background image

SISTEMA METRO POWERPOD™ —

 

INSTRUCCIONES DE USO

3.  Los dispositivos ahora se pueden enchufar en la tira de salida situada en la parte 

trasera del carrito. Para mantener los requisitos de grado médico, instale las tapas 

de salidas proporcionadas en los tomacorrientes no utilizados (carros domésticos 

norteamericanos solamente).

Nota: 

Se recomienda enchufar el carrito y cargarlo cuando no esté en uso.

 El sistema 

de alimentación está equipado con una fuente de alimentación inteligente que evitará 

que la batería se cargue de más cuando se enchufa durante largos periodos de 

tiempo.

Volumen de beeper

El beeper tiene tres ajustes de volumen: FUERTE, SUAVE o APAGADO. La 

configuración predeterminada es SUAVE. 
El control de volumen del beeper se encuentra en la fuente de alimentación del cajón.
•  Fuerte = interruptores DIP 2 y 3 en posición HACIA ARRIBA
•  Suave = interruptor DIP 2 en posición HACIA ARRIBA, interruptor DIP 3 en  

posición HACIA ABAJO

•  Apagado = interruptores DIP 2 y 3 en posición HACIA ABAJO

Entrada de electricidad: 

100 VCA a 240 VCA, 5,4 - 2,1 A, 50 Hz / 60 Hz

Salida eléctrica: 

Cargas hasta un máximo de 150 VA o 150 vatios; 120 VCA, 60 Hz

Nota:

 El consumo de potencia total de los dispositivos no debe exceder los 150 W.

Cuando se enchufa por primera vez el sistema estará en modo de espera y no estará enviando 

energía a la tira de salida. Para habilitar la alimentación, presione el botón "MODE" durante  

2 segundos hasta que los minutos de tiempo de uso cambien a 999.
El sistema de alimentación tiene tres modos de funcionamiento:

1.  Modo de espera

 (Cuando se enchufa en una toma de CA con corriente)

Este es el modo cuando una unidad se enchufa por primera vez en el receptáculo de la pared. 
Indicado por el 

parpadeo

 del ícono de la entrada de CA 

 y porque se muestra el tiempo de 

uso de 0 minutos.

•  La unidad solo carga la batería; la salida de CA está apagada.

•  No se envía energía a la tira de salida.
Para apagar el sistema, desconéctelo de la toma de CA.
Para 

habilitar la alimentación

 (Modo de carga), mantenga pulsado el botón MODE 

durante 2 segundos.

2.  Modo de carga 

(Cuando se enchufa en una toma de CA con corriente)

Este es el modo que proporciona energía y se activa desde el modo de espera 

manteniendo pulsado el botón Mode durante 2 segundos.
Indicado por la luz 

continua

 del ícono de entrada de CA 

 y porque se muestra el 

tiempo de uso de 999 minutos.
•  La unidad carga la batería y la salida de CA está ENCENDIDA.
•  Se envía energía a la tira de salida.
Para 

deshabilitar la alimentación

 (Modo de espera), mantenga presionado el botón 

Mode por 2 segundos.

Para apagar el sistema, deshabilite la alimentación y luego desconéctelo de la toma de CA.

3.  Modo a batería 

(Cuando el carrito 

no

 está enchufado en una toma de CA con 

corriente)

Este modo se cambia automáticamente desde el modo de carga, cuando el carrito se 

desconecta de una toma de CA con corriente.

Indicado por la 

ausencia

 del ícono de entrada de CA y se muestra el tiempo de uso 

estimado en minutos (es decir, será un número distinto de 0 o 999).
•  Esto ocurre cuando la unidad está ENCENDIDA, pero no conectada a una toma de 

CA [con corriente].

•  La batería no se está cargando.

9

www.metro.com

L01-622

REV 06/19

LI-ION

SOFT

OFF

OFF

NOT 

ON 

SLA

THERMISTOR

USED

LOUD

1

O
N

2 3 4 5

RUNTIME

TRIPP LITE

MODE

MUTE

0

MIN

Botón MODE

RUNTIME

MODE

MUTE

MIN

TRIPP LITE

RUNTIME

MODE

MUTE

MIN

TRIPP LITE

RUNTIME

MODE

MUTE

MIN

TRIPP LITE

Indicación del modo de espera

Indicación del modo de carga

Indicación del modo de batería

Summary of Contents for METRO PowerPod

Page 1: ...CRIPTION Tripp Lite AC Power Supply for use with Metro iMed Flexline and Starsys carts Input 100 VAC to 240 VAC 50 Hz 60 Hz Output 120 VAC 60 Hz 150 VA or 150 W INSTRUCTION FOR USE Metro PowerPod Syst...

Page 2: ...instructions on the cart before putting into service CAUTION User maintenance consists solely of cleaning and minor external adjustments For safety purposes all servicing must be performed by qualifie...

Page 3: ...de reasonable protection against harmful interference when the equip ment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not instal...

Page 4: ...an internal temperature alarm 8 When using a SLA battery a communication cable is not required An optional temperature sensor is provided and is connected from the BATT connector to the negative termi...

Page 5: ...measures such as relocating or re orienting the equipment 7 Caution Output voltage is only supported for a limited time depending on battery size and load Suitability of runtime on battery needs to be...

Page 6: ...try the preparation and marking of the shipment are different Lithium Iron Phosphate Battery Li Fe The shipping container must have the following marking Class 9 Shipment Outside the USA in any shippi...

Page 7: ...nd charge level of the power supply battery See Figure The RUI is located at the back center of cart and gives the user the current battery status at eye level The RUI is connected to the power supply...

Page 8: ...ch to the right and tighten screw and replace security seal if desired 7 Reconnect outlet strip power cable and communication cable to the PowerPod at the rear of cart See Image 1 Charge Battery Batte...

Page 9: ...eceptacle Denoted by flashing AC input icon and 0 minutes runtime shown Unit is charging the battery only AC output is OFF There is no power being sent to the outlet strip To turn system off unplug fr...

Page 10: ...ress and hold Mode button until the display goes blank To turn system on enable power press and hold Mode button until the display lights up DISASSEMBLY OF POWER SUPPLY FROM CART WARNING Before disass...

Page 11: ...P PPXPINPCORDL RP EXPORT TYPE L INPUT CORD POWERPOD 9 RP PPXPOUTCORD RP EXPORT OUTPUT CORD POWERPOD 10 RP PP30AFUSES RP 30 A FUSES 5 PKG POWERPOD 11 RP PPLIFEBATT RP LIFE BATTERY POWERPOD 12 RP PPSLAB...

Page 12: ...Y TERMINAL BLACK CONNECTOR 31 POSITIVE BATTERY TERMINAL RED CONNECTOR 30 RJ12 6FT CORD RUI TO PWR SUPPLY PART 80162 BULKHEAD BRACKET SHOWN FOR REF STRAIN RELIEF AC OUT CORD BATTERY WIRING HARNESS CAT5...

Page 13: ...34 REMOTE USER INTERFACE ASSEMBLY 9 17 22 19 AC IN CORD 23 RJ 12 CABLE 9 INCH LENGTH BATTERY WIRING HARNESS AC OUT CORD STRAIN RELIEF PART 80162 BULKHEAD BRACKET SHOWN FOR REF SEE CART ASSEMBLY DRAWI...

Page 14: ...T TRAY 29717 SHOWN FOR REF STRAIN RELIEF 25 35 WONPRO POWER STRIP DETAIL D SCALE 1 5 1 LI ION OFF SOFT LOUD NOT USED OFF SLA ON THERMISTOR VIEW H H 34 REMOTE USER INTERFACE ASSEMBLY 25 9 26 17 29 19 A...

Page 15: ...NOT USED THERMISTOR VIEW J J 34 REMOTE USER INTERFACE ASSEMBLY 25 9 17 29 19 AC IN CORD 23 RJ 12 CABLE 9 INCH LENGTH BATTERY WIRING HARNESS AC OUT CORD STRAIN RELIEF PART 80162 BULKHEAD BRACKET SHOWN...

Page 16: ...2019 InterMetro Industries Corporation Wilkes Barre PA 18705 L01 622 REV 06 19...

Page 17: ...Alimentation en courant alternatif Tripp Lite utiliser avec les chariots Metro iMed Flexline et Starsys Entr e 100 Vca 240 Vca 50 Hz 60 Hz Sortie 120 Vca 60 Hz 150 VA ou 150 W MODE D EMPLOI Syst me Me...

Page 18: ...hariot avant de mettre ce dernier en service MISE EN GARDE Les t ches de maintenance incombant l utilisateur se limitent au nettoyage et quelques ajustements externes mineurs Dans un souci de s curit...

Page 19: ...e re ue y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable REMARQUE Cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un appareil num rique de classe A conform ment la part...

Page 20: ...rature le module d alimentation interrompt la circulation du courant dans une batterie ou hors de celle ci si la batterie signale une alarme de temp rature interne 8 Aucun c ble de communication n es...

Page 21: ...nt exig e cet quipement peut ne pas offrir une protection ad quate aux services de communication par radiofr quence L utilisateur devra peut tre prendre des mesures d att nuation telles que le d place...

Page 22: ...allage d exp dition doit porter le marquage suivant Exp dition de classe 9 En dehors des tats Unis dans n importe quel mode d exp dition et transport a rien ou maritime l int rieur des tats Unis le sy...

Page 23: ...veiller l tat du mode et le niveau de charge de la batterie d alimentation Voir la figure L interface utilisateur distance est situ e sur la partie centrale arri re du chariot et affiche au niveau des...

Page 24: ...au noir Image 3 C ble de batterie syst me d alimentation 6 Fermez la glissi re du tiroir verrouillez la droite et serrez la vis puis remplacez le plombage s curit le cas ch ant 7 Rebranchez le c ble...

Page 25: ...le chariot est branch dans une prise secteur sous tension C est le mode utilis lors du branchement initial d un appareil dans la prise murale Signal par le Clignotement de l ic ne d entr e de courant...

Page 26: ...oter La batterie doit tre charg e ce moment pour viter tout arr t ind sirable Pour teindre le syst me d sactivation de l alimentation appuyez sur le bouton Mode et maintenez le enfonc jusqu ce que l c...

Page 27: ...QT POWERPOD 11 RP PPLIFEBATT BATTERIE RP LIFE POWERPOD 12 RP PPSLABATT BATTERIE RP AU PLOMB ACIDE SCELL POWERPOD 13 RP PPPWRSUPPLY SYST ME D ALIMENTATION RP POWERPOD 14 RP PPPCUKIT KIT RP PCU INTERFAC...

Page 28: ...DUCTEUR DE TENSION SORTIE CA CORDON C BLAGE DE LA BATTERIE FAISCEAU C BLE CAT5 C BLE RJ 12 230 MM 9 PO DE LONG 23 CORDON D ENTR E CA 19 22 26 9 25 B 6 ALIMENTATION 7 BATTERIE LiFePO4 VOIR LA REMARQUE...

Page 29: ...ACIDE SCELL E LI ION D SACTIV BAS LEV D SACTIV NON UTILIS THERMISTOR VUE G G 34 INTERFACE UTILISATEUR DISTANCE 9 17 22 19 CORDON D ENTR E CA 23 C BLE RJ 12 230 MM 9 PO DE LONG C BLAGE DE LA BATTERIE...

Page 30: ...35 BARRE D ALIMENTATION WONPRO D TAIL D CHELLE 1 5 1 LI ION D SACTIV BAS LEV NON UTILIS D SACTIV BATTERIE AU PLOMB ACIDE SCELL E ACTIV THERMISTOR VUE H H 34 INTERFACE UTILISATEUR DISTANCE 25 9 26 17 2...

Page 31: ...ACE UTILISATEUR DISTANCE 25 9 17 29 19 CORDON D ENTR E CA 23 C BLE RJ 12 230 MM 9 PO DE LONG C BLAGE DE LA BATTERIE FAISCEAU SORTIE CA CORDON R DUCTEUR DE TENSION R F 80162 SUPPORT DE CLOISON ILLUSTR...

Page 32: ...2019 InterMetro Industries Corporation Wilkes Barre PA 18705 L01 622 R V 06 19...

Page 33: ...Fuente de alimentaci n de CA Tripp Lite para uso con carritos Metro iMed Flexline y Starsys Entrada 100 VCA a 240 VCA 50 Hz 60 Hz Salida 120 VCA 60 Hz 150 VA o 150 W INSTRUCCIONES DE USO Sistema Metr...

Page 34: ...rvicio PRECAUCI N El mantenimiento del usuario consiste nicamente en la limpieza y peque os ajustes externos Por motivos de seguridad todos los servicios deben ser realizados nicamente por personal de...

Page 35: ...ferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase A de conformidad con la parte 15 de las normas de...

Page 36: ...el flujo de corriente hacia o desde una bater a si una bater a informa de una alarma de temperatura interna 8 Cuando se utiliza una bater a SLA no se requiere un cable de comunicaci n Se proporciona...

Page 37: ...e radiofrecuencia Es posible que el usuario necesite tomar medidas de mitigaci n como la reubicaci n o la reorientaci n del equipo 7 Precauci n El voltaje de salida solo se admite durante un tiempo li...

Page 38: ...el siguiente marcado Env o clase 9 Fuera de los Estados Unidos en cualquier modo de env o y transporte a reo o mar timo dentro de los Estados Unidos la fuente de alimentaci n debe enviarse como clase...

Page 39: ...uente de alimentaci n Vea la figura El RUI se encuentra en el centro trasero del carrito y le brinda al usuario el estado actual de la bater a a nivel de los ojos RUNTIME MODE MUTE MIN TRIPP LITE MODO...

Page 40: ...egro Imagen 3 Cable de fuente de alimentaci n bater a 6 Cierre la corredera del caj n enganche hacia la derecha y apriete el tornillo y reemplace el sello de seguridad si lo desea 7 Vuelva a conectar...

Page 41: ...d se enchufa por primera vez en el recept culo de la pared Indicado por el parpadeo del cono de la entrada de CA y porque se muestra el tiempo de uso de 0 minutos La unidad solo carga la bater a la sa...

Page 42: ...ado el bot n Mode hasta que la pantalla se quede en blanco Para encender el sistema activar la alimentaci n mantenga pulsado el bot n Mode hasta que la pantalla se encienda DESMONTAJE DE LA FUENTE DE...

Page 43: ...DA RP EXPORTACI N POWERPOD 10 RP PP30AFUSES FUSIBLES RP 30 A 5 PAQUETE POWERPOD 11 RP PPLIFEBATT BATER A DE VIDA RP POWERPOD 12 RP PPSLABATT BATER A RP SLA POWERPOD 13 RP PPPWRSUPPLY FUENTE DE ALIMENT...

Page 44: ...STRA PARA REF ALIVIO DE TENSI N SALIDA DE CA CABLE CABLEADO DE LA BATER A ARN S CABLE CAT5 CABLE RJ 12 LONGITUD DE 9 PULGADAS 23 CABLE DE ENTRADA DE CA 19 22 26 9 25 B 6 SUMINISTRO 7 BATER A LiFePO4 C...

Page 45: ...IO REMOTO 9 17 22 19 CABLE DE ENTRADA DE CA 23 CABLE RJ 12 LONGITUD DE 9 PULGADAS CABLEADO DE LA BATER A ARN S SALIDA DE CA CABLE ALIVIO DE TENSI N PIEZA 80162 SOPORTE PARA MAMPARO SE MUESTRA PARA REF...

Page 46: ...DE SOPORTE 29717 SE MUESTRA PARA REF ALIVIO DE TENSI N 25 35 TIRA DE ALIMENTACI N WONPRO DETALLE D ESCALA 1 5 1 LI ION APAGADO SUAVE FUERTE NO USADO APAGADO SLA ENCENDIDO TERMISTOR VER H H 34 CONJUNTO...

Page 47: ...TO DE LA INTERFAZ DEL USUARIO REMOTO 25 9 17 29 19 CABLE DE ENTRADA DE CA 23 CABLE RJ 12 LONGITUD DE 9 PULGADAS CABLEADO DE LA BATER A ARN S SALIDA DE CA CABLE ALIVIO DE TENSI N PIEZA 80162 SOPORTE PA...

Page 48: ...2019 InterMetro Industries Corporation Wilkes Barre PA 18705 L01 622 REV 06 19...

Reviews: