Translated Safety Warnings
Regulatory Compliance and Safety Information
page A-8
OmniSwitch 8800 Hardware Users Guide
December 2004
Power Disconnection Warning
Your switch is equipped with multiple power supplies. To reduce the risk of electrical shock, be sure to
disconnect all power connections before servicing or moving the unit.
Français:
Votre commutateur est équipé des alimentations d'énergie multiples. Pour réduire le risque de
choc électrique, soyez sûr de débrancher toutes les connexions de puissance avant d'entretenir ou déplacer
l'unité.
Deutsch:
Ihr Schalter wird mit mehrfachen Spg.Versorgungsteilen ausgerüstet. Um die Gefahr des elek-
trischen Schlages zu verringern, seien Sie sicher alle Stromanschlüsse zu trennen bevor Sie die Maßein-
heit instandhalten oder verschieben.
Español:
Su interruptor se equipa de las fuentes de alimentación múltiples. Para reducir el riesgo del
choque eléctrico, sea seguro desconectar todas las conexiones de potencia antes de mantener o de mover la
unidad.
Proper Earthing Requirement Warning
To avoid shock hazard:
•
The power cord must be connected to a properly wired and earth receptacle.
•
Any equipment to which this product will attached must also be connected to properly wired recep-
tacles.
Français:
Pour éviter tout risque de choc électrique:
•
Le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise d’alimentation correctement câblée et mise
à la terre.
•
D’autre part, tout le matériel connecté à ce produit doit également être branché sur des prises
d’alimentation correctement câblées et mises à la terre.
Deutsch:
Aus Sicherheitsgründen:
•
darf das Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose angeschloossen werden.
•
dürfen für den Anschluß anderer Geräte an den Drucker auch nur Schutzkontaktsteckdosen verwen-
det wereden.
Español:
Para evitar peligro de descargas:
•
El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de alimentación adecuadamente cableada
y con toma de tierra.
•
Cualquier equipo al cual se conecte este producto debe estar también conectado a tomas de aliment-
ación adecuadamente cableadas.
