background image

 
Installing the radio and/or mobile phone  

Radio and mobile phone do only achieve their maximum radiation if installed detached from surroundings. If being used 
at the same time both should be 

as far apart as possible from each other

 

and from the central unit.

 Temporary 

storage in your pockets does reduce range. 

Never place radio, mobile phone and /or central unit in the same 

pocket,

 undesired interferences, especially from GSM while transmission may occur.   

 

If you do not use a radio or mobile phone You simply unplug the cable sets and leave them at home! 
The connections to the helmet sets (black) are waterproof. Connect the plugs with the markings facing each other. 
The other supplied cable sets have colour rings as marking, while the sockets at the central unit have the same colour 
markings, so you can easily find the correct sockets. 
Except for the cellular phone port, driver and passenger connections are equivalent. Phone calls can only be accepted at 
the driver’s headset. If You intend to change the situation, just exchange the headsets before starting the tour. 
  

 

Operation 

FM broadcast radio (1), 
intercom (3) and Bluetooth 
Modules (11), (12) 

for driver 

and passenger can be powered 
separately. 

Please make sure 

that radio and intercom are both 
switched off if not used. The red 
LED light is on if Intercom unit is 
ready for operation. You need only 
to power the device components 
which You need! 

 
FM broadcast radio

  

Switching on/off is done with the 
volume setting integrated in the 
rotary potentiometer 

(1).

 

The radio has automatic frequency 
search function. Start automatic 
station search by pressing 

SCAN / 

UP

 key 

(2)

. The automatic 

frequency search will now scan the 
FM radio range beginning at the 
lower limit close to  87.4 MHz to 
the upper end at 108 MHz for 
receiving signals and will stop at 
any signal which is strong enough 
for reception. Once having stopped 
at a station, you may restart 

again 

from this position

 by pressing the  

SCAN/UP 

button

 

consequently. 

The frequency search will stop 
when it has once reached the 
upper frequency range limit. 
 

To reset the radio for a new full frequency search, use the lower key 

RESET/DOWN. This will reset the frequency to 

the lower limit 87.4 MHz. 

 Press now the 

SCAN/UP

 button to start frequency search again in upwards direction. 

 
 

Intercom 

The intercom communication quality between driver and pillion depends on the environmental noise and the correct 
sensitivity adjustment. The 

AE 600 BT

 has a special noise reduction electronic filter that improve the sound quality.  

If you do not need the intercom (in case that you only want to listen to broadcast radio) use the down position, 

Intercom 

(OFF).

 

AE 600 BT

 has a 4 position slide switch 

(3)

. The intercom enables a full duplex conversation: from driver's mic to 

pillion's headphones and vice versa. You may select 3 different settings: 

 
 

• 

Position L (Low):

 

For high speed motorbike driving. The mic sensitivity is rather low to avoid excessive noise 

pick-up. The setting is adjusted to normal biker's talking behaviour: You speak automatically louder if you are in 
a noisy, high speed environment.

  

 

Summary of Contents for AE 600 BT

Page 1: ...Bedienungsanleitung Anschlusshinweise Motorrad Kommunikationsanlage AE 600 BT...

Page 2: ...Steckerlader 230 V Bestellnummer MW 903 oder das mitgelieferte DC Ladekabel f r 12 V Bordnetze Normenkonformit t Die Motorrad Kommunikationsanlage erf llt die europ ischen EMV Normen wie EN 55 013 200...

Page 3: ...die H rer jedoch nicht so ein dass sie vollst ndig ber den Ohren sitzen denn dann k nnen Sie eventuell das brige Verkehrsgeschehen nicht mehr akustisch wahrnehmen laut STVO d rfen Sie keine beide Ohr...

Page 4: ...hrer Sprechtaste gelb sind wasserdicht und verwechslungssicher Stecken Sie die Stecker so zusammen dass die Markierungen aufeinander zeigen Bis auf die Nutzung eines evtl angeschlossenen Handys sind F...

Page 5: ...rtner sprechen m chte In einer der 3 Schalterstellungen des Intercoms k nnen Sie auch ber Funk mit anderen Funkteilnehmern sprechen Stecken Sie das Funkkabel rot 3 5mm Stecker in die Buchse PMR Funk 5...

Page 6: ...t des Helmsets und je nach Protokoll als Headset oder Handsfree Ger t kann es notwendig sein bei einem der beteiligten Ger te oder bei beiden das m ssen Sie ausprobieren einmal kurz die Gespr chs bzw...

Page 7: ...m Handy ein beim AE 600 BT ist das 0000 Nun sind beide Ger te miteinander bekannt und beim n chsten Mal ist lediglich ein oder Ausschalten notwendig Die Sprechanlage AE 600 BT verh lt sich technisch g...

Page 8: ...er te ordnungsgem gepairt sind m sste sich die Verbindung sp testens nach Dr cken der Gespr chstaste entweder am Bluetoothger t bzw am AE 600 BT wieder aufbauen Ist das nicht m glich versuchen Sie ein...

Page 9: ...Operating manual Hints for connection Motorbike communication system AE 600 BT...

Page 10: ...2003 WEEE RoHS EN 60065 2002 A1 2006 electric safety and it carries the CE mark The actual EC declaration of conformity can be downloaded from www hobbyradio de Conditions for accessory connection Ra...

Page 11: ...e any solvent Press tightly and remember that it takes several hours until the final strength has been achieved You need the talk button only in case you want to operate an additional PMR radio or ano...

Page 12: ...ne with the volume setting integrated in the rotary potentiometer 1 The radio has automatic frequency search function Start automatic station search by pressing SCAN UP key 2 The automatic frequency s...

Page 13: ...ar of the motor bike If you like to speak over the radio channel press the PTT button and release when you want to listen again without the PTT button only the use of the intercom is possible Driver o...

Page 14: ...e HEADSET key shortly less than 1 second Talk status means that the LED of the headset module will be permanently green Depending on the protocol version which is used by the helmet set it can be nece...

Page 15: ...n Depending on the protocol version which is used by the phone it can be necessary to start the communication link by a keyboard command at the cellular phone follow the instructions on the display or...

Page 16: ...with any Bluetooth connection switch off all Bluetooth devices in the surrounding Now switch only the devices on which had the problem before Under the condition that the two units are still paired th...

Reviews: