Not for
Reproduction
Page 1: ...ced Flameless Heater Copyright 2015 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved Part No 107577USCN Revision A en fr es Manual del operador Calentador sin llama mejorado SH 750 Man...
Page 2: ...The following products are covered by this manual SH 750 Enhanced Flameless Heater Safety Safety Definitions Safety statements are one of the primary ways to call your attention to potential hazards F...
Page 3: ...ersonal protective equipment including appropriate clothing gloves work shoes and eye and hearing protection as required by the task at hand WARNING Explosion Hazard While the engine is running or the...
Page 4: ...r gloves when handling engine coolant If contact with the eyes or skin should occur flush eyes and wash immediately with clean water WARNING Burn Hazard Rapid release of hot coolant under pressure cou...
Page 5: ...nd if it finds that a safety defect exists in a group of vehicles it may order a recall and remedy campaign However NHTSA cannot become involved in individual prob lems between you your dealer or Allm...
Page 6: ...through a single discharge duct The result is safe clean reliable heat anytime anywhere Exterior Front Right Side Compare Figure 1 with the table following Figure 1 E F G D C B A K J H I N L M A Fire...
Page 7: ...d battery See Operation H Emergency Stop Button All system shutdown in case of emergency See Operation I Control Compart ment Access Door Accesses control compartment See Features and Controls Interio...
Page 8: ...table following A B C D E F G Figure 5 A Engine Monitor and Control Center Monitors various engine functions also controls engine speed See Operation B Thermostat Controls target heater temperature Se...
Page 9: ...fficient fuel in the fuel tank and add if needed See Fueling in the Operation section 13 Check that the engine starts and runs properly See Operating The Engine in the Operation section 14 Check that...
Page 10: ...Install new lock nuts Grade 5 or stronger onto the two hex head screws and tighten securely WARNING Failure to securely tighten the hardware securing the trailer coupler or lunette eye to the heater...
Page 11: ...ted by appropriate means prior to removing the jack foot pin 3 Extend or retract the tongue jack foot as needed 4 Secure the jack foot with the locking pin Be sure to lock the pin in place Figure 9 A...
Page 12: ...uld be charged and tested before towing the trailer To check the break away brake system WARNING Towing the heater trailer when the break away brake sys tem battery charge is low or when the electric...
Page 13: ...he work site See Work Site Considerations in the Operation section 2 Position the heater trailer with the tow vehicle so that the heater discharge duct right side of the trailer is toward the area to...
Page 14: ...The heater trailer must be placed on a firm stable surface that will support the total weight of the trailer and support the force exerted on the ground at the tongue jack The surface should be level...
Page 15: ...tside of the trunion To close 1 Pull the pin securing the door lock rod in the locked posi tion 2 Close and latch the door Each door features a key lock for added safety and security Figure 13 B C A F...
Page 16: ...The cover is attached by a lanyard to the heater trailer WARNING Failure to remove the heater duct covers could cause a fire resulting in death or serious injury Always remove the heater duct covers b...
Page 17: ...position pro vides power to the interior light switch D and exterior light switch E 3 Turn the key switch B Figure 17 to the RUN position The glow plug indicator lights C on the engine monitor and co...
Page 18: ...es prior to starting the engine in temperatures below 32 F 0 C To use Connect a grounded 3 prong extension cord from the pre heat system plug B Figure 19 to an appropriate electric power source 120 vo...
Page 19: ...set at the factory and should not be touched Engine shutdown will occur in the event of High coolant temperature 245 F 118 C High engine RPM 1800 Low oil pressure 15 psi Low fuel level 15 See also Au...
Page 20: ...750 000 BTUs hr maximum temperature output is 300 F 150 C See Specifications To operate the heater unit 1 Remove the heater duct covers and install heater duct ing See Preparing to Operate the Heater...
Page 21: ...and Tension Every 300 Hours Change Engine Oil See Dealer Yearly Change Engine Air Filter Grease Wheel Bearings Check Fire Extinguisher As Required Check Break Away Brake System Battery Charge Check C...
Page 22: ...evel could result in engine damage Figure 25 B A Engine Coolant Coolant Recommendations The engine coolant as delivered from the factory is a 50 50 mix of ethylene glycol and low mineral content low c...
Page 23: ...to an approved container using the fluid drain station See Fluid Drain Station 2 Add engine coolant as needed using the coolant fill See Coolant Recommendations See Specifications for cool ant system...
Page 24: ...that you are intending to elevate 4 Using a jack rated for a minimum of 4 tons 3 6 t locate a point immediately behind the rear axle on the side you intend to elevate Raise the jack until it contacts...
Page 25: ...3 Connect the red positive cable to the positive bat tery terminal 4 Connect the black negative cable to the negative battery terminal 5 Replace the terminal covers over the battery terminals Figure...
Page 26: ...ng GAWR Front 6000 2722 Gross Axle Weight Rating GAWR Rear 6000 2722 Wheel Stud Pattern 6 Studs On A 5 50 Inch Diameter Bolt Circle Stud Size 20 UNFThread Tires And Wheels Description Imperial Metric...
Page 27: ...g Prime engine Emergency stop engaged Disengage emergency stop Battery dead Charge battery Engine shut down Low fuel Add fuel to tank Coolant temperature too high Allow unit to cool Emergency stop acc...
Page 28: ...entity holding products for wholesale or retail sale is not considered an original purchaser However leasing or using the product beyond normal demonstration purposes is considered to be actual use by...
Page 29: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 29 en...
Page 30: ...por este manual Los siguientes productos se cubren en este manual Calentador sin llama mejorado SH 750 Seguridad Definiciones de seguridad Las declaraciones de seguridad son una de las principales ma...
Page 31: ...es zapatos de trabajo protecci n auditiva y ocular seg n lo requiera la tarea en cuesti n ADVERTENCIA Peligro de explosi n Mientras el motor est funcionando o la bater a se est cargando se produce gas...
Page 32: ...gerante del motor Si este entra en contacto con los ojos o la piel enjuague los ojos y lave inmediatamente con agua limpia ADVERTENCIA Peligro de quemaduras La liberaci n r pida de refrigerante calien...
Page 33: ...una campa a de retirada y reparaci n Sin embargo la NHTSA no se puede involucrar en problemas individuales entre el usuario el distribuidor o Allmand Para comunicarse con la NHTSA puede llamar a la l...
Page 34: ...ga simple El resultado es calor seguro limpio y confiable en cualquier momento en cualquier lugar Exterior Lado delantero y derecho Compare la Figura 1 con la tabla a continuaci n Figura 1 E F G D C B...
Page 35: ...r a Consulte Operaci n H Bot n de parada de emergencia Apagado de todos los sistemas en caso de emergencia Consulte Operaci n I Puerta de acceso al compartimiento de control Brinda acceso al compartim...
Page 36: ...B C D E F G Figura 5 A Centro de control y monitoreo del motor Monitorea diversas funciones del motor adem s controla la velocidad del motor Consulte Operaci n B Termostato Controla la temperatura obj...
Page 37: ...mbustible en el tanque y agregue si es necesario Consulte Abastecimiento de combustible en la secci n Operaci n 13 Revise que el motor arranque y funcione correctamente Consulte Operaci n del motor en...
Page 38: ...illos de cabeza hexagonal y apriete firmemente ADVERTENCIA No fijar los tornillos y las tuercas que sujetan la combinaci n de acoplador del remolque y el argoll n de contera a la lengua del remolque d...
Page 39: ...idad con los medios adecuados antes de quitar el pasador de la pata del gato 3 Extienda o retraiga la pata del gato de la lengua seg n sea necesario 4 Fije la pata del gato con el pasador de bloqueo A...
Page 40: ...eparaci n ADVERTENCIA Arrastrar el remolque del calentador cuando la carga de la bater a de los frenos de separaci n est baja o cuando los frenos el ctricos no funcionen correctamente puede provocar l...
Page 41: ...o Consulte Consideraciones del lugar de trabajo en la secci n Operaci n 2 Coloque el remolque del calentador con el veh culo remolcador de modo que el lado izquierdo del remolque lado de salida del ca...
Page 42: ...or Condiciones del suelo El remolque del calentador se debe colocar sobre una superficie estable y firme que soporte el peso total del remolque y soporte la fuerza que se ejerce sobre el piso en el ga...
Page 43: ...el exterior del soporte giratorio Para cerrar 1 Tire del pasador que fija la varilla de bloqueo de la puerta en la posici n cerrada 2 Cierre la puerta y coloque el seguro Cada puerta cuenta con un blo...
Page 44: ...est conectada al remolque del calentador con un acollador ADVERTENCIA No retirar las cubiertas del conducto del calentador podr a causar un incendio lo que provocar lesiones graves o la muerte Siempr...
Page 45: ...n ON proporciona energ a al interruptor de la luz interior D y al interruptor de la luz exterior E 3 Mueva el interruptor de llave parada B Figura 17 a la posici n MARCHA Se encender n las luces indi...
Page 46: ...nos 30 minutos antes de arrancar el motor en temperaturas inferiores a 0 C Para usar Conecte un cable de extensi n 3 clavijas con conexi n a tierra desde el enchufe del sistema de precalentamiento B F...
Page 47: ...s siguientes casos Alta temperatura del refrigerante 118 C Altas RPM del motor 1800 Baja presi n del aceite 1 0 bar Bajo nivel de combustible 15 Consulte tambi n Sistema de apagado autom tico del moto...
Page 48: ...s Para arrancar el calentador 1 Retire las cubiertas del conducto del calentador e instale los conductos del calentador Consulte Preparaci n para operar el remolque del calentador y Conductos del cale...
Page 49: ...te del motor Consulte con el distribuidor anualmente Cambie el filtro de aire del motor Engrase los cojinetes de las ruedas Revise el extintor de incendios Seg n sea necesario Revise la carga de la ba...
Page 50: ...eite del motor podr a provocar da os en el motor Figura 25 B A Refrigerante del motor Recomendaciones del refrigerante El refrigerante del motor como se entrega desde la f brica es una mezcla 50 50 de...
Page 51: ...renaje de l quido Consulte Estaci n de drenaje de l quido 2 Agregue refrigerante de motor seg n sea necesario con la tapa de llenado de refrigerante Consulte Recomendaciones de refrigerante Consulte E...
Page 52: ...e detr s del soporte de resorte posterior en el lado que intenta elevar Levante el gato hasta que haga contacto con la parte inferior del remolque Luego eleve el remolque hasta la altura necesaria 5 B...
Page 53: ...firmemente 3 Conecte los cables rojos positivos al terminal positivo de la bater a 4 Conecte el cable negativo negro al terminal negativo de la bater a 5 Vuelva a instalar las cubiertas de terminal s...
Page 54: ...o del eje GAWR Delantero 6 000 2 722 Clasificaci n de peso bruto del eje GAWR Posterior 6 000 2 722 Patr n de pernos sin cabeza de la rueda 6 pernos sin cabeza en un c rculo de 14 cm de di metro Tama...
Page 55: ...ada de emergencia La bater a est descargada Cargue la bater a Apagado del motor Nivel bajo de combustible Agregue combustible en el tanque La temperatura del refrigerante es demasiado alta Permita que...
Page 56: ...r un comprador original a ninguna persona o entidad que tenga productos para la venta al por mayor o al por menor Sin embargo el arriendo o el uso de este producto para fines distintos a los fines de...
Page 57: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 29 es...
Page 58: ...H 750 S curit S curit D finitions Les nonc s de s curit sont une des principales fa ons d attirer votre attention sur les risques potentiels Suivre les pr cautions list es travers le manuel avant de f...
Page 59: ...luant les v tements appropri s les gants chaussures de travail et protection des yeux et de l ou e tel que requis par la t che effectuer AVERTISSEMENT Risque d explosion Tandis que le moteur est en ma...
Page 60: ...ion du liquide de refroidissement du moteur Si un contact avec les yeux ou la peau se produit rincer les yeux et laver imm diatement avec de l eau propre AVERTISSEMENT Risque de br lure Un d gagement...
Page 61: ...hicules il pourrait y avoir un rappel afin d ef fectuer des r parations Toutefois NHTSA ne peut pas devenir impliqu e dans des probl mes individuels entre vous votre conces sionnaire ou Allmand Pour c...
Page 62: ...r entra n par courroie travers un simple conduit d vacuation Le r sultat est une chaleur s curitaire propre et fiable en tout temps n importe o Ext rieur Avant C t droit Comparer la Figure 1 avec la t...
Page 63: ...tterie Voir Fonctionnement H Bouton d arr t d ur gence Arr t complet du syst me en cas d urgence Voir Fonction nement I Porte d acc s du compartiment des commandes Donne acc s au compartiment des comm...
Page 64: ...eille les diff rentes fonctions du moteur contr le aussi la vitesse du moteur Voir Fonctionnement B Thermostat Contr le la temp rature cible de l appareil de chauffage Voir Fonctionnement C Temp ratur...
Page 65: ...besoin Voir Ravitaillement en carburant dans la section Fonctionnement 13 V rifier que le moteur d marre et fonctionne correcte ment Voir Faire fonctionner le moteur dans la section Fonctionnement 14...
Page 66: ...plus sur les deux vis t te hexagonale et serrer fermement AVERTISSEMENT Ne pas bien fixer la quincaillerie qui retient l attelage de remorque et l oeil de lunette la fl che de l unit mobile de chauffa...
Page 67: ...ire par des moyens appropri s avant d enlever la goupille du pied du v rin 3 tendre ou r tracter le pied du v rin de fl che tel que requis 4 Fixer le pied du v rin avec la goupille d arr t S assurer d...
Page 68: ...g e et test e avant de tirer la remorque Pour v rifier le syst me de frein de d crochage AVERTISSEMENT Tirer l unit mobile de chauffage lorsque la charge de la batterie du syst me de frein de d crocha...
Page 69: ...dans la section Fonctionnement 2 Positionner la remorque de l appareil de chauffage avec le v hicule remorqueur de sorte que le conduit d vacuation de l appareil de chauffage c t droit de la remorque...
Page 70: ...de l appareil de chauffage Conditions du sol Vous devez placer la remorque de l appareil de chauffage sur une surface stable et ferme qui supportera le poids total de la remorque et qui supportera la...
Page 71: ...pille qui retient la tige de serrure de porte en posi tion ferm 2 Fermer et verrouiller la porte Chaque porte a une serrure cl pour une s curit accrue Figure 13 B C A Ravitaillement en carburant AVERT...
Page 72: ...pas enlever les couverts des conduits de l appareil de chauf fage pourrait causer un incendie et donc la mort ou des bles sures graves Toujours enlever les couverts des conduits de l appareil de chau...
Page 73: ...Mettre l interrupteur principal la position ON fournit l alimentation l interrupteur d clairage int rieur D et l interrupteur d clairage ext rieur E 3 Mettre l interrupteur principal B Figure 17 la po...
Page 74: ...s des temp ratures inf rieures 0 SDgrC 32 SDgrF Pour utiliser Brancher une rallonge mise la terre 3 broches partir de la prise du syst me de pr chauffage B Figure 19 une source d alimen tation lectriq...
Page 75: ...as tre touch s L arr t du moteur se produira dans les cas suivants Temp rature du liquide de refroidissement lev e 118 SDgrC 245 F R gime du moteur lev 1 800 Basse pression d huile 15 psi Bas niveau d...
Page 76: ...installer la conduite de l appareil de chauffage Voir Pr parer la remorque de l appareil de chauffage pour le fonctionnement et Conduite de l appareil de chauffage AVERTISSEMENT Ne pas enlever les co...
Page 77: ...lateur Toutes les 300 heures Changer l huile moteur Voir le concessionnaire une fois par an Changer le filtre air du moteur Graisser les roulements de roue V rifier l extincteur d incendie Selon le be...
Page 78: ...ment du moteur Recommandations propos du liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement du moteur tel que livr de l usine est un m lange 50 50 d thyl ne glycol et d eau d min ralis e faible...
Page 79: ...igure 27 A Changer le liquide de refroidissement du moteur 1 Vidanger le liquide de refroidissement du moteur dans un r ci pient approuv en utilisant la station de vidange de fluide Voir Station de vi...
Page 80: ...voyez soulever 4 En utilisant un v rin d une capacit minimale de 4 tonnes 3 6 t rep rer un point imm diatement derri re l essieu arri re sur le c t que vous pr voyez soulever Soulever le v rin jusqu...
Page 81: ...t avec la quincaillerie enlev e Serrer fermement 3 Brancher le c ble rouge positif la borne positive sur la batterie 4 Brancher le c ble noir n gatif la borne n gative sur la batterie 5 Remettre les c...
Page 82: ...ids nominal brut sur l essieu PNBE Arri re 6000 2722 Pattern des goujons de roue 6 goujons sur un cercle de boulonnage de 5 50 po de diam tre Grandeur de goujon 20 Filetage UNF Pneus et roues Descript...
Page 83: ...e d charg e Charger la batterie Arr t du moteur Carburant bas Ajouter du carburant dans le r servoir Temp rature du liquide de refroidissement trop lev e Laisser l unit refroidir Arr t d urgence accid...
Page 84: ...consid r e comme tant l acheteur d origine Cependant la location ou l utilisation du produit au del des besoins de d monstration normale est consid r e comme tant un usage actuel par l acheteur d orig...
Page 85: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 29 fr...
Page 86: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 en...
Page 87: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 9 en...
Page 88: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...
