4s
4s
4s
100%
0%
20min
100%
PROGRAMME AUTOMATIQUE "PULSE EAU "PULSE AIR”- AUTOMATISHES PROGRAMM "WASSER""LUFT" - AUTOMATIC PROGRAMME "WATER""AIR"
AUTOMATISCH PROGRAMMA "WATER""AIR"-PROGRAMA AUTOMATICO "AGUA""AIRE"- PROGRAMA AUTOMATICO "ÁGUA ""COM AR "
Programme PULSE (Massage air)
o Une première impulsion sur cette touche, permet de mettre en marche
le programme ''PULSE'' du massage AIR.
o Une seconde impulsion arrête le programme ''PULSE'' du massage AIR.
PULSE AIR-Programm (AIR-Massage).
o Drücken Sie den Knopf, um die Funktion PULSE auszulösen (AIR-Massage).
o Durch erneutes Drücken der Taste wird die PULSE-Funktion beendet
(AIR-Massage)
PULSE program (Air massage)
o A first press on this button allows you to start the AIR massage
PULSE program.
o A second pulse stops the `` PULSE '' program of the AIR massage.
PULSE-programma (luchtmassage)
o Met een eerste druk op deze knop kunt u het AIR massage
PULSE-programma starten.
o Een tweede puls stopt het `` PULSE '' programma van de AIR-massage.
Programa PULSE (masaje de aire)
o La primera vez que presiona este botón le permite iniciar el programa
de masaje AIR PULSE.
o Un segundo pulso detiene el programa `` PULSE '' del masaje AIR.
Programa PULSE (massagem aérea)
o Pressionar este botão pela primeira vez permite iniciar o programa
PULSE de massagem AIR.
o Um segundo pulso interrompe o programa `` PULSE '' da massagem AIR.
MASSAGE AIR
o Une première impulsion sur cette touche, permet de
mettre en marche le blower.
o Une seconde impulsion arrête le blower.
LUFTMASSAGE
o Mit einem ersten Druck auf den Knopf kann der Blower
mit 100% seiner maximalen Leistung eingeschaltet werden.
o Ein zweites Drücken des Knopfes stellt den Blower ab.
AIR MASSAGE
o Pressing this button once starts up the blower at
100% power and the indicator light above the button
comes on.
o Pressing again stops the blower.
AIR MASSAGE
o Een eerste druk op deze toets stelt de blower in
werking op 100% van het maximale vermogen, het
lampje boven de toets licht dan ook op.
o Een tweede druk stopt de blower.
MASAJE DE AIRE
o Una primera pulsación de esta tecla permite poner
en marcha el soplador al 100% de su potencia
máxima. El indicador que hay encima de la tecla se
ilumina.
o Una segunda pulsación detiene el soplador.
MASSAGEM COM AR
o Um primeiro impulso sobre esta tecla, permite
colocar em funcionamento a turbina a 100% da
potência máxima, com o indicador por baixo da tecla
a acender-se.
o Um segundo impulso faz parar a turbina
MASSAGE EAU
o Une première impulsion sur cette touche, permet
de mettre en marche la pompe.
o Une seconde impulsion arrête la pompe.
WASSERMASSAGE
o Mit einem ersten Tastendruck kann der Pumpe
eingeschaltet werden.
o Ein zweites Drücken des Knopfes stellt den Pumpe ab
WATER MASSAGE
o Pressing this button once starts up the pump.
o Pressing it again stops the pump
WATERMASSAGE
o Een eerste druk op deze toets stelt de pomp in werking.
o Een tweede druk stopt de pomp
MASAJE DE AGUA
o Una primera pulsación de esta tecla permite poner en
marcha la bomba.
o Una segunda pulsación detiene la bomba.
MASSAGEM DE ÁGUA
o Um primeiro impulso sobre esta tecla, permite colocar
em funcionamento a bomba.
o Um segundo impulso faz parar a bomba.
Programme PULSE (MASSAGE EAU)
o Une première impulsion sur cette touche, permet
de mettre en marche le programme PULSE EAU.
o Une seconde impulsion arrête e programme PULSE EAU.
WASSERPULSE-Programm (Wassermassage)
o Drücken Sie den Knopf, um die Funktion PULSE auszulösen
(Wassermassage)
o Durch erneutes Drücken der Taste wird die PULSE-Funktion
beendet (Wassermassage)
PULSE Program (WATER MASSAGE)
o A first press on this key, allows to start the PULSE WATER
program.
o A second pulse stops the PULSE WATER program.
PULSE-programma (WATERMASSAGE)
o Een eerste druk op deze toets staat toe om het PULSE
WATER-programma te starten.
o Een tweede puls stopt het PULSE WATER-programma.
Programa PULSE (MASAJE DE AGUA)
o Una primera pulsación en esta tecla, permite iniciar el
programa PULSE WATER.
o Un segundo pulso detiene el programa PULSE WATER.
Programa PULSE (MASSAGEM DE ÁGUA)
o Um primeiro toque nessa tecla permite iniciar o programa
PULSE WATER.
o Um segundo pulso interrompe o programa PULSE WATER.
DESCRIPTION DES FONCTIONS - BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN - DESCRIPTION OF FUNCTIONS
BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES - DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES - DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES
