12
23/08/2019
FR
Emplacement de l’agrès sur le portique :
- Si votre balançoire est placée à côté d’un élément de balancement libre (corde, échelle...)
alors a = 45 cm.
- Si votre balançoire est placée à côté d’un élément doté de suspentes rigides (balancelle, vis à
vis...) ou à côté d’un élément semi-flexible (balançoire, trapèze...), alors a = 30cm.
- Respecter une distance de 35 cm minimum entre le sol et la balançoire. Ces distances sont
importantes pour des raisons de sécurité.
ES
Ubicación de los accesorios en los columpios :
- Si su asiento está ubicado al lado de un elemento de movimiento libre (cuerda, escalera...),
entonces a = 45 cm.
- Si su asiento mecedor está ubicado al lado de un elemento dotado de accesorios rígidos ou al
lado de un elemento semi-flexible (asiento mecedor, trapecio...), entonces a = 30 cm.
- Respetar una distancia mínima de 35 cm entre el suelo y el columpio. Estas distancias son
importantes por razones de seguridad.
EN
Where to place the apparatus on the swing set :
- If your swing is placed next to a free swaying element (rope, rope ladder...) then
a = 45 cm/17,7in must be respected.
- If your swing is placed next to a rigid suspension element (double swing, see-saw...) or next to
a semiflexible element (swing, trapeze...) then a = 30 cm/11,8in must be respected.
- Respect a minimum distance of 35 cm/13in between the floor and the swing. These distances
are important for safety reasons.
NL
Plaatsen van het speeltoestelattribuut op het frame:
- Is uw schommel naast een vrij schommelend element (touw, trap...) geplaatst, dan is a = 45 cm.
- Is uw schommel naast een element met harde hangkabels (schommelbank, tweepersoonsschom-
mel) of naast een semi-flexibel element (schommel, trapeze) geplaatst, dan is a = 30 cm.
- Zorg ervoor dat de schommel op minimaal 35 cm van de grond hangt. Deze afstanden zijn
belangrijk in verband met de veiligheid.
PT
Localização do aparelho no pórtico:
- Se o seu assento para bebé estiver colocado junto a um elemento oscilante livre (corda, esca-
da ...), então a = 45 cm.
- Se o seu balanço for colocado junto a um elemento equipado com linhas rígidas (balanço, vis-
à-vis ...) ou lado de um elemento semi-flexível (swing, trapézio ...), então a = 30cm.
- Mantenha uma distância mínima de 35 cm entre o chão e o balanço. Essas distâncias são
importantes por motivos de segurança.
IT
Posizione degli accessori sulle altalene:
- Se il seggiolino si trova accanto a un elemento di movimento libero (corda, scala ...), quindi
a = 45 cm.
- Se il seggiolino si trova accanto a un elemento dotato di accessori rigidi o accanto a un elemen-
to semi-rigido (altalena, trapezio ...), quindi a = 30 cm.
- Rispettare una distanza minima di 35 cm tra il pavimento e il seggiolino. Queste distanze sono
importanti per motivi di sicurezza.
