quelques instants mais l appareil ne démarre pas Quand l eau provenant du réservoir d eau aura traversé l hum...

Page 25: ...r Huile essentielle Placez le morceau de feutre sous les languettes afin qu il ne colle pas aux crans du support et d éviter qu il se bloque lors de la pose dépose du support de feutre Languette Feutre ATTENTION Ne pas déposer une trop grande quantité d huile essentielle afin qu elle ne déborde pas du support de feutre Toujours essuyer les éventuelles projections d huile essentielle sur le pourtou...

Page 26: ...formations sur la manipulation des huiles essentielles consultez le Manuel de l Utilisateur fourni avec l appareil ainsi que la notice de l huile utilisée Nettoyage et rangement ATTENTION DANGER Après avoir enlevé le réservoir d eau ne touchez pas les pièces métalliques internes à l humidificateur Avant de nettoyer l appareil mettez le toujours hors tension débranchez le cordon d alimentation de l...

Page 27: ...uits A défaut il peut en résulter une décoloration ou des rayures Renouvelez quotidiennement l eau contenue dans le réservoir d eau et le bac à eau Procédez à un nettoyage périodique afin de garantir une propreté permanente des parties internes du produit Utilisez uniquement de l eau claire N utilisez pas d eau distillée Pour freiner la croissance des bactéries nous recommandons d utiliser de l ea...

Page 28: ...ires consultez le centre d assistance technique L indicateur d eau demeure allumé en rouge même quand de l eau est fournie Le réservoir d eau est il bien ajusté dans l humidificateur Bien ajuster le réservoir d eau dans l humidificateur Même à l arrêt l appareil génère le bruit d un appareil en marche Ceci n est pas un dysfonctionnement Après l arrêt de la brumisation le ventilateur tourne pendant...

Page 29: ...nviron en mode Haut H Contenance du réservoir 2 5 L environ Longueur du cordon d alimentation électrique 1 8 m environ Dimensions 150 mm Dia 750 mm H Poids 1 8 kg environ Accessoires Manuel d utilisation 1 Base aroma 1 morceau de feutre fourni dans la base 1 Feutres de rechange 2 Dans un souci d amélioration continue de nos produits les spécifications et autres informations sont sujettes à modific...

Page 30: ...cs AG Steigstrasse 2 8610 Uster Suisse www novisgroup ch Tel 0041 0 43 355 75 00 Email sales novisgroup ch 6C11A 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 16 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb Fr 16 2012 06 20 18 47 15 2012 06 20 18 47 15 ...

Page 31: ...te lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Durchlesen an einem sicheren Ort auf um später bei Bedarf darin nachlesen zu können Novis Electronics AG Imported and distributed by 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 1 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 1 2012 06 20 18 47 15 2012 06 20 18 47 15 ...

Page 32: ...lt werden und es darf nirgends befestigt werden Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen des Netzkabels und in der Folge zu Brand oder Stromschlag führen Stecken Sie keine Metallgegenstände wie Drähte Nadeln oder andere Fremdkörper in die Geräteöffnungen Nichtbeachtung kann zu Stromschlag oder Funktionsstörungen führen Kinder dürfen dieses Gerät nicht selbstständig betätigen stellen Sie das Gerät aus...

Page 33: ...s Geräts aus Füllen Sie täglich neues Wasser in den Wasserbehälter und in das Wasserbecken Behälter und Wanne sind regelmässig zu reinigen so dass das Produkt innen immer sauber gehalten wird Keine Mobiltelefone Computer oder andere elektronische Geräte in der Nähe des Luftbefeuchters platzieren Da der Bereich um den Luftbefeuchter während des Betriebs sehr feucht werden kann sollten Sie keine Mob...

Page 34: ...erden um jegliche Gefährdung auszuschliessen Korrekte Entsorgung des Geräts Diese Kennzeichnung bedeutet dass dieses Gerät in sämtlichen Mitgliedsstaaten der EU nicht zusammen mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf Zur Vermeidung möglicher Umweltschäden bzw gesundheitlicher Beeinträchtigung für den Menschen durch unkontrollierte Abfälle muss dieses Gerät verantwortungsbewusst und im Si...

Page 35: ...ehälters bestimmt Der Griff befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite der Bedienelemente Wasserbehälter Nebelaustrittsöffnung Netzkabel Lüfterauslass Luftbefeuchter Netzstecker Nebelöffnung Lufteinlass 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 5 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 5 2012 06 20 18 47 15 2012 06 20 18 47 15 ...

Page 36: ...ionsplatte Überlaufkanal Rückseite Wasserbehälter Nebelöffnung Wasserbehälter Verschlusskappe VORSICHT Achten Sie darauf dass während des Ausgiessens des Wassers oder bei der Reinigung kein Wasser in den Lüfterauslass oder den Überlaufkanal gelangt Könnte Funktionsstörung auslösen Zubehör Dufteinheit Ersatzfilz 2 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 6 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 6 2012 06 20 18...

Page 37: ... Vor dem Gebrauch Setzen Sie den Luftbefeuchter auf die Dufteinheit auf 1 Führen Sie die Haltezapfen der Dufteinheit vollständig in die Gewindeöffnungen am Boden des Luftbefeuchters ein Luftbefeuchter Dufteinheit Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene Fläche 2 Einheit auf eine ebene stabile Fläche stellen VORSICHT Stellen Sie den Luftbefeuchter in einem Abstand von mindestens 2 m von Fernse...

Page 38: ... wieder in den Luftbefeuchter ein und achten 4 Sie auf korrekten Sitz Richten Sie die Ausrichtungspunkte am Luftbefeuchter und am Wasserbehälter korrekt zueinander aus und fügen Sie beide Teile fest zusammen Die Einstellungsmarkierung im Innern des Wassertanks des Luftbefeuchters beachten Gegenüber des Bügels Setzen Sie den Deckel auf den Luftbefeuchter auf und richten Sie diesen 5 korrekt aus Ric...

Page 39: ...für längere Zeit nicht benutzen Sie vergessen sonst möglicherweise den Luftbefeuchter auszuschalten was zu einem Brand führen kann Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 6 Achten Sie auf einen ausreichenden Abstand zwischen Luftbefeuchter und Wänden bzw Gegenständen im näheren Umkreis Halten Sie beim Betrieb des Luftbefeuchters folgende Abstände ein Mindestens 100 cm oberhalb des Luftbef...

Page 40: ... Nach dem Einsetzen des Wasserbehälters in den Luftbefeuchter und Drücken des Ein Aus Schalters Nebeleinstellknopfs zum Einschalten des Geräts leuchtet die Wasserstandsanzeige für einige Momente auf ohne dass das Gerät startet Nachdem sich das Wasser aus dem Wasserbehälter im gesamten Luftbefeuchter verteilt hat erlischt die Wasserstandsanzeige und das Gerät startet Gerät ausschalten 2 Drücken Sie...

Page 41: ...der Filz beim Einschieben Herausziehen des Filzträgers blockieren Clips Filz VORSICHT Geben Sie nicht zu viel Duftöl bzw ätherisches Öl auf den Filz damit kein Öl über den Filzträger austritt Wischen Sie Spritzer mit Duftöl bzw ätherischem Öl auf der Aussenseite der Dufteinheit grundsätzlich mit einem Tuch weg Schieben Sie die Dufteinheit erst ein nachdem Sie übergelaufenes Duftöl bzw ätherisches ...

Page 42: ...n ätherischen Ölen lesen Sie bitte in den Gebrauchshinweisen der Öle nach Reinigung und Aufbewahrung WARNHINWEIS Berühren Sie nach dem Herausnehmen des Wasserbehälters nicht die Metallteile im Innern des Luftbefeuchters Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung grundsätzlich aus ziehen Sie den Netzstecker und giessen Sie das Wasser aus dem Luftbefeuchter aus Nach der Reinigung ist darauf zu achten ...

Page 43: ...nigungstuchs müssen Sie die Sicherheitshinweise zu den Substanzen überprüfen Bei Nichtbeachtung kann es zu Verfärbungen oder Kratzern kommen Tauschen Sie das Wasser im Wasserbehälter und im Wasserbecken täglich gegen frisches Wasser aus Reinigen Sie das Gerät regelmässig und achten Sie darauf dass die Geräteinnenseite immer sauber ist Verwenden Sie nur sauberes Wasser Verwenden Sie kein destillier...

Page 44: ...Wasserstandsan zeige leuchtet rot auf obwohl Wasser eingefüllt wurde Wurde der Wasserbehälter korrekt und fest sitzend in den Luftbefeuchter eingesetzt Wasserbehälter korrekt einsetzen und auf dessen festen Sitz achten Das Gerät hört sich selbst in ausgeschaltetem Zustand an als ob es eingeschaltet wäre Hierbei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung Nach Ende der Vernebelung läuft der Lüft...

Page 45: ...ca 9 Stunden im Modus H Hoch Behälterinhalt ca 2 5 l Länge Netzkabel ca 1 8 m Abmessungen Durchmesser 150 mm Höhe 750 mm Gewicht ca 1 8 kg Zubehör Bedienungsanleitung 1 Dufteinheit 1 Filz in Träger 1 Ersatzfilz 2 Aufgrund fortwährender Massnahmen zur Produktverbesserung sind Änderungen der Produktspezifikationen sowie anderer Angaben jederzeit und ohne Vorankündigung möglich 03 ALG KW1102EU 3L EnF...

Page 46: ...De 16 Deutsch 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 16 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 16 2012 06 20 18 47 17 2012 06 20 18 47 17 ...

Page 47: ...De 17 Deutsch 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 17 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 17 2012 06 20 18 47 17 2012 06 20 18 47 17 ...

Page 48: ...s AG Steigstrasse 2 8610 Uster Suisse www novisgroup ch Tel 0041 0 43 355 75 00 Email sales novisgroup ch 6C12A 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 18 03 ALG KW1102EU 3L EnFrGe indb De 18 2012 06 20 18 47 17 2012 06 20 18 47 17 ...

Search results

Summary of Contents for ALG-KW1102EU

Reviews:

Related manuals for ALG-KW1102EU

Brands by name

Popular brands

Allonge ALG-KW1102EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for ALG-KW1102EU

Reviews:

Related manuals for ALG-KW1102EU

Brands by name

Popular brands